travelling
travelling — 名詞
1. the practice of visiting different places, regions, or countries as part of a jo
旅行;旅遊
從一地到另一地的活動,尤指為休閒或工作
the practice of visiting different places, regions, or countries as part of a journey made for enjoyment, work, or personal discovery.
After retiring, Gabriel took up travelling and visited over twenty countries in three years.
Gabriel 退休後開始旅行,三年內走訪了二十多個國家。
collocation: took up travelling
Eve loves travelling by train because she can watch the countryside change outside the window.
Eve 喜歡坐火車旅行,因為她可以看著窗外的鄉村風景不斷變化。
collocation: love + travelling
The company's policy covers all travelling expenses for business trips within Asia.
公司的政策涵蓋所有在亞洲出差期間的旅行費用。
Ravindra met his wife while travelling through South America after university.
Ravindra 大學畢業後在南美洲旅行時認識了他的妻子。
Nora finds that travelling alone forces her to make decisions quickly and confidently.
Nora 發現獨自旅行能迫使她迅速又有信心地做出決定。
- travel
more general and formal; 'travel' as a noun refers to the concept or industry, while 'travelling' emphasises the personal activity
- tourism
specifically refers to travelling for pleasure, usually with organised tours or visits to attractions
- journeying
more literary or formal, emphasises the process of moving between specific points
- staying
remaining in one place rather than moving around
用法筆記
Used as an uncountable noun. In British English, the double-l spelling (travelling) is standard; American English uses traveling (one l).
常見錯誤
2. in basketball, an illegal action in which a player holding the ball moves both f
走步違例
籃球中持球移動超過兩步的犯規動作
in basketball, an illegal action in which a player holding the ball moves both feet more than twice without bouncing it on the floor.
The referee blew the whistle and called a travelling violation on Luca for taking three steps without bouncing the ball.
裁判吹哨,判Luca持球走三步沒有運球,構成走步違例。
collocation: called a travelling violation
Takeshi's coach yelled at him to stop taking extra steps — the referee had spotted the travelling immediately.
Takeshi 的教練對他大喊,要他不要再多走那幾步——裁判早就看到了走步違例。
In the final minute, the referee missed a travelling call that cost the other team possession.
在最後一分鐘,裁判漏吹了一次走步,讓對方球隊失去了球權。
The team lost possession when the point guard was caught travelling on a fast break towards the basket.
當控球後衛在快攻上籃時被抓到走步,球隊因此失去了球權。
用法筆記
This sense is specific to basketball rules. In American English, this is spelled traveling with one l.
常見錯誤
travelling — 形容詞
1. describes someone or a community who regularly moves between different locations
巡迴;流動
四處移動的,尤指為了工作或表演
describes someone or a community who regularly moves between different locations, typically to carry out work, put on performances, or as a traditional way of living.
The travelling circus sets up its big tent in a different town every week.
這個巡迴馬戲團每週在不同的城鎮搭起大帳篷。
collocation: travelling circus
Esteban worked as a travelling salesman, driving across three provinces to visit customers at their farms.
Esteban 是一名巡迴推銷員,開車跨越三個省份去農場拜訪客戶。
collocation: travelling salesman
A group of travelling musicians performed folk songs in the village square last Friday evening.
一群巡迴樂手上週五晚間在村莊廣場演奏了民歌。
Diya's family are part of the travelling community and move between different towns each season.
Diya 一家是流動社區的一員,他們每季都在不同的城鎮之間遷徙。
用法筆記
When referring to the specific Irish Traveller community, the word is capitalised: Travellers. In this sense the adjective often overlaps with the noun use.
常見錯誤
2. describes an object, expense, or arrangement that is designed for or relates to
旅行用的
專為旅行設計或與旅行相關的
describes an object, expense, or arrangement that is designed for or relates to the experience of going on a journey.
Lotte packed a small travelling bag with just the essentials for the weekend trip to the coast.
Lotte 把過夜必需品裝進一個小旅行袋,準備前往海邊度週末。
collocation: travelling bag
The university provides a generous travelling allowance for professors who attend conferences overseas.
這所大學為出國參加會議的教授提供優渥的旅行津貼。
collocation: travelling allowance
Christopher bought a comfortable travelling pillow for the long flight from London to Singapore.
Christopher 買了一個舒適的旅行枕,準備從倫敦搭長途飛機到新加坡。
The hotel provides a free travelling cot for guests with babies under twelve months old.
這家飯店為帶未滿十二個月嬰兒的房客免費提供旅行嬰兒床。