booking
booking — 名詞
1. an agreement made earlier to keep a room, seat, table, trip, or similar service
預訂;預約
先安排房位票位等
an agreement made earlier to keep a room, seat, table, trip, or similar service for you later, or the act of arranging this.
Noa made a booking for two rooms at the beach hotel.
Noa 在海邊旅館預訂了兩間房。
make a booking for + room
The airline lost our booking, so we waited at the desk.
航空公司弄丟了我們的預訂資料,所以我們在櫃台等候。
booking as stored travel record
Please bring your booking number when you collect the train tickets.
領取火車票時,請帶上你的預訂編號。
Because of the storm, the restaurant moved Friday's bookings to Saturday.
因為暴風雨,餐廳把星期五的預約改到星期六。
Online booking opens at noon for the school trip to Hualien.
學校花蓮旅行的線上預訂會在中午開放。
- reservation
very close in meaning; often slightly more formal and especially common in American English
- appointment
used for a fixed time with a person such as a doctor, not for a room or seat
- registration
used for putting your name on a class, event, or system rather than holding a service for later
- walk-in
describes arriving without reserving first
文法句型
make a booking
booking for + time/day
booking with + hotel/airline/restaurant
用法筆記
Often used for travel, hotels, restaurants, and events rather than person-to-person visits. Distinguish from noun/3: sense 1 is for a customer reserving something, while noun/3 is for arranging a performer.
常見錯誤
2. in football, an official warning given when the referee records a player's name
記名警告
足球犯規後的正式警告
in football, an official warning given when the referee records a player's name after a foul or other rule break.
The defender got a booking after pulling Ravi down near the goal.
那名後衛在球門附近拉倒 Ravi 後吃到記名警告。
get a booking
A second booking sent the captain off before half-time.
第二次記名警告讓隊長在上半場結束前被罰下。
second booking + sent off
Many fans thought the late tackle deserved a booking at once.
很多球迷認為那次出腳太晚的鏟球,裁判應該立刻出示黃牌。
Despite loud protests, the foul on Yusuf brought no booking.
儘管抗議聲很大,對 Yusuf 的那次犯規,裁判還是沒有出牌。
- caution
more formal match-report word for the same warning
- yellow card
names the card shown by the referee, while 'booking' stresses the official warning itself
文法句型
get a booking
pick up a booking
second booking
用法筆記
Almost always used in British football reporting, often with verbs like 'get', 'pick up', or 'receive'. A second booking in the same match usually leads to the player being sent off.
常見錯誤
3. an arrangement for a singer, band, comedian, or similar act to appear at a place
演出邀約
安排藝人演出的工作
an arrangement for a singer, band, comedian, or similar act to appear at a place on a set date, or that job itself.
The jazz club confirmed Zara's booking for a Friday night show.
那家爵士俱樂部確認了 Zara 週五晚場的演出邀約。
booking for + show
After one radio hit, the band received bookings across southern Taiwan.
靠著一首電台熱門歌後,這個樂團在台灣南部接到多個演出邀約。
receive bookings
A storm cancelled the outdoor booking at the riverside stage.
暴風雨取消了河邊舞台那場戶外演出邀約。
The agent found Theo a winter booking on a cruise ship.
經紀人替 Theo 在郵輪上找到一個冬季演出邀約。
- engagement
formal word for an arranged performance or appearance
- gig
informal and mainly used for a single live show, especially in music
- date
informal in entertainment; often focuses on one stop on a tour
- cancellation
the arranged performance does not go ahead
文法句型
booking for + show/date
receive bookings
confirm a booking
用法筆記
The person or group performing is usually the focus, and the noun often appears with venues, tours, agents, and dates. Distinguish from noun/1: sense 3 is about hiring entertainment, not reserving a service for yourself.