broom
broom — 名詞
1. a long-handled tool with stiff hairs or plastic strips at one end, used for swee
掃帚
清掃地面用的長柄刷具
a long-handled tool with stiff hairs or plastic strips at one end, used for sweeping dirt from floors or outdoor ground.
Priya grabbed a broom and swept broken glass from the kitchen floor.
Priya 拿起掃帚,把廚房地板上的碎玻璃掃掉。
sweep with a broom
A broom stood by the kitchen wall after Omar swept up spilled rice.
Omar 把灑出的米掃起來後,一把掃帚立在廚房牆邊。
The janitor keeps two brooms in the hall closet by the gym.
那位管理員把兩把掃帚放在體育館旁的儲物櫃裡。
Dust rose as Diego pushed the broom across the old wooden porch.
Diego 用掃帚推過舊木門廊時,灰塵揚了起來。
- brush
a broader word for many cleaning tools; a broom is mainly for sweeping floors or ground.
- sweeping brush
close in meaning; more descriptive and slightly more formal.
文法句型
a broom
sweep with a broom
用法筆記
Usually names the ordinary tool for cleaning floors, steps, or yards. Distinguish from sense 2, which is the story image of a twig broom linked with witches.
常見錯誤
2. a broom made from tied sticks or twigs, especially the one witches are shown rid
女巫掃帚
故事裡女巫騎的枝條掃帚
a broom made from tied sticks or twigs, especially the one witches are shown riding in stories.
The costume shop sold a black hat and a twig broom.
那家服裝店賣一頂黑帽子和一把枝條做的女巫掃帚。
twig broom
In the play, Zara flew across the stage on a broom.
在那齣戲裡,Zara 騎著女巫掃帚飛過舞台。
ride on a broom
An old broom of dry sticks hung above the fireplace.
一把用乾樹枝做的舊掃帚掛在壁爐上方。
Children drew a witch sitting sideways on her broom.
孩子們畫了一位側坐在掃帚上的女巫。
- witch's broom
the clearest phrase when the magical story image matters.
- twig broom
stresses what it is made from rather than the magic image.
文法句型
ride on a broom
a broom made of twigs
用法筆記
Mostly used in fairy tales, Halloween talk, and stage costumes rather than everyday cleaning. Distinguish from sense 1: both are brooms, but this sense brings in the traditional story image.
常見錯誤
3. a brush used in curling to rub the ice in front of a moving stone.
冰壺刷
冰壺比賽中用來刷冰的工具
a brush used in curling to rub the ice in front of a moving stone.
Ravi swept hard with his broom as the stone neared the circle.
當冰壺石快到圓心區時,Ravi 用冰壺刷用力刷冰。
curling: sweep with a broom
Each player carried a stone, a broom, and warm gloves.
每位選手都帶著一顆壺石、一支冰壺刷和保暖手套。
a stone and broom
The coach told Noa to keep the broom flat on the ice.
教練叫 Noa 把冰壺刷平貼在冰面上。
A spare broom stood by the bench during the curling match.
比賽期間,一支備用冰壺刷立在板凳旁。
- curling broom
full name used when the sports context is not already clear.
- brush
used inside curling, but less exact outside that context.
文法句型
sweep with a broom
a stone and broom
用法筆記
Only used in the sport of curling. The word often appears near 'stone', 'ice', and 'sweep', which makes it easy to separate from the household tool in sense 1.
常見錯誤
4. a shrub that grows in the wild and has thin green stems and many small yellow fl
金雀花
開小黃花的野生灌木
a shrub that grows in the wild and has thin green stems and many small yellow flowers.
Yellow broom covered the hillside near the old stone wall.
老石牆旁的山坡長滿了黃色的金雀花。
plant name: broom covered the hillside
Beatriz planted broom along the fence for spring color.
Beatriz 沿著籬笆種了金雀花,好讓春天更有顏色。
plant broom
Goats would not eat the broom growing beside the path.
山羊不肯吃小路旁長著的金雀花。
In May, broom filled the dry field with bright yellow flowers.
到了五月,金雀花讓乾燥的田地開滿亮黃色小花。
- broom shrub
a descriptive label rather than a different common word.
- broom plant
used when you need to show clearly that the meaning is botanical.
文法句型
broom grows
plant broom
用法筆記
Usually treated as an uncountable plant name in gardening or nature writing. Distinguish from sense 1 by the surrounding words: flowers, stems, hillsides, or planting.
常見錯誤
broom — 動詞
1. to clean a place or move something by using a broom or a similar sweeping action
掃除;掃開
用掃帚或類似動作清掃
to clean a place or move something by using a broom or a similar sweeping action.
Theo broomed the front steps before the first guests arrived.
Theo 在第一批客人到之前把前階掃除乾淨。
broom + surface
Wind broomed dry leaves into the corner of the school yard.
風把乾葉掃開,堆進校園角落。
figurative subject: wind broomed leaves
The cleaner broomed the sand off the cafe floor.
清潔工把沙子從咖啡館地板上掃掉。
Workers broomed the broken plaster aside before painting the wall.
工人們先把碎灰泥掃到一旁,再替牆面上漆。
文法句型
broom + surface
broom + object + off / away / aside
用法筆記
Object is often a surface or loose material such as sand, dust, or leaves. Particles like 'off', 'away', 'aside', and 'into' are common when the sentence focuses on where the dirt goes.
常見錯誤
2. to drag a broom over wet concrete so the surface dries with a rough texture.
刷紋處理
在濕混凝土表面刷出粗紋
to drag a broom over wet concrete so the surface dries with a rough texture.
The crew broomed the new sidewalk before the cement dried.
那組工人在水泥變乾前,替新人行道做了刷紋處理。
broom + sidewalk
After smoothing the ramp, workers broomed it for better grip.
把坡道抹平後,工人們再做刷紋處理,增加止滑效果。
construction sequence: smooth, then broom
The contractor forgot to broom the garage floor near the drain.
承包商忘了替排水口附近的車庫地面做刷紋處理。
Rain started just after the team broomed the patio slab.
施工隊替露台混凝土板做好刷紋處理後不久就下雨了。
- polish
suggests making a surface smoother rather than rougher.
文法句型
broom + concrete surface
broom + sidewalk / slab / ramp
用法筆記
Common only in construction language. The object is usually fresh concrete such as a sidewalk, ramp, driveway, or slab, not an ordinary indoor floor.