undiscriminating
undiscriminating — 形容詞
- undiscriminatingpositive
- more undiscriminatingcomparative
- most undiscriminatingsuperlative
1. not having or showing the ability to judge the quality of something; tending to
不辨優劣
無法分辨好壞或品質高低
not having or showing the ability to judge the quality of something; tending to accept or enjoy things without noticing whether they are good or bad
Iris is such an undiscriminating reader that she enjoys both romance novels and complex literary fiction equally.
Iris 是個毫不挑剔的讀者，愛情小說和嚴肅文學作品她都同樣喜歡。
undiscriminating + [noun for person]: undiscriminating reader / viewer / eater
The undiscriminating audience clapped for every act, whether it was a stunning performance or a mediocre one.
那些不加區別的觀眾對每個表演都鼓掌，無論是精彩絕倫還是平庸乏味。
Imran's undiscriminating taste in music means he listens to everything from classical symphonies to heavy metal without any preference.
Imran 對音樂缺乏鑑別力，從古典交響樂到重金屬他都聽，沒有任何偏好。
An undiscriminating eye might mistake a cheap factory-made copy for a handcrafted antique.
缺乏鑑別力的人可能把大量製造的廉價仿製品誤當成手工打造的古董。
The restaurant offered an undiscriminating menu that threw together sushi, pasta, and tacos with no clear vision.
那家餐廳提供了一份不加區別的菜單，壽司、義大利麵和墨西哥塔可全都混在一起，完全看不出經營理念。
- uncritical
focuses on accepting without questioning; less about quality judgment and more about lack of evaluation
- indiscriminate
emphasises randomness or lack of selectivity in actions, not necessarily inability to judge quality; often used for violent or negative actions
- unselective
highlights not choosing carefully; slightly less formal and more situational
- undiscerning
direct synonym but much rarer; focuses specifically on lacking perception or insight
- discriminating
having or showing good taste and judgment
- discerning
able to see and understand differences that are not obvious
- selective
careful about what or who you choose
用法筆記
Often used to describe a person's taste, judgment, or habits. Can also describe a thing (a menu, a collection, a policy) that shows a lack of clear focus or quality standards.