rigid
rigid — 形容詞
1. describes an object that is stiff and hard, so that it does not bend or change s
堅硬;剛性
物體堅硬不易彎曲的
describes an object that is stiff and hard, so that it does not bend or change shape when you push or press it.
After years in the sun, the garden hose became rigid and cracked.
經過多年日曬,花園水管變得堅硬且龜裂。
become/grow + rigid; change from flexible to firm
A rigid metal frame supports each shelf and does not bend under the weight.
堅硬的金屬框架支撐著每個架子,在重量下不會彎曲。
rigid + material noun (metal frame)
Min used a rigid cardboard sheet to keep the poster flat during the move.
Min 用一張堅硬的厚紙板來保持海報在搬運時平整。
The doctor put a rigid plaster cast around Sivan's broken arm to keep it still.
醫生用堅硬的石膏固定 Sivan 骨折的手臂,讓它保持不動。
The container is made of rigid plastic that will not break when dropped.
這個容器由堅硬的塑膠製成,掉落時不會破裂。
- stiff
less technical than rigid; can describe body parts (stiff neck) instead of materials
- inflexible
emphasises inability to bend; also used figuratively
- hard
describes surface firmness rather than resistance to bending
- firm
weaker than rigid; something firm has some give and is not completely stiff
文法句型
be + rigid
become/grow + rigid
rigid + noun (material)
用法筆記
Commonly used before nouns for manufactured materials (rigid plastic, rigid metal frame) to describe their firmness. Also frequently appears with 'become' or 'grow' to show a change from flexible to firm, as when soft plastic hardens or paperboard dries out.
常見錯誤
2. used to describe rules, methods, or people that are very strict and cannot be ch
嚴格;僵化
規則或態度嚴格不變通的
used to describe rules, methods, or people that are very strict and cannot be changed or influenced by new situations.
The school has rigid rules about what students may wear to class.
這所學校對學生上課的穿著有嚴格的規定。
collocation: rigid rules / rigid policy
Jabari found his father's views on career choices too rigid to discuss.
Jabari 覺得父親對職業選擇的看法過於僵化,無法溝通。
pattern: too rigid + to-infinitive
The company's rigid policy meant nobody could take more than five days off.
公司僵化的規定意味著沒有人能請超過五天的假。
Gita thought the daily schedule was too rigid and left no time for breaks.
Gita 認為每日的時程表太僵化,完全沒有休息時間。
A rigid system of rules can prevent workers from making helpful changes.
僵化的制度可能會阻礙員工做出有幫助的改善。
- strict
neutral tone; describes firm enforcement of rules without the negative judgement of rigid
- inflexible
similar meaning, emphasises unwillingness to adapt rather than harshness
- uncompromising
often positive in contexts like quality standards; a person who refuses to lower their principles
- unyielding
more formal; describes someone who refuses to change position under pressure
文法句型
be + rigid
too rigid + to-infinitive
rigid + noun (rules/policy/views)
rigid about/in + noun phrase
用法筆記
Often combined with 'too' (too rigid) to express criticism of inflexibility. The subject can be an institution, a rule, a method, or a person. Common patterns are 'rigid about + noun phrase' (rigid about deadlines) and 'rigid in + noun phrase' (rigid in their beliefs). This sense carries a mildly negative tone; for neutral descriptions of firm rules, use 'strict' instead.