dozen
dozen — 名詞
1. a very large number or amount of people or things, used when saying that somethi
大量
非常多的人或事物
a very large number or amount of people or things, used when saying that something exists in great quantities — often more than expected or desired.
Eric found dozens of old photographs in his grandmother's attic while cleaning it out.
Eric 在打掃祖母的閣樓時,發現了幾十張老照片。
dozens of + [noun]
Eve has visited that temple dozens of times over the past ten years.
Eve 在過去十年裡去過那座寺廟幾十次了。
dozens of times
Dozens of volunteers showed up to clean the park after the big storm last weekend.
上週末的那場大暴風雨過後,幾十名志願者趕來清理公園。
Dozens of children played in the park after school let out for the day.
放學後,幾十個孩子在公園裡玩耍。
- a few
a small number; opposite end of the quantity spectrum
文法句型
dozens of + [noun]
用法筆記
This sense ONLY works in the plural form "dozens" followed by "of". You cannot say "a dozen of people" to mean many people. The singular forms ("a dozen", "two dozen") refer to exact or approximate groups of twelve, not large quantities.
常見錯誤
2. a set or group of twelve identical or similar items of the same kind — for examp
一打
十二個為一組
a set or group of twelve identical or similar items of the same kind — for example, a dozen eggs, a dozen roses, or half a dozen donuts.
Jack bought a dozen roses for his mother's birthday celebration.
Jack 買了一打玫瑰送給媽媽作為生日禮物。
a dozen + [noun]: a dozen roses
Tamás used a recipe that called for half a dozen eggs and some sugar.
Tamás 用的食譜需要半打雞蛋和一些糖。
half a dozen + [noun]
Eve picked up two dozen cookies from the bakery for the office party.
Eve 從麵包店拿了兩打餅乾,帶去辦公室派對。
Grandma brought a dozen fresh muffins to the church bake sale on Saturday.
奶奶帶了一打新鮮馬芬蛋糕到週六的教會烘焙義賣會。
Ignacio ordered a dozen fresh oysters at the seafood restaurant near the harbour.
Ignacio 在港口附近的海鮮餐廳點了一打新鮮牡蠣。
- twelve
used when the focus is on the number itself rather than the group; 'twelve eggs' vs 'a dozen eggs' — the latter feels more natural for packaged sets
文法句型
[number] + dozen + [noun]
half a dozen + [noun]
用法筆記
After a specific number, "dozen" stays singular: "two dozen eggs" (NOT "two dozens eggs"). When used before a noun directly ("a dozen eggs"), no "of" is needed — this is called an attributive use.
常見錯誤
3. a quantity of roughly twelve people or things, used when the exact number is not
約十二個
大約十二個
a quantity of roughly twelve people or things, used when the exact number is not important or not known precisely.
Faisal saw several dozen people waiting outside the concert hall before the doors opened.
Faisal 看到大約幾十個人在音樂廳門外等候開門。
several dozen + [noun]
Apinya counted about a dozen chairs in the meeting room, though some were broken.
Apinya 數了數會議室裡大約有十幾張椅子,不過有些已經壞了。
about a dozen + [noun]
Ziad invited two dozen guests to his party, but only fifteen people actually came.
Ziad 邀請了兩打客人來參加派對,但最後只有十五個人來。
A dozen or so birds sat on the roof, chirping in the early morning light.
大約十二隻鳥停在屋頂上,在清晨的陽光中嘰嘰喳喳叫個不停。
- about twelve
more explicit about the approximate nature; 'dozen' alone can sound precise
- roughly a dozen
makes the approximation even clearer; slightly more informal
文法句型
[quantifier] + dozen + [noun]
about a dozen + [noun]
用法筆記
With "several dozen", "a few dozen", or "a dozen or so", the following noun has no "of": "several dozen people" (not "several dozen of people"). The quantity is understood to be roughly, not exactly, twelve times the number.
常見錯誤
4. the number that is one more than eleven, used as a name for the quantity 12 in c
十二
數字12
the number that is one more than eleven, used as a name for the quantity 12 in counting or arithmetic.
A baker's dozen is thirteen pieces, not twelve like a regular dozen.
一打(baker's dozen)是十三個,而不是一般的十二個。
one dozen = the number 12; baker's dozen = 13
Sofia packed exactly one dozen cookies into each gift box for the holiday sale.
Sofia 為節日義賣活動在每個禮盒裡裝了剛好一打餅乾。
one dozen = exactly 12 items
Toshi counted the eggs in the carton and confirmed there was a full dozen inside.
Toshi 數了數紙盒裡的雞蛋,確認裡面裝了整整一打。
Eli counted twelve apples and said, "Now I have a full dozen in the basket."
Eli 數了十二顆蘋果說:「我現在籃子裡有整整一打了。」
- twelve
the ordinary number word; used in most everyday contexts where "dozen" is possible but less natural
文法句型
[number word] dozen
one dozen
用法筆記
The word "twelve" is far more common than "dozen" when referring to the pure number. "Dozen" is normally used for groups of items rather than the number itself.