weaving
weaving — 名詞
1. the process of making fabric by passing one set of threads over and under anothe
紡織;織布
用織布機將紗線交錯成布料的過程
the process of making fabric by passing one set of threads over and under another set on a machine known as a loom
Lan learned traditional weaving from her grandmother, who worked on a handloom for forty years.
Lan 跟祖母學習傳統紡織,她的祖母操作手織機已經四十年了。
uncountable noun for the process; hand weaving tradition
The museum has a special room showing the history of weaving in Southeast Asia.
博物館有一個專門展區,介紹東南亞的紡織歷史。
Eli bought a handwoven scarf from a small weaving cooperative in Oaxaca.
Eli 在瓦哈卡一家小型紡織合作社買了一條手織圍巾。
Modern weaving factories use computer-controlled looms to produce fabric quickly.
現代紡織廠使用電腦控制的織布機快速生產布料。
- looming
refers specifically to weaving on a loom, less common outside textile industry
- fabric-making
more general term that also includes knitting and felting
用法筆記
Uncountable — do not use with 'a' or make plural when referring to the activity itself. The related noun 'weave' (countable) refers to the pattern of the threads rather than the process.
常見錯誤
2. the craft of forming containers or other objects by crossing and twisting long t
編織工藝
將長條材料交錯編成物品的工藝
the craft of forming containers or other objects by crossing and twisting long thin strips of materials such as grass, wood, or paper
Mert took a basket-weaving class at the community centre last summer.
Mert 去年夏天在社區中心報名了籃子編織課。
common in compound nouns: basket-weaving
In many villages the women earn extra income by weaving baskets from palm leaves.
在許多村莊,婦女靠用棕櫚葉編織籃子來賺取額外收入。
Antonia's hobby is weaving decorative wall hangings from recycled newspaper strips.
Antonia 的嗜好是用回收報紙條編織裝飾掛簾。
The workshop teaches traditional weaving techniques using willow branches and reeds.
這門課程教授使用柳枝與蘆葦的傳統編織技法。
用法筆記
Uncountable when naming the craft. The verb 'weave' is used transitively with the object being made ('weave a basket') or the material ('weave palm leaves').
3. the skill of blending separate ideas, events, or details into a single effective
融合;交織
將不同元素巧妙結合成整體的技巧
the skill of blending separate ideas, events, or details into a single effective story, argument, or design
The novel is admired for its clever weaving of historical facts with fictional characters.
這本小說因巧妙融合歷史事實與虛構人物而備受讚譽。
figurative use; weaving of [X] with [Y]
Sana's presentation showed a careful weaving of scientific data and personal stories.
Sana 的簡報展現了科學數據與個人故事的精心融合。
The director is a master at weaving multiple plot lines into one smooth story.
這位導演擅長將多條情節線交織成一個流暢的故事。
The report involves a skilful weaving of numbers, interviews, and expert opinions.
這份報告巧妙地融合了數字、訪談與專家意見。
- blending
suggests smooth mixing without visible seams; less focused on craftsmanship
- intertwining
more poetic and complex; suggests elements are deeply connected
- integration
more formal; focuses on the result rather than the skill
- separating
keeping elements apart rather than combining them
- fragmenting
breaking into disconnected pieces, opposite of skillful combination
文法句型
weaving of + noun
用法筆記
This is the only sense that is figurative. It often appears with the preposition 'of' ('weaving of X and Y') or 'into' ('weave into something'). Subject is typically a story, film, plan, or argument.
常見錯誤
4. the action of moving ahead while repeatedly changing direction to get past peopl
穿梭
移動中不斷改變方向以避開障礙的動作
the action of moving ahead while repeatedly changing direction to get past people, objects, or vehicles
The cyclist's weaving through rush-hour traffic made the driver behind her nervous.
自行車騎士在尖峰車流中穿梭,讓後方駕駛捏了一把冷汗。
weaving through [obstacle/crowd]
Ezra watched the narrow weaving of the river as it cut through the mountain valley.
Ezra 看著那條河流蜿蜒穿梭於山谷之間的狹窄水道。
The dancer's weaving between the other performers drew cheers from the crowd.
舞者在其他表演者之間穿梭,贏得了觀眾的歡呼。
Police warned that weaving in and out of lanes on the highway is dangerous.
警方警告,在高速公路上穿梭變換車道非常危險。
- zigzagging
suggests sharper, more angular changes of direction
- swerving
emphasises sudden sideways movement to avoid a specific obstacle
- winding
suggests a gentler, more continuous curve; common for paths and rivers
- straight line
movement without changes in direction
文法句型
weaving through + noun
weaving between + noun
用法筆記
Uncountable — refers to the style or manner of movement. This sense is commonly used in traffic reports ('weaving in and out of traffic') and descriptions of natural features (rivers, paths).
常見錯誤
5. an item that has been created by weaving threads or strips of material, especial
織品
編織而成的物品,尤指裝飾用織物
an item that has been created by weaving threads or strips of material, especially one used for decoration
The bedroom wall was decorated with a colourful weaving from Guatemala.
臥室的牆上掛著一件色彩繽紛的瓜地馬拉織品作為裝飾。
countable: a weaving
Christopher bought several traditional weavings to give as gifts to his family.
Christopher 買了好幾件傳統織品當作送給家人的禮物。
plural: weavings
Each weaving in the gallery tells a story through its patterns and colours.
畫廊裡的每一件織品都透過其圖案與色彩訴說著一個故事。
The exhibition features rare weavings from the Andes mountain region of Peru.
這場展覽展示了來自秘魯安第斯山脈地區的稀有織品。
用法筆記
This is the only countable sense — it takes 'a' and has a plural form 'weavings'. Senses 1 through 4 are always uncountable. Distinguish from the noun 'weave', which refers to the pattern of the fabric ('a tight weave').