wrinkled
wrinkled — 形容詞
1. used to describe skin that has developed fine lines or creases, typically becaus
有皺紋的
皮膚因老化或日曬而出現細線
used to describe skin that has developed fine lines or creases, typically because of the natural ageing process or long-term sun exposure
Ishaan's grandmother had beautiful wrinkled hands that told the story of a long life.
Ishaan 的祖母有一雙美麗的、佈滿皺紋的手,訴說著她漫長人生的故事。
collocation: wrinkled hands
At seventy-five, Paloma's face was wrinkled but her eyes were still bright with energy.
七十五歲的 Paloma 臉上雖然佈滿皺紋,但她的眼神依然明亮且充滿活力。
contrast with positive quality: bright eyes
The doctor explained that wrinkled skin results from losing natural elasticity over time.
醫生解釋說,有皺紋的皮膚是因為隨著時間自然失去彈性而造成的。
Aylin's great-aunt smiled warmly, her wrinkled cheeks rising as she laughed.
Aylin 的姑婆開心地笑著,她佈滿皺紋的臉頰隨著笑聲揚起。
用法筆記
Distinguish from 'lined' (which suggests deeper, more character-filled creases) and 'weathered' (which implies damage from wind and sun specifically). 'Wrinkled skin' is the most neutral and common descriptor for age-related skin texture.
常見錯誤
2. used to describe fabric or clothing that has unintended creases or uneven folds,
皺巴巴的
布料或衣物未經熨燙或受擠壓而出現褶痕
used to describe fabric or clothing that has unintended creases or uneven folds, usually because it has been crushed, sat on, or not ironed
Ryo's shirt was so wrinkled that he had to iron it before the interview.
Ryo 的襯衫皺得不得了,他在面試前只好燙一下。
collocation: wrinkled shirt + iron
Nala pulled a wrinkled dress from her suitcase and tried to smooth it out.
Nala 從行李箱裡抽出一件皺巴巴的洋裝,試著把它弄平。
Packing clothes in tissue paper helps prevent them from becoming wrinkled during travel.
用薄棉紙包裝衣物有助於防止它們在旅行途中變得皺巴巴的。
Felix changed out of his wrinkled shorts into a pressed pair before dinner.
Felix 換下那條皺巴巴的短褲,換上一件燙好的褲子準備吃晚餐。
用法筆記
Commonly used with clothing items made from materials that crease easily, such as cotton, linen, and polyester. 'Wrinkled' always describes unintended creases — do not use it for deliberate folds such as pleats or tucks.