untruth
untruth — 名詞
1. A piece of information that someone gives which is false, especially when they k
假話
故意說的虛假陳述,說謊的委婉說法
A piece of information that someone gives which is false, especially when they know it is false — a polite word for a lie.
Karim told an untruth when he said the car was in perfect condition.
Karim 說車子狀況完好時,他說了一句假話。
collocation: tell an untruth
The newspaper had to apologize for printing several untruths about the former mayor.
那家報社因刊登了數則關於前市長的不實報導而必須道歉。
plural form: untruths
Élise chose the word 'untruth' because calling it a lie would have seemed too direct.
Élise 選擇用「不實陳述」這個詞,因為直接稱之為謊言會顯得太直接。
The candidate's speech contained several untruths that reporters pointed out.
那位候選人的演講中有好幾處不實陳述,記者們都一一指出來了。
Adina felt uncomfortable using the word 'lie' so she said 'untruth' instead.
Adina 不喜歡用「謊言」這個詞,所以她改用「不實陳述」。
- lie
the most direct and common word; carries a stronger accusation of deliberate dishonesty
- falsehood
more formal than 'lie'; can refer to either intentional or unintentional inaccuracies
- fabrication
emphasizes that something was invented or made up, often elaborately
- truth
a statement that is accurate and based on facts
文法句型
tell/utter/spread + an untruth
plural: untruths
用法筆記
Used as a polite or formal alternative to 'lie', especially in official or diplomatic contexts. Saying 'untruth' softens the accusation and makes it sound less confrontational.
常見錯誤
2. The quality of not being based on facts or reality — the condition of being wron
虛假
不真實的性質或狀態
The quality of not being based on facts or reality — the condition of being wrong or untrue.
The untruth of the accusation against Mr. Chen was clear to the jury.
該項針對陳先生的指控之虛假在陪審團面前一目瞭然。
uncountable: the untruth of [something]
The journalist proved the untruth of the rumour by finding the original receipts.
那名記者找到了原始收據,證明了該謠言的虛假性。
Haruto could no longer deny the untruth of the claim after seeing the photograph.
Haruto 看完照片後,再也無法否認這項主張的虛假。
The detective showed the untruth of the suspect's story using phone records.
那位偵探利用通話紀錄證明了嫌疑犯說詞的虛假。
- truth
the quality of being accurate and in line with reality
- correctness
freedom from error or fault
文法句型
the untruth of + noun phrase
prove/expose the untruth of something
用法筆記
Typically uncountable. Frequently appears in the construction 'the untruth of + [noun phrase]', where it names the falseness inherent in a claim, accusation, or story.