wasteland
wasteland — 名詞
1. An area of ground, especially in or around cities, that has been ruined or negle
荒地
荒蕪廢棄而無用的空地
An area of ground, especially in or around cities, that has been ruined or neglected so that nothing useful can grow and no buildings remain in usable condition.
The old factory was torn down, leaving a wasteland of broken bricks and weeds.
舊工廠被拆除後,留下一片滿是碎磚和雜草的荒地。
collocation: a wasteland of [rubble/bricks/weeds]
Beyond the city limits, a vast wasteland stretched for miles with no trees or water.
市區邊界之外,一片廣闊的荒地綿延數英里,看不見樹木或水源。
After the fire, the forest became a blackened wasteland where nothing moved.
大火過後,森林變成一片焦黑的荒地,沒有任何動靜。
The government plans to turn this industrial wasteland into a public park.
政府計劃把這塊工業荒地改造成一座公園。
Yumi walked past a wasteland littered with old tires and rusted metal.
Yumi 走過一片堆滿舊輪胎和鏽蝕金屬的荒地。
- desert
a dry, sandy region with very little water; less specific to human-caused ruin
- wilderness
a wild natural area untouched by development; not necessarily ruined or barren
- barren land
land where crops cannot grow; narrower in meaning, focusing only on infertility
- fertile land
land where plants and crops grow well
文法句型
[adjective] + wasteland
a wasteland of [something]
用法筆記
Often used with adjectives like 'industrial', 'urban', or 'nuclear' to describe the type of damage or neglect.
常見錯誤
2. A period, situation, or area of life that offers nothing positive, interesting,
荒漠
缺乏正面事物的環境或時期
A period, situation, or area of life that offers nothing positive, interesting, or mentally stimulating.
The years after the war were a cultural wasteland with no new music or art.
戰後的幾年是一片文化荒漠,沒有新的音樂或藝術。
collocation: cultural/intellectual/spiritual wasteland
Adaeze felt her small town was an intellectual wasteland where nobody discussed ideas.
Adaeze 覺得她的小鎮是個知識荒漠,沒有人討論想法。
That television channel is a creative wasteland — just the same old shows every week.
那個電視頻道是個創意荒漠——每週都是同樣的老節目。
When the library closed, the neighborhood became an educational wasteland for children.
圖書館關閉後,這個社區成了孩子們的教育荒漠。
Bao described his office job as a spiritual wasteland that drained all his energy.
Bao 形容他的辦公室工作是一片耗盡他所有精力的精神荒漠。
- hub
a center of vibrant activity, culture, or production
文法句型
[adjective] + wasteland
a wasteland of [something]
用法筆記
Almost always used with a preceding adjective or noun modifier that specifies the missing quality — e.g., 'cultural', 'intellectual', 'spiritual', or 'creative'. Rarely used alone without a modifier.