competition
competition — 名詞
1. the situation that arises when several people or organizations all try to obtain
競爭
為爭取有限資源而進行的較量
the situation that arises when several people or organizations all try to obtain the same desirable thing — such as a prize, a job, a customer, or market share — knowing that the supply will not cover everyone.
The competition among local bakeries for the best cake recipe has grown fierce.
當地各家烘焙坊為了最佳蛋糕食譜展開的競爭已日趨激烈。
uncountable; competition among [group] for [resource]
There is tough competition between the two airlines to offer the cheapest flights.
這兩家航空公司在最低票價上競爭非常激烈。
competition between [A] and [B] to [goal]
Leila's small shop survived the competition from the new supermarket by offering friendly service.
Leila 的小店靠著親切的服務,挺過了新超市帶來的競爭。
Competition for medical school places is tough, and only one in ten applicants gets accepted.
醫學院的入學競爭很激烈,十名申請者中只有一人能錄取。
Healthy competition between classmates can help everyone improve their exam scores.
同學之間的良性競爭有助於每個人提高考試成績。
- rivalry
more personal or direct, often between named individuals or groups over a long period
- contention
more formal; often used in sports leagues or political races
- battling
emphasizes continuous effort; more informal
- vying
suggests active striving; used in formal or literary contexts
- cooperation
working together instead of against each other
- collaboration
joint effort toward a shared goal
用法筆記
This sense is uncountable. It describes the general situation of competing rather than a specific event. Commonly used with adjectives such as fierce, stiff, intense, healthy, and unfair, and followed by for (the goal) or between/among (the participants).
常見錯誤
2. an event with rules in which a number of people take part and a winner is chosen
比賽
設有獎項的正式競賽活動
an event with rules in which a number of people take part and a winner is chosen — often in activities such as sports, cooking, writing, or music, and usually with a prize for the person who does best.
Diego entered the annual photography competition at the city art museum.
Diego 參加了市立美術館每年舉辦的攝影比賽。
countable; enter a competition
The school held a science competition where students built working robots from recycled parts.
學校舉辦了一場科學比賽,學生們用回收零件製作可動的機器人。
hold / organise a competition
Hana won first prize in the local baking competition with her chocolate and orange cake.
Hana 以她的巧克力柳橙蛋糕在地方烘焙比賽中奪得第一名。
More than two hundred people took part in the online coding competition last month.
上個月有超過兩百人參加了線上程式設計比賽。
The cooking competition on television draws millions of viewers every Tuesday evening.
每週二晚間,這個烹飪比賽節目都會吸引數百萬觀眾收看。
- contest
similar meaning; often used for less formal or single-activity events
- tournament
a series of competitions with elimination rounds
- championship
the final competition to decide the overall winner in a series
- race
a competition where speed is the deciding factor
用法筆記
This sense is countable. It refers to a specific, scheduled event with a clear structure and usually a prize. Unlike contest (which can be less formal), a competition often involves multiple rounds or judging criteria.
常見錯誤
3. the person, group, or company that someone is up against in a contest, election,
對手
與自己競爭的對象或團體
the person, group, or company that someone is up against in a contest, election, or business situation — those who must be beaten to succeed.
Kofi studied his competition carefully before the national chess championship.
Kofi 在全國西洋棋錦標賽前仔細研究了對手。
possessive + competition = rival person/group
The new phone is much faster than anything the competition has produced so far.
這款新手機比對手目前推出的任何產品都快得多。
Nadia knew her main competition would be the defending champion from Japan.
Nadia 知道她的主要對手將是來自日本的衛冕冠軍。
The restaurant's competition includes three other Italian places within two blocks.
這家餐廳的競爭對手包括兩條街內另外三家義大利餐館。
Rohan checked what the competition was charging before setting his own prices.
Rohan 先查了對手的定價,然後才訂出自己的價格。
- rivals
more personal; often used for known individuals or teams over time
- opponents
used in games, debates, and legal cases
- challengers
those who try to take the top position from the current leader
- competitors
formal term, especially in business contexts
用法筆記
Used with a possessive determiner (my competition, the company's competition) or with the definite article (the competition). Treated as uncountable — use a singular verb even when referring to multiple people: 'the competition is strong'. Distinguish from sense 1 (RIVALRY): sense 3 refers to specific people/companies, not the general activity.