discerning
discerning — 形容詞
1. able to recognize which things are of genuinely high quality, especially in matt
有鑑賞力
能辨別品質優劣,尤指藝術與品味方面
able to recognize which things are of genuinely high quality, especially in matters of art, fashion, food, or culture
Diya's discerning taste in furniture made her the best person to ask for decorating advice.
Diya 對傢俱有獨到的鑑賞眼光,因此大家裝潢前都會先請教她。
discerning taste in [topic] — collocation pattern
A discerning reader can tell a well-researched article from a shallow one.
有鑑賞力的讀者能分辨出文章是經過紮實研究寫成的,還是內容膚淺的。
discerning reader — typical attributive use
The café attracts discerning customers who care about where their coffee beans come from.
這家咖啡館吸引懂得品味的顧客,他們很在意咖啡豆的產地來源。
Naoko has a discerning eye for vintage ceramics and rarely overpays for a piece.
Naoko 對 vintage 陶瓷器皿有敏銳的眼光,很少花冤枉錢買到不好的作品。
Walid is very discerning about which documentaries are worth his time.
Walid 對於哪些紀錄片值得花時間觀看,非常挑剔。
- discriminating
very close in meaning; 'discriminating' can sound slightly more neutral or formal
- perceptive
broader — describes noticing things others miss, not limited to taste and quality
- astute
sharper and more practical, often used for business or political judgment
- insightful
focuses on understanding deeper meaning rather than aesthetic quality
- undiscriminating
accepts anything without judging quality
- indiscriminate
lacking careful selection; often used for actions rather than people
文法句型
discerning + noun (eye, taste, palate, reader, customer)
be + discerning + about + noun phrase
用法筆記
Commonly paired with nouns such as 'eye', 'taste', 'palate', 'reader', 'customer', and 'audience'. Describes aesthetic or quality-based judgment rather than moral judgment — use 'perceptive' or 'insightful' for understanding people or situations.