blast-off
blast-off — 名詞
1. the exact moment a spacecraft's engines fire and it rises from the ground to beg
升空
太空船引擎點火、離開地面的那一刻
the exact moment a spacecraft's engines fire and it rises from the ground to begin its journey into space
Iker watched the blast-off from the observation deck, eyes fixed on the rising rocket.
Iker 在觀景臺上看著升空，目光緊盯著那枚上升的火箭。
collocation: watch the blast-off
The crowd at the space centre counted down from ten, cheering at blast-off.
太空中心的人群倒數到零，在升空的瞬間歡呼起來。
collocation: at blast-off
Aarav trained his telescope on the launch tower, waiting breathlessly for the evening blast-off.
Aarav 將望遠鏡對準發射塔，屏息等待傍晚的升空。
Thick smoke swallowed the launch pad as the blast-off shook the ground beneath the crowd.
濃煙吞沒了發射臺，升空時的震動撼動了人群腳下的地面。
Kasia felt the ground tremble at blast-off as flames shot from the rocket's base.
Kasia 感受到升空時地面的震動，火焰從火箭底部噴射而出。
用法筆記
The hyphenated form 'blast-off' is the noun; the verb form is two separate words — 'blast off'.
常見錯誤
blast-off — 片語動詞
- blast-offbase form
- blast-offs3rd person singular
- blast-offing-ing form
- blast-offedpast simple
1. to rise from the launch pad and shoot rapidly upward into the sky — used of rock
發射升空
火箭或太空船離開地面、飛向天空
to rise from the launch pad and shoot rapidly upward into the sky — used of rockets and spacecraft at the start of a space mission
The rocket blasted off at exactly seven in the morning, lighting up the sky.
火箭在早上七點整發射升空，照亮了整片天空。
intransitive: rocket + blast off
Sirin watched the spacecraft blast off from the launch pad with her classmates.
Sirin 和同學們一起看著太空船從發射臺發射升空。
pattern: blast off from + place
Chidi's model rocket blasted off from the riverbank, shrinking to a dot in the sky.
Chidi 的模型火箭從河岸發射升空，逐漸縮成天空中的一個小點。
The astronauts felt a powerful shake as their capsule blasted off into space.
太空艙發射升空進入太空時，太空人感受到一陣劇烈的震動。
Eitan counted down loudly while waiting for his toy rocket to blast off.
Eitan 一邊大聲倒數，一邊等著他的玩具火箭發射升空。
- touch down
to return to the ground after flight
- land
general opposite for returning to the ground
文法句型
blast off
blast off from + place
blast off into + destination
用法筆記
Subject is typically a rocket, spacecraft, or model rocket. Always intransitive — you cannot 'blast off' something.
常見錯誤
blast-off — 動詞
- blast-offpresent simple I / you / we / they
- blast-offs3rd person singular
- blast-offing-ing form
- blast-offedpast simple
1. to shoot away from a surface with explosive force and speed — used of missiles,
猛力發射
以巨大力量從地面發射或衝出
to shoot away from a surface with explosive force and speed — used of missiles, fireworks, flares, and anything propelled by a sudden powerful burst of energy
The fighter jet blasted off from the desert airstrip and vanished into the cloudless sky.
戰鬥機從沙漠跑道轟然升空，隨即消失在無雲的天際中。
used for military aircraft taking off at extreme speed
Vinícius watched the fireworks blast off from the hilltop, painting the night sky.
Vinícius 看著煙火從山頂猛力發射，點亮了夜空。
A red flare blasted off from the stranded yacht, arcing high above the dark water.
一枚紅色信號彈從擱淺的遊艇猛力發射，高高地劃過漆黑的水面。
Chiara's homemade rocket blasted off from the driveway, wobbled, then shot straight upward.
Chiara 的自製火箭從車道猛力發射，搖晃了一下便筆直地向上衝去。
With a deafening roar, the test missile blasted off and disappeared into the clouds.
隨著震耳欲聾的轟鳴聲，測試飛彈猛力發射，消失在雲層中。
文法句型
blast off
blast off from + place
用法筆記
Distinguish from the phrasal-verb sense at 'phrasal verb/1': this verb sense covers any forceful launch — fireworks, missiles, flares — not only spacecraft. The phrasal-verb entry is specific to rockets and space flight.