unconscious
unconscious — 形容詞
1. when you are not awake and cannot see, hear, or feel what is happening around yo
失去知覺
因傷病而昏迷不醒
when you are not awake and cannot see, hear, or feel what is happening around you, often after a blow to the head, a serious illness, or during an operation.
The paramedics found Bilal unconscious on the kitchen floor.
救護人員在廚房地板上發現 Bilal 失去知覺。
passive: found + person + unconscious
After the crash, Chiara remained unconscious for nearly three days.
車禍之後,Chiara 昏迷了將近三天。
collocation: remained unconscious
Jason was knocked unconscious by a falling branch during the storm.
暴風雨中,Jason 被掉落的樹枝打昏了。
The doctors say she is still unconscious but her vital signs are improving.
醫生說她仍處於昏迷狀態,但生命跡象正在改善。
Jabari lay unconscious on the stretcher while the nurse checked his pulse.
Jabari 躺在擔架上不省人事,護士則在量他的脈搏。
- knocked out
informal; specifically from a blow
- comatose
medical; a deep, prolonged state
- passed out
informal; from fainting or drinking
- insensible
formal or literary; no longer used in everyday English
文法句型
be/become/remain/lie unconscious
knock/find somebody unconscious
用法筆記
Typically used predicatively — after a linking verb like 'be', 'remain', 'lie', 'fall', or with a verb like 'find' or 'knock'. Attributive use ('an unconscious patient') is possible in medical writing but less common in everyday English.
常見錯誤
2. describing a thought, feeling, habit, or action that happens without your awaren
無意識的
不知不覺中做出的行為或想法
describing a thought, feeling, habit, or action that happens without your awareness or deliberate intention — for example, tapping your foot without realizing, or holding a bias you would not consciously agree with.
Mira had an unconscious habit of twisting her hair while reading.
Mira 有個無意識的習慣,讀書時會一直繞頭髮。
collocation: unconscious habit
Many people hold unconscious biases about others without realizing it.
許多人在不知不覺中對他人抱持偏見。
collocation: unconscious bias
Faisal made an unconscious gesture of reaching for his wallet when the bill arrived.
帳單送來時,Faisal 不自覺地伸手去拿錢包。
While waiting for the train, Theo had an unconscious urge to tap his fingers on the railing.
等火車的時候,Theo 不自覺地想用手指輕敲扶手。
Rodrigo let out an unconscious sigh of relief when the exam finished.
考試結束時,Rodrigo 不自覺地鬆了一口氣。
- automatic
focus on mechanical, repetitive quality
- instinctive
suggests natural, inborn reaction
- involuntary
medical or formal; opposite of voluntary
- subconscious
psychology; deeper, below conscious awareness
- deliberate
done on purpose
- conscious
done with full awareness
- intentional
planned and purposeful
文法句型
unconscious + noun (thought, feeling, habit, bias, gesture)
用法筆記
Used attributively before nouns that describe mental events or physical actions. Distinguish from sense 1 (NOT AWAKE) — sense 1 describes a medical state of being physically unresponsive; sense 2 describes everyday mental processes that happen without your awareness.
常見錯誤
3. not having knowledge or awareness of something that is happening or exists — for
未察覺
沒有注意到身邊的事物或情況
not having knowledge or awareness of something that is happening or exists — for example, not noticing that you are being watched, or not realizing you are humming loudly.
Kenji seemed completely unconscious of the noise around him.
Kenji 似乎完全沒注意到周遭的噪音。
pattern: unconscious OF [something]
The children were unconscious of the danger as they played near the busy road.
孩子們在繁忙的道路旁玩耍,完全沒有意識到危險。
Mayumi remained unconscious of the fact that everyone was staring at her.
Mayumi 完全沒有察覺大家都在盯著她看。
Christopher was unconscious of how loudly his music was playing through the headphones.
Christopher 沒注意到自己的耳機音樂放得有多大聲。
文法句型
unconscious of + noun/gerund/clause
用法筆記
Always followed by 'of' + noun, gerund, or a clause. Distinguish from sense 2 (NOT DELIBERATE) — sense 3 describes a lack of awareness about external facts or situations, not internal mental processes. Common in formal writing; 'not aware' is more natural in everyday conversation.
常見錯誤
unconscious — 名詞
1. a hidden area of your psyche where feelings, memories, and desires you do not no
潛意識
心中不自覺影響行為的部分
a hidden area of your psyche where feelings, memories, and desires you do not normally notice are stored, and where they can still shape your dreams, emotions, and behaviour without your awareness.
Freud believed that dreams reveal hidden desires from the unconscious.
佛洛伊德認為夢境能揭示潛意識中隱藏的欲望。
the unconscious as a psychological concept
Artists sometimes draw inspiration from the unconscious mind.
藝術家有時會從潛意識中汲取靈感。
The therapist helped Quinn explore the fears buried in his unconscious.
治療師幫助 Quinn 探索深埋在他潛意識中的恐懼。
According to Jung, the collective unconscious contains memories shared across all human cultures.
根據榮格的理論,集體潛意識包含了所有人類文化共有的記憶。
- subconscious
more common informally; similar but technically distinct in Freudian theory
- psyche
broader term for the whole mind or soul
- inner self
non-technical; the hidden part of one's personality
- conscious mind
the part of the mind you are aware of
- consciousness
awareness and waking thought
文法句型
the unconscious
the collective unconscious
buried in the unconscious
用法筆記
Almost always preceded by 'the' in psychological contexts. In everyday speech, speakers often use 'subconscious' instead, though in psychoanalytic theory (Freud, Jung) the two terms refer to different concepts. Distinguish from the adjective senses — the noun is a theoretical entity, not a description of a person's state.