um
um — 感嘆詞
1. a written form of the brief sound someone makes when they stop speaking for a mo
呃
表示說話時猶豫或思考的語音
a written form of the brief sound someone makes when they stop speaking for a moment because they are thinking about what to say, or are unsure how to continue their thought.
Um, I am not sure where I left my car keys this morning.
呃,我不太確定今天早上把車鑰匙放在哪了。
hesitation at the start of a sentence
When the waiter asked for his order, Quinn replied, "Um, I need another minute."
服務生問他想要點什麼時,Quinn 回答:「呃,我還要再想一下。」
quoted dialogue showing hesitation
Hao said "um" three times while trying to remember the answer.
Hao 在努力回想答案時說了三次「呃」。
The politician paused and said, "Um, well, that is a very good question."
那位政治人物停頓了一下說:「呃,這個嘛,這是個很好的問題。」
Isabela wrote "um" in her dialogue to show the character was thinking.
Isabela 在她的對話中寫了「呃」來表示角色正在思考。
用法筆記
Only used in informal writing that represents speech, such as dialogue in stories, interview transcripts, or casual text messages. Not appropriate in formal academic or business writing.