tier
tier — 名詞
1. A flat area or row that sits above or below another similar area, forming a step
層;排
層層疊放的結構
A flat area or row that sits above or below another similar area, forming a stepped structure — for example, the seating sections of a sports stadium or the levels of a multi-layered cake.
From the top tier of the stadium, Omar could see the whole football field clearly.
Omar 從體育場最上層的座位區可以清楚看到整個足球場。
collocation: top tier / bottom tier
The wedding cake had three tiers, each decorated with tiny sugar flowers.
那個結婚蛋糕有三層,每一層都裝飾著小小的糖花。
collocation: three tiers / multi-tiered
Valentina sat in the front row of the upper tier and watched the play.
Valentina 坐在上層座位區的前排觀看舞台劇。
The library shelves rose in narrow wooden tiers all the way to the ceiling.
圖書館的書架以狹窄的木層排列方式一路延伸到天花板。
Naoko climbed to the highest tier of the ancient amphitheatre to take a photo.
Naoko 爬到古老圓形劇場的最高層座位去拍照。
文法句型
tier of + noun
in tiers
用法筆記
Often describes physical structures with a visible stepped or stacked arrangement, such as seating in theatres, layers of a cake, or shelves on a wall.
常見錯誤
2. A position within a system that ranks people or things by importance, quality, o
等級;級別
依重要性或品質劃分的級別
A position within a system that ranks people or things by importance, quality, or status — for example, the highest tier of customer service offered only to premium members.
The company offers three tiers of insurance: basic, standard, and premium.
這家公司提供三種等級的保險:基本型、標準型和頂級型。
collocation: tier of [service/product]
Only top-tier universities are invited to join the research partnership with Nadia's lab.
只有頂尖等級的大學才受邀加入 Nadia 實驗室的研究合作計畫。
compound modifier: top-tier
Patients in the highest payment tier receive private rooms and faster appointments.
屬於最高繳費等級的病人可以獲得私人病房和更快的預約時段。
The hotel won a second-tier award for its energy-saving efforts last year.
這家飯店去年因為節能措施獲得了一個二等獎。
Ravindra's role was moved to a higher tier in the new company structure.
在新的公司架構中,Ravindra 的職位被調到更高的層級。
文法句型
top-tier / first-tier + noun
tier of + noun
用法筆記
Very common in business, education, and service contexts for describing different grades of quality, access, or status within a formal ranking system.
常見錯誤
tier — 動詞
1. To set up or structure something as a series of separate levels, each placed abo
分層安排
按層次排列或組織
To set up or structure something as a series of separate levels, each placed above or ahead of the next — for example, arranging garden beds on a slope or organising a course into different ability groups.
The garden was tiered with low stone walls, creating flat areas for flowers and vegetables.
花園用低矮的石牆分層搭建,形成一塊塊可以種花種菜的平坦空間。
passive: be tiered with [material/structure]
Yumi decided to tier the training programme so beginners and experts learn separately.
Yumi 決定把訓練課程分級,讓初學者和專家分開學習。
tier + direct object
The new office building is tiered so each floor sits slightly further back than the one below.
新辦公大樓採分層退縮設計,每一層都比下一層稍微往後退。
Asher plans to tier the seating at the outdoor concert for better audience views.
Asher 計劃在戶外音樂會上把座位分層排列,讓觀眾有更好的視野。
文法句型
be tiered
tier + object
tiered + noun
用法筆記
Most commonly encountered in the past participle form (tiered) as a compound adjective — e.g. 'tiered seating', 'tiered pricing', 'tiered membership'.