tropical
tropical — 形容詞
1. Relating to the part of Earth that lies between the Tropic of Cancer and the Tro
熱帶的
位於南北回歸線之間的地區
Relating to the part of Earth that lies between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn, a region of the planet known for its warm climate.
Haruto visited the tropical island of Bali and snorkelled among coral reefs during his break.
Haruto 造訪了熱帶島嶼峇里島,在假期中浮潛欣賞珊瑚礁。
tropical + island
Tropical countries like Indonesia have only two seasons—wet and dry—instead of four.
印尼等熱帶國家只有雨季和乾季兩個季節,而不是四個。
tropical + countries
The Amazon basin contains the world's largest tropical rainforest.
亞馬遜盆地擁有全世界最大的熱帶雨林。
Diego studied how tropical fish in the Amazon adapt to seasonal water temperature changes.
Diego 研究亞馬遜河流域的熱帶魚如何適應季節性的水溫變化。
Farmers in the Philippines grow tropical fruits like mango and papaya for local markets.
菲律賓農民種植芒果、木瓜等熱帶水果,供應當地市場。
- equatorial
Specifically refers to the area on or near the equator, which is a narrower band than the full tropical zone.
- torrid
A literary or technical term for the very hot region of the Earth; much less common in everyday speech.
文法句型
tropical + noun
用法筆記
Usually placed before the noun it describes. Common with nouns for places, plants, animals, and products found between the two tropics.
常見錯誤
2. Used to describe weather or temperatures that feel extremely hot and uncomfortab
酷熱的
像熱帶一樣極度炎熱的
Used to describe weather or temperatures that feel extremely hot and uncomfortable, similar to the heat found in the world's hottest regions.
Yasmin could not sleep because of the tropical heat in her apartment.
Yasmin 因為房間裡酷熱難耐而睡不著。
tropical heat
After a week of tropical temperatures, the city opened cooling centres.
經過一週的酷熱高溫後,市政府開放了避暑中心。
tropical temperatures
Kabir poured cold water over his head to escape the tropical weather.
Kabir 把冷水澆在頭上,想躲開酷熱的天氣。
Last summer, the tropical humidity in Taipei made breathing difficult even early in the morning.
去年夏天,臺北的熱帶般潮濕空氣在清晨就讓人呼吸困難。
Romi described the summer in London as almost tropical this year, with temperatures reaching 38 degrees.
Romi 說今年倫敦的夏天幾乎像熱帶一樣炎熱,氣溫高達攝氏 38 度。
- scorching
Emphasises the burning feeling of extreme heat; more dramatic and informal.
- sweltering
Focuses on the uncomfortable, sweaty feeling of hot and humid weather.
- blistering
Very strong word for intense heat; often used in sports or weather reporting.
文法句型
tropical + noun (heat / weather / temperatures)
be + tropical
用法筆記
Frequently used in weather forecasts and informal talk about very hot days. Can be used hyperbolically — a summer day in a cool country may be called tropical even though it is nowhere near the equator.
常見錯誤
3. Describing a climate that stays hot and damp all year, with no winter frost, so
濕熱的
高溫潮濕、終年無霜的氣候
Describing a climate that stays hot and damp all year, with no winter frost, so plants can grow continuously.
The tropical climate of northern Australia supports rainforest all year.
澳洲北部的濕熱氣候讓雨林全年都能生長。
tropical climate
In the Atlantic Ocean, tropical storms form when warm water heats the air above it.
在大西洋,熱帶風暴是在溫暖的海水加熱上方的空氣時形成的。
tropical storms
This orchid can only survive in a tropical climate without winter frost.
這種蘭花只能在沒有冬季霜凍的濕熱氣候中存活。
Élise planted a tropical garden behind her house with palm trees and flowers from Brazil.
Élise 在屋後種了一座熱帶花園,有棕櫚樹和來自巴西的花卉。
The greenhouse recreates the tropical conditions that these rare palms need.
溫室重現了這些稀有棕櫚樹所需的濕熱環境。
文法句型
tropical + noun (climate / storm / garden)
用法筆記
Distinguish from sense 2: sense 3 refers to a year-round climate type (hot + humid + frost-free), while sense 2 describes temporary, subjective heat. Collocations are typically scientific or horticultural.