trail

A trail of smoke rising from the chimney told Kofi that someone was home.

煙囪升起的一縷煙讓 Kofi 知道家裡有人在。

Takeshi followed a trail of wet footprints from the swimming pool to the locker room.

Takeshi 沿著一連串從游泳池到更衣室的濕腳印跟過去。

The dog picked up the rabbit's scent trail and dashed into the bushes.

那隻狗聞到了兔子的氣味蹤跡，衝進了灌木叢中。

A trail of financial transactions led investigators to the hidden offshore accounts.

一連串的金融交易記錄引導調查人員找到了那些隱藏的海外帳戶。

The accountant left a clear trail of fraudulent payments in the company ledgers.

那名會計師在公司帳本中留下了一連串清楚的詐欺付款記錄。

Chidi picked up the trail of his missing uncle through social media posts.

Chidi 透過社群媒體的貼文找到了關於他失蹤叔叔的線索。

The hackers covered their tracks well, so investigators are not yet on their trail.

駭客很好地掩蓋了他們的蹤跡，因此調查人員尚未追查到他們。

Animal rights activists are on the trail of an illegal wildlife trader in Southeast Asia.

動物權益人士正在追查東南亞一名非法野生動物貿易商。

The detective felt she was finally on the right trail after months of dead ends.

那位偵探覺得在經歷了數個月的死胡同之後，她終於找到了正確的方向。

David trailed wearily up the stairs after a long day at the hospital.

David 在醫院度過了漫長的一天後，拖著疲憊的腳步走上樓。

The old dog trailed after its owner, stopping every few steps to rest.

那隻老狗拖在主人後面，走幾步就停下來休息。

Lucía always trails behind on long hikes because she stops to photograph wildflowers.

Lucía 在長途健行時總是落在後面，因為她會停下來拍攝野花。

Mayumi's company still trails its main competitor in the European smartphone market.

Mayumi 的公司在其主要競爭對手的歐洲智慧型手機市場上仍然落後。

The company sales have been trailing the industry average for three quarters.

該公司的銷售業績已連續三季落後業界平均水準。

In the final lap, the runner trailed by less than a second.

在最後一圈時，那名跑者落後不到一秒鐘。

A police helicopter trailed the stolen car along the highway until backup arrived.

一架警方直升機沿著高速公路跟蹤被竊車輛，直到支援抵達。

The biologist trailed the rare snow leopard for weeks using camera traps.

那位生物學家利用相機陷阱，追蹤那隻稀有的雪豹長達數週。

Police trailed the suspect vehicle for several kilometres before making an arrest.

警方跟蹤嫌疑車輛好幾公里後才進行逮捕。