taut
taut — 形容詞
- tautpositive
- tautercomparative
- tautestsuperlative
1. pulled or drawn so firmly that there is no looseness or slack — used of rope, fa
繃緊的
拉緊而無鬆弛的狀態
pulled or drawn so firmly that there is no looseness or slack — used of rope, fabric, skin, or a surface that is stretched to its limit
Saira pulled the rope taut and tied it to the metal ring on the dock.
Saira 把繩子拉緊,然後繫在碼頭的金屬環上。
pull + taut (collocation: pull sth taut)
The trampoline fabric must stay taut so the children do not touch the ground.
彈跳床的布料必須保持繃緊,這樣孩子們才不會碰到地面。
Ezra checked the drum skin and adjusted it until the surface felt taut and ready.
Ezra 檢查了鼓皮,把鼓面調到感覺繃緊且狀態完好。
A taut wire stretched across the driveway, marking the boundary between the two farms.
一條繃緊的鐵絲橫跨車道,標示出兩座農場之間的分界線。
Lisa held the fabric taut against the frame while her partner marked the cutting line.
Lisa 把布料拉緊抵住框架,讓搭檔沿著裁剪線作記號。
- tight
more general — can mean firmly fixed, fitting closely, or difficult to move, not necessarily at full stretch
- stretched
focuses on the action of pulling outward; less about the resulting tensionless state
- rigid
implies stiffness rather than tension; a rigid object does not bend even without being pulled
2. showing or caused by nervous tension, worry, or anxiety — used of a person's voi
緊張的
因焦慮而繃緊的狀態
showing or caused by nervous tension, worry, or anxiety — used of a person's voice, expression, mood, or the atmosphere in a situation
Tamar's voice sounded taut and clipped when she answered the phone.
Tamar 接電話時,聲音聽起來繃緊而簡短。
taut voice / taut expression
The atmosphere in the hall grew taut as the judges prepared to announce the winner.
評審準備宣布優勝者時,大廳裡的氣氛變得緊張起來。
Cyrus gave a taut smile and quickly walked away from the argument.
Cyrus 露出緊繃的笑容,然後快步離開了爭吵現場。
Sven's shoulders felt taut with worry as he waited outside the operating room.
Sven 在手术室外等待時,肩膀因擔憂而繃緊。
A taut silence fell over the dinner table after Noor mentioned the accident.
Noor 提起那場事故後,餐桌上的氣氛陷入一片緊張的沉默。
用法筆記
Frequently describes physical signs of nervousness — voice, smile, expression, or the atmosphere — rather than the internal feeling itself. Compare with sense 4 (bodily firmness), which is a neutral or positive physical quality.
常見錯誤
3. using only the words or details that are needed, with nothing extra or unnecessa
精簡的
文字簡潔無贅詞
using only the words or details that are needed, with nothing extra or unnecessary — used approvingly of writing, speech, film scripts, or storytelling
The editor praised the travel blog for its taut prose and vivid descriptions.
編輯稱讚這篇旅遊部落格文筆精簡,描寫生動。
taut prose / taut writing
Quan's short story was so taut that every paragraph moved the plot forward.
Quan 的短篇小說非常精簡,每一段都在推動情節發展。
The director wanted a taut screenplay with no scenes that slowed the pace.
導演想要一部節奏緊湊的劇本,沒有任何拖慢步調的場景。
A taut news report of just three hundred words explained the entire situation.
一篇僅三百字的精簡新聞報導,就解釋了整件事情的來龍去脈。
Yuna prefers taut dialogue where every line reveals something about the character.
Yuna 偏愛精簡的對白,每一句話都能揭示角色的性格。
用法筆記
This is always a positive judgment — it describes writing that is efficiently structured, not merely short. A text that is 'taut' still communicates fully, just without waste.
常見錯誤
4. firm, strong, and in good physical condition — used of a person's body, muscles,
結實的
肌肉結實不鬆弛
firm, strong, and in good physical condition — used of a person's body, muscles, or skin that is not soft, loose, or flabby
After months of yoga and running, Wei's arms looked lean and taut.
做了幾個月的瑜伽和跑步後,Wei 的手臂看起來精瘦而結實。
taut muscles / taut body
The dancer's taut stomach showed how many hours she had spent training.
那位舞者結實的腹肌顯示出她花了多少時間訓練。
Pedro's skin stayed taut and smooth even after he turned fifty-five.
Pedro 到了五十五歲,皮膚依然結實光滑。
Valentina does strength exercises every morning to keep her muscles taut.
Valentina 每天早上做肌力訓練,以保持肌肉結實。
The horse's taut muscles rippled as it galloped across the open field.
那匹馬結實的肌肉在奔馳過開闊田野時起伏著。
用法筆記
Describes healthy, exercised body condition resulting from fitness training, not thinness from weight loss. A person can be slim but not have taut muscles.