1. used before a noun that names a person or thing already talked about, or that th
該;那
指已提過或已知的人事物
used before a noun that names a person or thing already talked about, or that the listener can identify from the situation they are in.
A young woman walked into the café. The woman ordered a coffee and sat by the window.
一位年輕女子走進咖啡廳。那位女子點了一杯咖啡,在窗邊坐下。
first mention a/an → second mention the
Please turn off the lights before you leave the classroom, James.
James,請你離開教室前把燈關掉。
There was a strange noise coming from the engine. The noise grew louder as they drove.
引擎傳來一陣奇怪的聲音。那聲音在他們行駛時越來越大。
Ishaan put the keys on the kitchen table near the window.
Ishaan 把鑰匙放在靠近窗戶的廚房桌上。
文法句型
first mention a/an → second mention the
常見錯誤
2. used before a noun that names something people know there is only one of, or tha
唯一該
指唯一或理所當然的事物
used before a noun that names something people know there is only one of, or that is the expected thing in a particular situation.
The moon rose slowly over the hills, casting a silver light across the valley.
月亮緩緩從山丘升起,將銀色的光芒灑在山谷間。
only one of its kind in our world
Heloísa asked the taxi driver to take her to the airport as quickly as possible.
Heloísa 請計程車司機盡快載她去機場。
expected destination — the normal airport for that city
The president will give a speech on television at eight o'clock this evening.
總統將於今晚八點在電視上發表演說。
Sora went to the pharmacy to buy medicine for his cough and fever.
Sora 去藥局買藥治療他的咳嗽和發燒。
文法句型
the + unique noun (sun, moon, world)
the + expected noun (bathroom, doctor, station)
常見錯誤
3. used before a noun that is followed by extra information — such as a clause star
該;其
加上補充資訊以明確所指
used before a noun that is followed by extra information — such as a clause starting with 'that' or 'who', or a phrase with a preposition — so the listener knows exactly which one is meant.
The book that Samir lent me is about ancient civilisations in East Asia.
Samir 借給我的那本書是有關東亞古代文明的。
the + noun + that-clause
Do you remember the man who helped us change the tyre on the highway?
你還記得那個在高速公路上幫我們換輪胎的男人嗎?
the + noun + who-clause
The house at the end of Mert's street was damaged in the storm last night.
Mert 家街道盡頭的那棟房子昨晚在暴風雨中受損了。
I would like to try the jacket that Sumin is wearing in that photograph.
我想試試照片中 Sumin 穿著的那件外套。
文法句型
the + noun + that/who clause
the + noun + prepositional phrase
用法筆記
Distinguish from sense 1: sense 1 relies on earlier mention or obvious context, while sense 3 relies on words that follow the noun to identify it.
常見錯誤
4. used before a singular countable noun to talk about the whole class or type of t
泛指同類
以單數名詞指同類事物全體
used before a singular countable noun to talk about the whole class or type of that thing, not just one particular example.
The dolphin is one of the most intelligent animals found in the ocean.
海豚是海洋中最聰明的動物之一。
the + singular noun = whole class or type
In many European cities, the bicycle has become a popular form of daily transport.
在許多歐洲城市,腳踏車已成為受歡迎的日常交通工具。
The smartphone has changed how people communicate with friends and family.
智慧型手機改變了人們與朋友和家人溝通的方式。
When was the telephone first invented and who created it?
電話是何時首次發明的,又是誰發明的?
文法句型
the + singular countable noun = the whole type
用法筆記
This sense is only used with singular countable nouns. For plural nouns expressing a general idea, drop 'the' entirely: 'Dolphins are intelligent.' not 'The dolphins are intelligent.' (that would mean specific dolphins).
常見錯誤
5. used before an adjective to create a noun phrase that refers to everyone or ever
形容詞化
與形容詞連用,指具有該特質的群體
used before an adjective to create a noun phrase that refers to everyone or everything that has that particular quality.
The government should do more to help the poor find affordable housing.
政府應該做更多事來幫助窮人找到負擔得起的住房。
the + adjective = group of people with that quality
New technology is making it easier for the disabled to work from home.
新科技讓身障者更容易在家工作。
In an emergency, the elderly and the young should be evacuated from the building first.
在緊急情況下,老人和年輕人應優先撤離建築物。
The rich often have better access to high-quality education and healthcare services.
富人往往能獲得更好的教育和高品質的醫療服務。
文法句型
the + adjective (referring to a group of people)
用法筆記
Common with human-describing adjectives: 'the rich', 'the poor', 'the elderly', 'the young', 'the disabled', 'the unemployed', 'the homeless'. Less commonly used with non-human adjectives ('the impossible', 'the unknown').
常見錯誤
6. used before a family name in its plural form to refer to all the members of that
全家人
姓氏複數指全家人或夫妻
used before a family name in its plural form to refer to all the members of that family, or to a married couple sharing that name.
The Wangs invited the whole neighbourhood to their daughter's wedding celebration.
王家邀請整個社區參加他們女兒的婚禮慶祝活動。
the + plural surname = whole family
The Garcias have lived in this small coastal town for more than thirty years.
加西亞一家在這個海邊小鎮已經住了三十多年。
Did you know that the Parkers are adopting a rescue dog from the local shelter?
你知道 Parker 一家要從當地收容所領養一隻救援犬嗎?
Esme spotted the Nakamuras at the farmers' market yesterday morning.
Esme 昨天早上在農夫市集遇到了中村一家人。
文法句型
the + plural surname = the family or married couple
用法筆記
The family name must be in plural form, even though English surnames usually do not change for plural. Follow regular plural rules: add -s (the Smiths, the Wangs) or -es (the Joneses, the Garcias).
常見錯誤
7. placed before a measure — of price, distance, weight, or time — to mean 'for eac
每單位
與度量單位連用,表示「每」
placed before a measure — of price, distance, weight, or time — to mean 'for each one of those units'. If peaches cost three dollars the kilo, that means the price is three dollars for every kilogram you buy.
A local mechanic charges sixty euros the hour for labour and basic parts.
當地的技師每小時收取六十歐元工資,零件另外計費。
the + unit of measurement = each / every
Fresh salmon at the market costs about twelve euros the kilogram this week.
本週市場上的新鮮鮭魚大約每公斤十二歐元。
In rural areas of Japan, taxis charge around two dollars the kilometre for long trips.
在日本鄉村地區,計程車長途搭乘大約每公里收取兩美元。
The builders quoted five hundred dollars the square metre for the renovation work.
營造商對裝修工程的報價是每平方公尺五百美元。
During the sale, the shop was selling cotton fabric at just eight pounds the metre.
大拍賣期間,那家店的棉布每公尺只賣八英鎊。
文法句型
the + unit of measurement = each / every
用法筆記
In modern everyday English, 'a' or 'per' is far more common than 'the' in this sense: '€60 an hour' sounds much more natural than '€60 the hour'. Using 'the' here is characteristic of informal spoken British English and can sound slightly old-fashioned.
常見錯誤
8. placed before an abstract noun — like patience, courage, energy, time, or money
所需的
指特定目的所需之足夠數量
placed before an abstract noun — like patience, courage, energy, time, or money — to indicate that someone has or lacks a sufficient amount of that quality to do something. The sentence is nearly always negative or a question.
I do not have the patience to wait another hour for the delayed train.
我沒有耐心再等誤點的火車一個小時。
not have the + abstract noun + to-infinitive = lack sufficient amount
Min did not have the courage to tell her parents about the damaged car.
Min 沒有勇氣告訴父母那輛車損壞的事。
After a long day, Dario did not have the energy to cook dinner at home.
經過漫長的一天,Dario 已經沒有力氣在家做晚餐。
Does the young team really have the expertise to handle such a large engineering project?
這個年輕的團隊真的有足夠的專業能力來處理這麼大的工程案嗎?
Salma does not have the money to repair her car after the accident last month.
Salma 上個月發生車禍之後,沒有錢修理她的車。
- enough
equivalent in meaning but follows the noun instead of preceding it: 'I have enough patience' vs 'I have the patience'
- sufficient
more formal; used in academic or professional writing: 'sufficient expertise'
文法句型
not have the + abstract noun + to-infinitive
have the + abstract noun + to-infinitive (in questions)
用法筆記
This sense is overwhelmingly used in negative statements or yes-no questions. A positive statement like 'I have the patience to wait' would usually be understood differently — as referring to a specific amount already discussed, not as a general statement of sufficiency.
常見錯誤
9. placed before a word for a time period — like moment, day, week, year, or era —
當前;本
與時間名詞連用,指示目前
placed before a word for a time period — like moment, day, week, year, or era — to point to the one happening now, rather than one in the past or future.
At the moment, the restaurant is too busy to take any more dinner reservations.
目前這家餐廳太忙了,無法再接更多晚餐訂位。
at the moment = now
For the moment, the school library will stay open until eight in the evening.
目前為止,學校圖書館將繼續開放到晚上八點。
The present economic situation is quite different from what experts predicted last year.
目前的經濟情況與專家去年預測的截然不同。
Lauren works as a freelance designer at the present time, not as a full-time employee.
Lauren 目前是自由接案的設計師,並非全職員工。
The season ahead looks promising for local farmers if the spring rains continue steadily.
如果春雨持續穩定,未來這一季對當地農民來說前景看好。
文法句型
at the moment
for the moment
the present + noun
this + time unit (colloquial equivalent)
用法筆記
The most common fixed expression using this sense is 'at the moment' meaning 'right now'. Other combinations such as 'the present situation', 'the current year', or 'the day we live in' are less frequent but follow the same logic. Do not confuse 'at the moment' (now) with 'for a moment' (briefly).
常見錯誤
10. used with strong emphasis on the word 'the' — shown in writing by italics or cap
最著名的
重讀 the,強調其人事物極其著名
used with strong emphasis on the word 'the' — shown in writing by italics or capital letters, and in speech by heavy stress — to indicate that the following person or thing is the most famous, important, fashionable, or desirable example of that kind.
I cannot believe I just met THE Elon Musk in the hotel lobby this morning!
我真不敢相信今天早上在飯店大廳遇到了那位鼎鼎大名的 Elon Musk!
THE + famous name = emphatic stress
For a special dinner, try THE restaurant in Paris with three Michelin stars.
想吃一頓真正特別的晚餐,你應該去巴黎那間最知名的米其林三星餐廳。
In classical music, Yo-Yo Ma is widely considered THE cellist of our generation.
在古典音樂的世界裡,馬友友被公認為我們這一代最偉大的大提琴家。
This is THE painting that every serious art critic in London is currently discussing.
這就是倫敦所有嚴肅藝術評論家目前都在討論的那幅重要畫作。
For fashion lovers, THE shop in Milan is the historic boutique on Via della Spiga.
對熱愛時尚的人來說,米蘭最值得逛的店就是 Via della Spiga 上那間歷史悠久的精品店。
- the one and only
a more emphatic phrase used to introduce a uniquely famous person: 'the one and only Elvis Presley'
- the ultimate
used for the best example of something: 'the ultimate restaurant in Paris'
文法句型
THE + noun/name (stressed for emphasis)
用法筆記
In writing, the emphasis on 'the' is shown by italicising or underlining it, or by writing it in all capital letters: 'the' → 'the' or 'THE'. In speech, the word is pronounced /ðiː/ (like 'thee') regardless of whether the next word starts with a consonant or vowel sound, and is given noticeably stronger stress than usual.
常見錯誤
11. appears before each of two comparative words in a linked pair, revealing that as
愈…愈…
用於兩個比較級之間,表示兩者同步變化
appears before each of two comparative words in a linked pair, revealing that as one quality rises or falls, the other shifts by a matching amount.
The more you practise playing the piano, the better your skills will become over time.
你越常練習彈鋼琴,技巧就會隨著時間越來越好。
the + comparative, the + comparative = proportional change
The sooner we leave the house, the sooner we will arrive at the airport terminal.
我們越早離開家裡,就越早到達機場航廈。
The warmer the weather gets in spring, the more crowded the beach becomes every weekend.
春天天氣越暖和,每個週末海灘就會越擁擠。
The longer the meeting went on, the more frustrated the staff became with the delays.
會議進行得越久,員工對缺乏進展的情況就越感到挫折。
The earlier you apply for the programme, the higher your chances of acceptance will be.
你越早申請這個課程,被錄取的機會就越高。
文法句型
the + comparative, the + comparative
用法筆記
Both halves of this structure require 'the' before a comparative form. Omitting 'the' from either half is a frequent error. The structure can take adjectives ('the happier'), adverbs ('the sooner'), or noun phrases containing comparatives ('the more people').