fact
fact — 名詞
1. something undeniably real or correct — a specific event, measurable detail, or e
事實
可被證實為真的信息
something undeniably real or correct — a specific event, measurable detail, or established truth that can be supported with proof or reliable evidence
The medical report contained several facts about the patient's condition.
這份醫療報告包含了該患者病情的幾項事實。
countable: several facts
Amihan spent two weeks gathering all the facts about the neighbourhood before renting an apartment there.
Amihan 花了兩週時間蒐集該社區的所有資訊,然後才決定租下一間公寓。
collocation: gather the facts
Before buying the used car, Adina checked the facts about its accident history.
在買那輛二手車之前,Adina 先查了它的車禍記錄。
Yael's claim that the project would fail was not based on fact — she simply disliked the design team.
Yael 宣稱這個專案會失敗並非基於事實——她只是不喜歡設計團隊而已。
- truth
broader, more abstract — 'truth' can refer to a general principle or moral correctness, while 'fact' usually points to a specific verifiable item
- reality
focuses on the actual state of things, often contrasting with how things appear or are imagined
- certainty
emphasises the absence of doubt rather than the evidence itself
文法句型
fact + that-clause
the fact that + clause
用法筆記
Can be used as a countable noun ('several facts') or as an uncountable noun ('separate fact from fiction'). The uncountable form treats truth as a general quality rather than individual items of information.
常見錯誤
2. used when you want to stress a point you are making, often to correct a previous
事實上
用來強調或修正前述內容
used when you want to stress a point you are making, often to correct a previous idea or to make your statement stronger
I thought the exam would be very difficult; in fact, it was quite easy.
我本以為考試會非常難;事實上,它相當簡單。
discourse marker: in fact
Gabriel builds his own guitars — as a matter of fact, he has made five of them.
Gabriel 自己動手做吉他——事實上,他已經做了五把。
as a matter of fact
The fact is, we lack the funds to buy a house right now.
事實是,我們沒有足夠的錢買房子。
Layla claimed she had never met him, when in fact they had worked together for years.
Layla 聲稱她從未見過他,但事實上他們曾一起工作多年。
文法句型
in fact
as a matter of fact
the fact is (that)
用法筆記
This sense only appears in fixed phrases — 'in fact', 'as a matter of fact', and 'the fact is (that)'. The word 'fact' does not stand alone with this meaning. Unlike sense 1, 'a fact' or 'the fact' without one of these phrases will not convey emphasis or correction.
常見錯誤
3. used to refer to a specific true situation, especially as the basis for making a
實情
引述某具體情況作為討論根據
used to refer to a specific true situation, especially as the basis for making a comment or drawing a conclusion
The fact that Indra got the job surprised her colleagues.
Indra 得到那份工作的事實讓她的同事們感到驚訝。
the fact that + clause as subject
We cannot ignore the fact that the planet is warming at an alarming rate.
我們不能忽視地球正在以驚人的速度暖化這個事實。
pattern: cannot ignore the fact that…
The teacher praised the fact that Ezra had improved so much this term.
老師稱讚了 Ezra 這學期進步很多的事實。
The fact that the bridge was built in only two years is quite remarkable.
這座橋僅用兩年就建成了,這項事實相當了不起。
- the reality that
similar meaning but slightly more formal and often used for broader situations
- the circumstance that
more formal; emphasises the surrounding conditions rather than the truth itself
文法句型
the fact that + clause
用法筆記
Commonly followed by a 'that'-clause describing the situation. The phrase 'the fact that…' functions as a noun phrase and can act as the subject, object, or complement of a sentence. Distinguish from sense 2: sense 3 'the fact that' introduces a known situation as a topic, while sense 2 'the fact is' makes an emphatic statement.
常見錯誤
4. a real condition or state of affairs that you have to accept, even though it is
殘酷現實
令人不快但無可避免的現實
a real condition or state of affairs that you have to accept, even though it is unpleasant or hard to deal with
The fact of the matter is that many small shops will have to close.
事實就是,許多小商店將不得不關門。
the fact of the matter is (that)…
Manuela had to accept the fact that she would never walk again.
Manuela 不得不接受自己再也無法走路的事實。
accept the fact that…
After her father's fall, Kemi had to accept the fact that she could no longer live alone.
父親跌倒之後,Kemi 不得不接受她無法再獨居的事實。
Sooner or later, every athlete must face the fact that their career will end.
遲早,每位運動員都必須面對自己的職業生涯會結束的事實。
文法句型
the fact of the matter is
accept the fact that
a fact of life
用法筆記
Often appears in the fixed phrases 'the fact of the matter is that…' and 'a fact of life'. The focus is on inevitability — the speaker or writer is signalling resignation or acceptance rather than presenting new information.
常見錯誤
5. the specific pieces of true information about a particular event, situation, or
具體資訊
關於特定事件的詳細、經確認的信息
the specific pieces of true information about a particular event, situation, or subject, often used in official, legal, or investigative contexts
The lawyer asked her client to tell her all the facts of the case.
律師請她的當事人告訴她案件的具體情況。
the facts of the case
The police report contained all the relevant facts about the accident.
警方報告包含了該事故的所有相關資訊。
collocation: relevant facts
The journalist spent weeks gathering the facts for her investigation.
這位記者花了數週時間蒐集調查所需的具體資料。
The detective spent months piecing together the facts of the robbery.
該名偵探花了數月時間拼湊出搶案的所有事實。
- details
broader — 'details' can include unimportant or unverified information; 'facts' implies the information has been checked
- particulars
more formal; often used in legal or administrative contexts
- data
refers to raw information, often numerical; 'facts' are interpreted and verified data points
文法句型
the facts about / of / on
用法筆記
Almost always used in the plural. Common in journalism, law, police work, and official reports. 'The facts' in this sense implies a complete or sufficient set of details, not just one isolated piece.
常見錯誤
6. simple, age-appropriate information about sex, reproduction, and childbirth — of
性知識
關於性與生育的基本知識
simple, age-appropriate information about sex, reproduction, and childbirth — often used when describing what children are taught about these topics
The school nurse gave a talk to the fifth-graders about the facts of life.
學校護理師為五年級學生上了一堂關於性知識的課。
the facts of life
Many parents find it awkward to explain the facts of life to their children.
許多父母覺得向孩子解釋性知識很尷尬。
At age twelve, Ife's older brother told him the facts of life.
Ife 十二歲那年,他哥哥告訴了他關於性的基本知識。
The school board voted to update the facts-of-life curriculum for middle-school students.
學校董事會投票決定更新國中生的性知識課程。
- sex education
more direct and modern; 'facts of life' is softer and more traditional
- the birds and the bees
informal, often humorous; much less formal than 'facts of life'
文法句型
the facts of life
用法筆記
Almost always appears in the fixed phrase 'the facts of life'. This is a polite or euphemistic way to refer to sex education, especially when talking about teaching children. In modern usage, 'sex education' is more direct and common.