wounded
wounded — 形容詞
1. feeling emotional pain or unhappiness because of something another person said o
受委屈的
因他人言行而感到難過或生氣
feeling emotional pain or unhappiness because of something another person said or did — for example, feeling wounded when a close friend forgets something important to you.
Christopher felt deeply wounded when his sister laughed at his new haircut.
Christopher 的妹妹嘲笑他的新髮型，讓他感到非常受傷。
feel + deeply wounded + when-clause
Hassan tried not to sound wounded after the team rejected his proposal.
團隊否決了 Hassan 的提案後，他盡量不讓自己的語氣聽起來像受了委屈。
sound + wounded (linking verb pattern)
A wounded expression appeared on Élise's face when she heard the criticism.
Élise 聽到批評時，臉上露出一副受傷的表情。
The children looked wounded when the teacher said they could not go outside.
老師說不能出去玩的時候，孩子們看起來都很難過。
Noor's wounded pride kept her from speaking to her best friend for days.
Noor 的自尊心受了傷，讓她好幾天都不肯跟最好的朋友說話。
- unfazed
not bothered at all by what someone said or did
用法筆記
Often used with linking verbs such as feel, look, or sound. Also appears in fixed collocations including wounded pride, wounded feelings. The cause is typically introduced by by or overseen by context.
常見錯誤
2. having a physical injury that goes through the skin, especially one caused by a
受傷的
身體受到傷害，尤其是有傷口
having a physical injury that goes through the skin, especially one caused by a weapon, a sharp object, or an accident.
The wounded soldier was carried off the battlefield by two comrades.
那名受傷的士兵被兩位戰友抬離戰場。
wounded soldier / military context
Apinya cleaned the wounded dog's paw and bandaged it with care.
Apinya 仔細清理了那隻受傷的狗的腳掌，然後小心地包紮起來。
wounded + animal + body part
A wounded bird lay in the garden and could not lift its wing.
一隻受傷的鳥躺在花園裡，無法舉起牠的翅膀。
The hospital treated more than twenty wounded people after the earthquake.
地震過後，醫院治療了二十多名受傷的民眾。
Vikram's wounded arm needed twelve stitches at the local clinic.
Vikram 受傷的手臂在當地診所需要縫十二針。
用法筆記
More specific than injured — wounded typically describes injuries involving a tear or cut in the skin, especially from weapons, tools, or sharp objects. Common in military, disaster, hunting, and animal-rescue settings. Injured is broader and can describe internal damage as well.
常見錯誤
wounded — 名詞
1. people who have been physically hurt, especially in a war, a disaster, or a viol
傷者
戰爭或災難中受傷的人們
people who have been physically hurt, especially in a war, a disaster, or a violent attack — always used with 'the' as a collective plural noun.
The wounded were taken to a field hospital near the front line.
傷者被送往前線附近的野戰醫院。
the + wounded + plural verb (were)
Layla volunteered to help carry food and blankets to the wounded.
Layla 自願幫忙將食物和毛毯運送給傷者。
The ambulance arrived quickly to transport the wounded from the crash site.
救護車迅速抵達，將傷者從車禍現場載走。
Among the wounded were two firefighters and a young mother with a baby.
傷者中有兩名消防員和一位抱著嬰兒的年輕母親。
The village community hall was used as a shelter for the wounded.
村裡的社區活動中心被用來當作傷者的避難所。
文法句型
the + wounded + (plural verb)
用法筆記
Always used with the definite article and followed by a plural verb. Refers to a group of injured people as a whole, not a single individual. To refer to one person, use 'a wounded person' or 'one of the wounded' rather than 'a wounded'.