collection
collection — 名詞
1. A set of similar objects that a person has gathered and kept over time, often as
收藏品
有系統收集的物品
A set of similar objects that a person has gathered and kept over time, often as a hobby or for study.
Priya keeps her stamp collection in a small wooden box on her desk.
Priya 把她收集的郵票放在書桌的一個小木盒裡。
collection of + hobby items
The museum's collection of ancient pottery draws visitors from around the world.
博物館的古陶器收藏吸引了來自世界各地的訪客。
possession: museum's / gallery's + collection
Diego added a rare Japanese coin to his growing collection last weekend.
Diego 上週末在他日益增加的收藏中添了一枚稀有的日本硬幣。
The Watanabe family's collection of antique fans includes pieces from the Edo period.
渡邊家族的古董扇子收藏包含了江戶時期的作品。
- set
a set implies matching or intentionally grouped items; a collection is more personal and accumulated over time
- assemblage
more formal; suggests an artistic or scholarly grouping
- array
emphasizes variety and visual display rather than long-term accumulation
文法句型
collection + of + plural noun
用法筆記
Frequently used with a possessive noun (the museum's collection, his stamp collection) or with 'of' to specify what is collected.
常見錯誤
2. Money contributed by multiple people toward a shared goal, such as supporting a
募款;捐款
為特定目的募集的金錢
Money contributed by multiple people toward a shared goal, such as supporting a charity or assisting a religious group.
The church collection raised enough money to fix the old roof before winter.
教堂的募款所得足夠在冬天前修好老舊的屋頂。
church collection / charity collection
Leila dropped her donation into the charity collection box at the school entrance.
Leila 在校門口將零錢投入慈善捐款箱。
collocation: collection box
After the concert, the collection for the local food bank reached over two thousand dollars.
那場演唱會結束後,為當地食物銀行募得的款項超過了兩千美元。
The office collection for Omar's retirement gift was far more generous than anyone expected.
辦公室為 Omar 退休禮物募得的金額遠比大家預期的還要多。
文法句型
collection + for + purpose
3. A number of people or things that are together in one place but may not be simil
一群;一批
各式各樣的人或物
A number of people or things that are together in one place but may not be similar to each other.
A strange collection of objects filled the dusty shelves of the old shop.
老舊商店布滿灰塵的架子上擺滿了一堆奇特的物品。
a [adjective] collection of [things] — mixed group
The party guests were an interesting collection of artists, writers, and local musicians.
派對上的賓客是一群有趣的組合,有藝術家、作家和當地的音樂家。
collection of + people (mixed types)
Tomás found a mismatched collection of chairs at the flea market for his new apartment.
Tomás 在跳蚤市場為新公寓找到一批不成套的椅子。
Aiko's bookshelf held a curious collection of textbooks, cookbooks, and comic books.
Aiko 的書架上擺了一堆奇特的書,包括教科書、食譜和漫畫書。
- group
neutral; does not suggest variety or oddness like 'collection' does in this sense
- assortment
focuses on variety of items rather than people
- mixture
emphasizes that items are different from each other
文法句型
a/this/that + collection + of + plural noun
用法筆記
Often used with an adjective (a strange collection, an odd collection, a varied collection) to emphasize how mixed or unusual the group is.
常見錯誤
4. A group of fresh garments and accessories that a fashion designer creates and of
時裝系列
設計師的季節性新品
A group of fresh garments and accessories that a fashion designer creates and offers for sale, usually for one season of the year.
Hana's spring collection featured bright colours and lightweight linen fabrics.
Hana 的春季時裝系列以明亮的色彩和輕薄的亞麻布料為特色。
spring/summer/autumn/winter + collection
The designer's new collection sold out within hours of the fashion show.
那位設計師的新系列在時裝秀結束後數小時內就銷售一空。
Yara admired the autumn collection in the boutique window on her way home.
Yara 回家的路上欣賞著精品店櫥窗裡展示的秋季時裝系列。
Bao's winter collection uses wool and dark colours inspired by mountain landscapes.
Bao 的冬季系列以羊毛和深色系為主,靈感來自高山風景。
文法句型
season + collection
designer's + collection
用法筆記
Subject of discussion is usually a named designer or fashion house. Often preceded by a season (spring, summer, autumn, winter) or a year.
5. The action of retrieving items from a location where they have been left, or the
收取;收集
從各處集中取走物品
The action of retrieving items from a location where they have been left, or the task of assembling scattered things into a single place.
Garbage collection happens every Tuesday morning in our neighbourhood.
我們社區每週二早上進行垃圾收取。
garbage/rubbish/refuse + collection
Rohan waited for the mail collection at the post office counter before lunch.
Rohan 中午前在郵局櫃檯等待郵件收取時間。
mail collection / post collection
The collection of data for the research study took the team three full months.
研究團隊花了整整三個月的時間進行資料收集。
Ticket collection for the concert starts at six o'clock at the main entrance.
演唱會門票的領取時間從下午六點開始,地點在主入口。
文法句型
collection + of + noun
adj + collection
用法筆記
Commonly used as an uncountable noun in technical contexts (data collection, waste collection). When countable, it refers to one instance of the activity (three collections per week).
常見錯誤
6. A book, recording, or other publication that brings together several poems, shor
作品集;選集
多篇作品彙編成冊
A book, recording, or other publication that brings together several poems, short stories, songs, or other creative works.
Kofi published a collection of short stories about life in Accra last year.
Kofi 去年出版了一本關於阿克拉生活的短篇小說集。
collection of short stories / poems / songs
The library has a new collection of poetry by contemporary Taiwanese writers.
圖書館收藏了一本臺灣當代詩人的新詩集。
Nadia bought a collection of Chopin piano pieces for her weekly lessons.
Nadia 買了一本蕭邦鋼琴作品集,供她每週上課使用。
Quinn's first collection of poems won a national award for young writers.
Quinn 的第一本詩集贏得了全國性的青年作家獎項。
- anthology
specifically a collection of literary works by multiple authors; 'collection' can be by one author or multiple
- compilation
broader than 'collection'; can apply to any media and often implies material taken from various sources
- album
used for music collections on a single recording
文法句型
collection + of + plural noun (stories, poems, songs)