windy
windy — 形容詞
1. having strong or fast-moving air that you can feel outside, often making it diff
風大的
形容風很大或風很強的天氣狀況
having strong or fast-moving air that you can feel outside, often making it difficult to hold onto things or stay comfortable
Tunde put on his winter coat because it was a very windy morning.
Tunde 穿上他的冬季外套,因為那是個風很大的早晨。
collocation: windy morning / windy day / windy weather
The windy weather blew our garden chairs across the lawn last night.
昨晚風大的天氣把我們的花園椅子吹得東倒西歪。
collocation: windy weather
Lan held her hat tightly as she walked down the windy street to the station.
Lan 緊緊抓住帽子,沿著風大的街道走向車站。
It was so windy on the hill that the children could barely stay standing.
山丘上風太大了,孩子們幾乎站不穩。
A windy day is not ideal for a picnic unless you find a sheltered corner.
除非找到有遮蔽的角落,否則風大的日子並不適合野餐。
常見錯誤
2. using far more words than needed to express an idea, making what you say or writ
冗長的
話語或文章用詞過多、囉嗦
using far more words than needed to express an idea, making what you say or write unclear and tiresome to follow
The mayor's windy speech lasted forty minutes but said almost nothing about the new hospital.
市長冗長的演講持續了四十分鐘,但對新醫院的計劃幾乎隻字未提。
collocation: windy speech
Sofie's teacher told her to cut the windy parts and keep only the main arguments.
Sofie 的老師叫她刪去囉嗦的部分,只保留主要論點。
A windy email with long sentences makes readers lose interest before the main point.
一封有長句子的冗長電子郵件,會讓讀者在看到重點之前就失去興趣。
The committee rejected the proposal because the windy writing style made the goals unclear.
委員會否決了該提案,因為其冗長的寫作風格使目標變得模糊不清。
- long-winded
more common everyday word for the same meaning; less formal than 'windy'
- verbose
more formal and technical, common in academic or professional writing
- wordy
slightly less strong than 'windy'; suggests too many words without the negative judgment
- rambling
emphasises that the speech or writing is disorganised and goes off topic
用法筆記
This sense is much less common than the weather meaning and appears mostly in formal or written contexts, often with a negative tone to criticise overly long speech or text. The subject is typically a piece of writing (speech, essay, report, email) rather than a person directly.