artefact
artefact — 名詞
1. an item — for example a tool, pot, or piece of jewellery — shaped by human hands
文物;古物
古代人製作、具歷史價值的物品
an item — for example a tool, pot, or piece of jewellery — shaped by human hands long ago and valued today for what it tells us about the people who made and used it.
The Cairo Museum displays thousands of artefacts from the tomb of Tutankhamun.
開羅博物館展出數千件來自圖坦卡門陵墓的文物。
artefacts from + place/period
Diego found a small clay artefact while digging in his grandmother's garden.
Diego在外婆的花園裡挖到一件小小的陶土古物。
Roman artefacts unearthed near the river include coins, knives, and broken pottery.
在河邊出土的羅馬文物包括錢幣、刀具和破碎的陶器。
The museum returned the stolen artefacts to Greece after a long legal battle.
經過漫長的法律訴訟後,博物館將失竊的文物歸還給希臘。
Each artefact in the glass case carries a small label naming its age and origin.
玻璃櫃裡的每件文物都附著一張小標籤,標示其年代與出處。
文法句型
artefact from + period/place
ancient/Roman/Egyptian artefact
用法筆記
Object of choice for archaeology and museum contexts; subject is typically a specific physical thing with provenance, not an abstract creation. British -fact spelling; American English uses 'artifact' (same meaning).
常見錯誤
2. anything shaped or produced by people, often discussed as evidence of the societ
文化產物
人類社會或文化所衍生的事物
anything shaped or produced by people, often discussed as evidence of the society, technology, or way of thinking that gave rise to it.
Sociologists treat shopping malls as artefacts of late twentieth-century consumer culture.
社會學家把購物中心視為二十世紀晚期消費文化的產物。
artefact of + abstract noun (cultural analysis)
Linnea argues that emojis are linguistic artefacts of the smartphone era.
Linnea認為表情符號是智慧型手機時代下的語言產物。
Professor Khan called the suburban front lawn a social artefact of post-war American life.
Khan教授把美國郊區住家前的草坪稱為戰後生活的社會文化產物。
The white wedding dress is an artefact of Victorian taste that brides still copy today.
白色婚紗是維多利亞時代品味的產物,至今新娘仍紛紛仿效。
- natural object
something not shaped by human hands
文法句型
artefact of + abstract noun
cultural/social artefact
用法筆記
Distinguish from sense 1: this sense extends beyond physical objects to ideas, customs, or institutions, and almost always appears with 'of + noun'. Common in academic writing on culture, sociology, and design.
常見錯誤
3. a misleading mark, signal, or result that shows up in a photo, scan, or set of m
偽影;偽訊號
因儀器或方法產生的非真實訊號
a misleading mark, signal, or result that shows up in a photo, scan, or set of measurements only because of how the equipment or method works, not because it reflects anything real.
The bright streak on the X-ray turned out to be an artefact caused by the patient's metal zip.
X光片上那道亮線後來證實是病人衣服拉鍊造成的偽影。
artefact caused by + cause (scientific)
Dr Wen warned the team that the spike in the data might be a measurement artefact.
Wen醫師提醒團隊,數據裡那個尖峰可能只是測量偽訊號。
measurement artefact (collocation)
Heavy compression introduces blocky artefacts around the edges of dark images.
高度壓縮會在深色影像的邊緣產生塊狀偽影。
Before publishing the brain scan, the radiographer removed two artefacts from the upper-left corner.
在發表這張腦部掃描影像前,放射師清掉了左上角的兩個偽影。
- glitch
informal; sudden short-lived visual or audio fault
- noise
general term for unwanted signal, especially statistical or audio
- distortion
broader; any change that moves data away from the true value
- genuine signal
a real result reflecting the thing being measured
文法句型
artefact in + image/data
compression/measurement artefact
用法筆記
Frequently used in medicine, imaging, audio engineering, and statistics. Subject is usually the unwanted mark or signal itself; often paired with a phrase naming its cause ('caused by motion', 'due to compression'). Distinguish from sense 1 — here the 'artefact' is a defect to be removed, not an object to be preserved.