float

float — verb

1. to rest on top of a liquid such as water without sinking down into it.

1.動詞不及物A2
釋義

to rest on top of a liquid such as water without sinking down into it.

例句

A dry leaf floated on the surface of the pond all morning.

float + on + surface of [liquid]

The children watched their toy boat float across the swimming pool.

float across [body of water]

同義詞
  • stay afloat

    emphasises not sinking rather than the action of resting on top

  • drift

    implies passive movement with the current, not just staying in place

反義詞
  • sink

    to go down below the surface of a liquid

文法句型

float + on/in/along [liquid]

常見錯誤

The boat floated in the water.
The boat floated on the water.
💡'float on' is the standard pattern when something stays on the surface.

2. to be carried along by water or air with little effort, or to push an object so

2.動詞及物 / 不及物B1
釋義

to be carried along by water or air with little effort, or to push an object so that it moves this way across water or through air.

例句

The small boat floated slowly down the river toward the old bridge.

float down [river/stream] (intransitive)

White clouds floated across the blue sky above the mountain village.

同義詞
  • drift

    emphasises movement carried by current or wind rather than floating as a state

文法句型

float + [adverb/preposition]

float + object + [adverb/preposition]

用法筆記

This sense can be either transitive (you float something) or intransitive (something floats). The transitive use means 'to cause something to float in a particular direction.'

3. to step or glide with a light, smooth, and elegant motion, as if carried by air.

3.動詞不及物B2
釋義

to step or glide with a light, smooth, and elegant motion, as if carried by air.

例句

The dancer in the long white dress floated across the stage with ease.

float across [surface] (graceful movement)

Anong walked into the room and seemed to float across the wooden floor.

同義詞
  • glide

    implies continuous smooth movement; more neutral in register

  • sail

    suggests confident, unhurried movement through a crowd or space

反義詞
  • stumble

    to move in an unsteady or clumsy way

  • trudge

    to walk slowly with heavy steps

文法句型

float + [adverb/preposition]

用法筆記

This sense describes a person's graceful way of moving, not actual floating. It is common in descriptions of dancers, skaters, or anyone moving with lightness and elegance.

4. to move between places, jobs, or activities without a fixed plan or clear purpos

4.動詞不及物B2
釋義

to move between places, jobs, or activities without a fixed plan or clear purpose.

例句

After university, Darius floated from job to job without any real plan.

float from [x] to [y] (aimless movement)

The cat floated around the house all day, never staying in one spot for long.

同義詞
  • drift

    very similar, but 'drift' can feel more passive, as if carried by outside forces

  • wander

    more active and neutral; implies conscious moving without hurry

反義詞
  • settle

    to choose a fixed path and commit to it

文法句型

float + [adverb/preposition] (aimlessly)

float from [place/activity] to [place/activity]

用法筆記

This sense often carries a slightly negative tone, suggesting a lack of direction or commitment. Common in patterns like 'float from X to Y' or 'float around.'

常見錯誤

He floated many jobs.
He floated from job to job.
💡'float' is intransitive; you don't float a job, you float between jobs.

5. to mention an idea or plan to someone in order to see what they think about it b

5.動詞及物B2
釋義

to mention an idea or plan to someone in order to see what they think about it before making a final decision.

例句

Camila floated the idea of a team trip during the weekly staff meeting.

float the idea of [something]

The manager floated a new plan for reducing energy costs in the office.

float + [plan/proposal]

同義詞
  • suggest

    more direct and definite; 'float' is more tentative

  • propose

    more formal and serious than 'float'

  • put forward

    similar register to 'float'; slightly more formal

文法句型

float + noun (idea/plan/proposal/suggestion)

float the idea of [doing something]

用法筆記

Common in workplace and social contexts. The idea is 'tested' — you float it to see if people like it before committing. Usually followed by 'of + doing something' or a noun phrase.

常見錯誤

I floated a meeting for Friday.
I floated the idea of having a meeting on Friday.
💡'float' must take an idea or plan as its object, not an event.

6. to let the exchange rate of a national currency move up and down based on market

6.動詞及物C1
釋義

to let the exchange rate of a national currency move up and down based on market forces, instead of keeping it at a fixed level.

例句

The central bank decided to float the peso against the US dollar last year.

float [currency] against [another currency]

After the financial crisis, the government chose to float its currency freely.

同義詞
  • let fluctuate

    describes the result rather than the policy decision

  • free

    as in 'free the currency'; rarer and more journalistic

反義詞
  • peg

    to fix a currency's value to another currency or a commodity like gold

文法句型

float + currency name (dollar/peso/yen/etc.)

be floated against [another currency]

用法筆記

Used almost exclusively in economics and finance. The opposite is 'to peg' a currency — to fix its value to another currency. Subject is always a government or central bank.

常見錯誤

The dollar floats against the euro.' (when describing the current state)
The dollar is floating against the euro.
💡use continuous form for the ongoing state.

7. to offer shares of a company to the public on a stock market through an initial

7.動詞及物C1
釋義

to offer shares of a company to the public on a stock market through an initial public offering, giving ordinary investors a chance to buy them.

例句

The tech startup plans to float its shares on the stock market next spring.

float shares on [stock market]

The family business was floated on the London Stock Exchange in 2021.

be floated on [exchange] (passive)

同義詞
  • go public

    the more common American English equivalent; 'go public' is intransitive

  • launch an IPO

    formal and technical; precise financial term

反義詞
  • delist

    to remove a company's shares from the stock market

文法句型

float + company/shares

be floated on [stock exchange]

用法筆記

This meaning is more common in British English ('float' the company). In American English, 'go public' or 'take public' is more frequently used. The noun form 'flotation' (or 'floatation') describes the process itself.

常見錯誤

The company floated on the market last week.
The company was floated on the market last week.
💡use the passive form when the company is the subject.

float — noun