understanding
understanding — 名詞
1. the mental grasp of a subject, situation, or process that you build up by learni
理解;認識
對某事物深入的了解或掌握
the mental grasp of a subject, situation, or process that you build up by learning about it or working with it
Rodrigo gained a solid understanding of solar energy after building his own panels for the shed.
Rodrigo 在自建太陽能板之後,對太陽能有了扎實的理解。
understanding of [subject] — gained through hands-on experience
Yan's understanding of ancient Greek philosophy impressed everyone in the seminar.
Yan 對古希臘哲學的理解讓研討會上的每個人都印象深刻。
A basic understanding of how car engines work can help you avoid expensive repairs.
對汽車引擎運作方式有基本認識,可以幫你省下昂貴的維修費。
The children showed a surprising understanding of why recycling matters for the planet.
孩子們對為什麼資源回收對地球很重要,表現出令人驚訝的理解力。
- knowledge
broader in scope; refers to facts and information rather than comprehension
- grasp
more informal; emphasizes how firmly one holds a concept
- comprehension
more formal; focuses on the mental process of understanding
- awareness
lighter than understanding; knowing that something exists rather than how it works
- ignorance
complete lack of knowledge about a topic
文法句型
understanding of [something]
用法筆記
Frequently paired with adjectives such as basic, good, deep, solid, or thorough to describe the level of knowledge. The preposition of follows the noun to introduce the topic.
常見錯誤
2. a particular way of interpreting or making sense of something, shaped by persona
見解;看法
個人對某事特定的解讀方式
a particular way of interpreting or making sense of something, shaped by personal experience, beliefs, or knowledge
Abigail's understanding of the novel was shaped by her own experience growing up in a small town.
Abigail 對這部小說的見解,受到她自己在小鎮長大的經歷所影響。
someone's understanding of [something] — personal interpretation
The two economists offered very different understandings of why the housing market collapsed.
這兩位經濟學家對房市為何崩盤,提出了截然不同的解讀。
My understanding of the email was that the meeting had been moved to Thursday, not cancelled.
我對那封郵件的理解是,會議改到週四,而不是取消了。
According to the traditional understanding of this law, companies are not required to offer paid leave.
根據這條法律的傳統解釋,公司不需要提供有薪假期。
- interpretation
more active; implies a conscious effort to explain or decode meaning
- reading
used more in literary or analytical contexts
- view
broader and less technical; an opinion rather than a reasoned interpretation
- perception
focuses on how something is seen or noticed
- misunderstanding
an incorrect interpretation of something
文法句型
someone's understanding of [something]
according to someone's understanding
用法筆記
Often introduced with possessive determiners (my understanding, his understanding) or adjectives like traditional, common, modern. Frequently appears in the frame according to [someone's] understanding.
常見錯誤
3. the quality of being able to sense what others are going through and to treat th
體諒;同理心
人與人之間相互包容的態度
the quality of being able to sense what others are going through and to treat their errors or hardships with patience rather than blame
Reema showed great understanding when her neighbour apologised for the noise from the late-night party.
鄰居為深夜派對的噪音道歉時,Reema 表現出了很大的體諒。
show understanding — display sympathy or tolerance
The years of shared struggle created a deep understanding between the two refugee families.
多年的共同困境讓這兩個難民家庭之間產生了深厚的情誼。
understanding between [people] — mutual sympathy
Cyrus thanked his colleagues for their understanding when he had to leave early for a family emergency.
Cyrus 感謝同事們的體諒,因為他因家人急事必須提早離開。
There is a growing understanding among the staff that everyone faces personal challenges from time to time.
同事之間逐漸形成一種共識,認為每個人偶爾都會遇到個人難關。
- sympathy
closer to feeling pity or sorrow for someone's situation
- compassion
stronger emotional involvement; a desire to help
- empathy
the ability to share another person's feelings as if they were your own
- tolerance
willingness to accept behaviour you may not agree with
- indifference
lack of interest or concern for others' feelings
文法句型
understanding between [people]
understanding for [someone]
show understanding
用法筆記
Typically uncountable in this sense — you do not say 'an understanding' when referring to sympathy. The preposition between is used when two parties show mutual sympathy; for when describing sympathy directed toward one person.
常見錯誤
4. an arrangement made between people that is based on trust and shared expectation
默契
雙方心照不宣的非正式協議
an arrangement made between people that is based on trust and shared expectations rather than a written contract
Mathieu and Dario had an understanding that they would take turns driving the children to school.
Mathieu 和 Dario 之間有個默契,他們會輪流開車送孩子上學。
have an understanding that + clause — unspoken agreement
After weeks of negotiation, the two sides finally came to an understanding about the use of the shared garden.
經過幾週的協商,雙方對於共用花園的使用方式終於達成了共識。
come to an understanding — reach an informal agreement
The landlord and the tenant reached an understanding that the rent would stay the same for another year.
房東和房客達成共識,房租在接下來的一年內維持不變。
The family had a quiet understanding that no one would bring up politics at Sunday dinner.
這家人有個默契,星期天晚餐時誰都不准提政治話題。
- agreement
can be formal or informal; broader than 'understanding'
- arrangement
focuses on practical terms rather than mutual trust
- compact
more formal; often used in legal or political contexts
- deal
informal; implies a negotiated exchange
- disagreement
failure to reach a common position
- dispute
active conflict over terms or expectations
文法句型
have an understanding with [someone]
come to an understanding
reach an understanding
用法筆記
Countable in this sense — you can say an understanding. Typically appears in fixed verb phrases: come to an understanding, reach an understanding, or have an understanding. Unlike sense 1 (knowledge), this sense often takes a that-clause.
常見錯誤
5. a special promise or guarantee that someone gives before another person will agr
條件
必須先同意的附帶條件
a special promise or guarantee that someone gives before another person will agree to take a particular course of action
Mira agreed to lend Owen the money on the understanding that she would repay it within six months.
Mira 答應借 Owen 這筆錢,前提是她必須在六個月內還清。
on the understanding that + clause — conditional agreement
The files were handed over on the understanding that they would not be copied or shared with outsiders.
這些檔案是在不複製或分享給外部人員的條件下提供的。
Piotr accepted the job on the understanding that the company would cover his moving costs from Poland.
Piotr 接受了這份工作,條件是公司要負擔他從波蘭搬家的費用。
The journalist published the story on the understanding that her source would remain anonymous.
這位記者刊登了報導,條件是消息來源必須保持匿名。
- condition
broader; can be used in any context, not tied to a fixed phrase
- stipulation
more formal; a specific requirement in a contract or negotiation
- provision
legal or formal; a clause in a document
- proviso
formal; a condition attached to an agreement
文法句型
on the understanding that + clause
用法筆記
Only used in the fixed phrase on the understanding that, which introduces a condition. The clause after that always states what must be true for the main action to be valid. Distinguish from sense 4: this sense focuses on a binding condition, not a general informal arrangement.
常見錯誤
understanding — 形容詞
1. willing to listen to someone's problems, accept their mistakes, and not judge th
能體諒的
願意傾聽並包容他人錯誤的
willing to listen to someone's problems, accept their mistakes, and not judge them harshly because you can imagine how they feel
Stephanie was very understanding when her colleague forgot to send the report before the deadline.
同事在截止日前忘了寄報告,Stephanie 非常體諒對方。
be understanding when [something] — tolerant in a specific situation
The landlord turned out to be quite understanding about the broken window and offered to pay for half the repair.
房東對於打破窗戶的事很通情理,主動提出願意負擔一半的修理費。
Yael's parents were surprisingly understanding when she told them she wanted to drop out of law school.
當 Yael 告訴父母她想從法學院休學時,他們的包容令她意外。
Tariro found the manager very understanding when he explained why the shipment would be a week late.
Tariro 發現主管非常體諒他解釋貨運會延遲一週的原因。
- sympathetic
closer to expressing pity; slightly more formal
- tolerant
focuses on accepting behaviour you may not approve of
- patient
emphasises the ability to wait calmly without frustration
- compassionate
stronger emotional warmth; a desire to help
- unsympathetic
showing no concern or pity for others
- intolerant
unwilling to accept others' behaviour or views
文法句型
be understanding about [something]
find someone understanding
用法筆記
Gradable adjective — it can be modified by very, quite, surprisingly, extremely. Often followed by about to introduce the specific situation being tolerated. Commonly used to describe a person in a position of authority (boss, teacher, parent) who chooses not to punish or criticise.