naturalization
naturalization — 名詞
1. the legal process by which a person born in one country becomes a full citizen o
歸化
外國人取得本國國籍的法律程序
the legal process by which a person born in one country becomes a full citizen of another country, gaining the same rights and responsibilities as someone born there
Yael began the naturalization process after living in Vancouver for five years with her husband.
Yael 在溫哥華與丈夫住了五年後,開始申請歸化程序。
naturalization + process: the steps required
The naturalization ceremony at City Hall welcomed sixty new citizens from twenty different countries.
市政廳的歸化典禮歡迎了來自二十個國家、共六十位新公民。
naturalization ceremony: a formal event granting citizenship
Reema studied Canadian history and government for months before her naturalization interview.
Reema 花了數個月研讀加拿大歷史與政府制度,準備歸化面試。
After Tunde received his naturalization certificate, he was finally able to vote in national elections.
Tunde 拿到歸化證書後,終於能夠在全國選舉中投票。
The government reduced the naturalization fee for refugees who had fled conflict zones.
政府調降了逃離衝突地區的難民所需繳納的歸化費用。
- citizenship
the status itself rather than the process of acquiring it
- nationalisation
rarer British variant; more commonly refers to state ownership of industry
- denaturalization
the legal removal of citizenship
- expatriation
the act of leaving one's native country or renouncing citizenship
文法句型
naturalization + of + person
naturalization + as + nationality
用法筆記
In many countries, naturalization requires a minimum period of legal residence, passing a language and civics test, and taking an oath of allegiance at a public ceremony. The noun is uncountable — you say 'apply for naturalization', not 'a naturalization'.
常見錯誤
2. the process by which a plant or animal species introduced by humans to a new reg
馴化
物種在非原生地自行繁衍的過程
the process by which a plant or animal species introduced by humans to a new region becomes able to grow, reproduce, and maintain itself without further human help
Lavender underwent naturalization on Californian hillsides through seeds carried by wind and birds.
薰衣草經由風與鳥類傳播種子,在加州山丘完成了馴化。
naturalization of [species] in [location]
Amihan noticed that the Japanese cherry trees had achieved full naturalization in the local park over several decades.
Amihan 注意到當地公園裡的日本櫻花樹經過數十年已完全馴化。
achieve full naturalization: become completely self-sustaining
Scientists studied the naturalization of freshwater mussels after they were accidentally brought into Lake Geneva.
科學家研究淡水貽貝被意外帶入日內瓦湖後的馴化情況。
The rapid naturalization of bamboo in the southern forest has changed local wildlife patterns.
竹林在南方森林的快速馴化,改變了當地野生動物生態。
Botanists track the naturalization of ornamental garden plants that escape into nearby woodlands.
植物學家追蹤那些從花園逃逸至附近林地的觀賞植物的馴化狀況。
- acclimatization
narrower — focuses on physiological adjustment to a new climate rather than full reproductive establishment
- establishment
broader — can refer to any species becoming settled, with or without human introduction
- indigenization
rare term for a species becoming regarded as native over time
- extirpation
the local extinction of a species from a particular area
- eradication
the deliberate removal of a species from a region
文法句型
naturalization + of + species
naturalization + in + location
用法筆記
In ecology, naturalization is distinct from 'invasive' — a naturalized species lives alongside native species without necessarily harming the ecosystem. The term is most commonly used in botany and conservation biology papers.