assumption
assumption — 名詞
1. an idea you treat as correct in your reasoning, even though nobody has shown evi
假設;臆測
未經證實就視為真的想法
an idea you treat as correct in your reasoning, even though nobody has shown evidence for it.
Priya planned the picnic on the assumption that Saturday would be sunny.
Priya 在假設星期六會出太陽的前提下,安排了這場野餐。
on the assumption that + clause
The detective questioned every assumption the local police had made about the missing keys.
那位偵探質疑當地警方對遺失鑰匙所做的每一項假設。
verb + assumption (question / challenge)
Wen made the wrong assumption that his neighbour spoke only Spanish at home.
Wen 做了錯誤的假設,以為鄰居在家裡只說西班牙語。
Many parents work under the assumption that good grades lead to happy careers.
許多家長都在「成績好就會有快樂職涯」這個假設下教養孩子。
Professor Lin's whole argument rests on one shaky assumption about how teenagers spend their money.
Lin 教授整套論點建立在一個關於青少年如何花錢的薄弱假設上。
- presumption
more formal; suggests stronger confidence in the belief
- supposition
neutral; emphasises that the idea is unconfirmed
- premise
used in arguments and logic; the idea you build reasoning on
文法句型
assumption + that-clause
on the assumption that...
用法筆記
Frequently followed by a that-clause or used in the fixed phrases 'on the assumption that' and 'under the assumption that'. Common verbs with this sense include 'make', 'question', 'challenge', and 'rest on'.
常見錯誤
2. the moment when someone formally begins to hold a job, role, or duty, especially
就任;接掌
正式開始擔任職位或承擔責任
the moment when someone formally begins to hold a job, role, or duty, especially one that carries authority.
Dr. Park's assumption of the role of head teacher surprised many staff at Lincoln High.
Park 博士接掌校長一職,讓 Lincoln 高中許多教職員相當意外。
assumption of + role / position
The new mayor marked his assumption of office with a speech in the city park.
新任市長就任時,特地在市立公園發表了一場演說。
assumption of office (formal collocation)
Diana's assumption of her father's debts shocked her brothers and the family lawyer.
Diana 接下父親的債務,令她的兄弟和家族律師都大為震驚。
The general's quiet assumption of command came only days after the old leader resigned.
舊指揮官辭職後沒幾天,那位將軍就低調地接掌了指揮權。
- takeover
more common in business; suggests gaining control of a company or group
- acceptance
focuses on agreeing to a duty rather than the moment of starting it
- resignation
leaving a role rather than starting one
- abdication
formal giving up of a high office, especially a throne
文法句型
assumption of + noun
用法筆記
Almost always followed by 'of + noun' (office, power, command, control, the throne, responsibility). Sounds formal or ceremonial; in everyday speech use 'taking on' or 'taking over' instead. Distinguish from sense 1: this sense is about an event of starting a role, not about a belief.