troublesome
troublesome — 形容詞
- troublesomepositive
- more troublesomecomparative
- most troublesomesuperlative
1. describes a person, thing, or situation that makes things difficult for you, oft
麻煩的
造成困難或困擾的
describes a person, thing, or situation that makes things difficult for you, often by creating extra work, worry, or repeated problems.
The old office photocopier has been troublesome all week, jamming on every second page.
辦公室那台舊影印機整週都很麻煩,每印兩頁就卡一次紙。
attributive use: has been troublesome + temporal phrase
A troublesome cough kept Mrs. Okonkwo awake for three nights in a row.
一陣麻煩的咳嗽讓 Okonkwo 太太連續三晚都睡不著。
troublesome + noun (attributive)
Wei found the new laptop troublesome because it kept restarting without warning.
Wei 覺得新筆電很麻煩,因為它會無預警重新開機。
The city council is trying to solve the troublesome issue of illegal dumping in parks.
市議會正在設法解決公園非法傾倒垃圾這個麻煩的問題。
Luisa's troublesome back pain finally went away after several weeks of physiotherapy.
Luisa 麻煩的背痛在經過數週物理治療後終於消失了。
- difficult
more general and common; 'troublesome' often suggests repeated annoyance rather than simple challenge
- problematic
more formal; suggests the existence of problems that may not be easy to solve
- bothersome
less common; emphasises minor annoyance rather than serious difficulty
- trying
suggests the situation tests your patience over time, especially with people
- easy
simple and without difficulty
- trouble-free
informal; describes something that works without any problems
文法句型
troublesome + noun
be + troublesome
用法筆記
Commonly used before nouns (attributive position) to describe ongoing or repeated difficulties, rather than one-off problems. When used predicatively after the verb 'be', it often refers to a situation or task rather than a person.