corny
corny — 形容詞
1. describes a joke, story, film, song, or remark that was perhaps amusing or touch
老套;煽情
指笑話、電影等因重複太多而乏味或刻意煽情
describes a joke, story, film, song, or remark that was perhaps amusing or touching when first used but now feels boring or forced because it has been repeated too often or relies too heavily on obvious sentiment.
Meera told a corny joke about a chicken, and nobody in the room laughed.
Meera 講了一個關於雞的老套笑話,在場沒有人笑。
corny + joke — typical collocation for unoriginal humour
The film's ending was too corny — a slow-motion hug with soft music in the background.
這部電影的結局太過老套——慢動作擁抱,配上背景柔和的音樂。
corny ending — describes predictable sentimental scenes in films
Eitan rolled his eyes at the corny pick-up line his friend used at the cafe.
Eitan 對朋友在咖啡廳用的老套搭訕台詞翻了個白眼。
Sirin's grandfather writes corny poems for every family birthday, but they all cherish them anyway.
Sirin 的祖父為每個家人生日都寫煽情的詩,但大家還是很珍惜。
- cheesy
More about poor quality or over-the-top effect than about being overused; often used for special effects, music, or design.
- hackneyed
More formal; emphasises that an idea or phrase has been used so many times it has lost all meaning.
- trite
Formal register; focuses on the lack of originality in ideas or remarks.
- stale
Emphasises that something once fresh has gone flat through repetition; can be used for news, jokes, or relationships.
文法句型
corny + noun
be / seem / feel + corny
用法筆記
Typically used to describe cultural products (jokes, films, songs, stories, lines, speeches, poems). The tone is critical but can be affectionate when describing something familiar and loved despite being unoriginal. Avoid in formal or academic writing.