endless
endless — 形容詞
1. going on for so long that you feel it will never stop — often used when the spea
無止盡
持續很長時間,彷彿沒有盡頭
going on for so long that you feel it will never stop — often used when the speaker is tired or annoyed by the duration
The toddler's endless questions tired out the babysitter by noon.
幼兒沒完沒了的問題讓保母到中午就已經筋疲力竭。
collocation: endless questions
Aarav grew frustrated with the endless paperwork required for the visa application.
Aarav 對簽證申請所需的沒完沒了的文書工作感到非常厭煩。
endless + noun referring to tedious tasks
During the drought, the farmers faced an endless struggle to keep their crops alive.
乾旱期間,農民為了讓農作物存活,面臨著無止盡的掙扎。
Yael felt exhausted after the endless presentation about office safety rules.
Yael 聽完那場關於辦公室安全規定的無止盡簡報後,感到筋疲力竭。
- never-ending
more emphatic, often implies stronger impatience or frustration
- ceaseless
more formal; suggests continuous active movement or effort
- unending
literary or formal; similar meaning but less common in everyday speech
文法句型
endless + noun
seem/appear + endless
用法筆記
Frequently occurs with nouns describing processes, tasks, or periods that feel overly long or exhausting. Unlike infinite (which is neutral or technical), endless usually carries a tone of weariness or impatience.
常見錯誤
2. extremely large in number, so that the quantity feels impossible to count or ful
無數的
數量極大,難以計數
extremely large in number, so that the quantity feels impossible to count or fully experience
The museum displayed endless varieties of ancient pottery from the Zhou dynasty.
博物館展出了無數種周代的古陶器。
collocation: endless varieties
Renata scrolled through endless photos of wedding dresses before finding the perfect one.
Renata 瀏覽了無數張婚紗照片,才找到那件完美的。
The internet offers endless opportunities for learning new skills.
網路提供了無數學習新技能的機會。
The cookbook contains endless recipes for soups, stews, and salads from around the world.
這本食譜收錄了來自世界各地的無數湯品、燉菜和沙拉食譜。
- countless
most natural everyday synonym; interchangeable in most contexts
- innumerable
more formal and slightly literary
- limitless
suggests no upper bound rather than just a very large number
文法句型
endless + plural countable noun
endless + uncountable noun (e.g., variety, choice)
用法筆記
Unlike sense 1 (which is about duration), this sense is about quantity. Often appears with plural countable nouns such as possibilities, choices, options, varieties. In informal use it can be an exaggeration rather than a literal claim about number.
常見錯誤
3. made or joined so that the ends connect into a complete circle or continuous loo
環形
兩端相接形成連續的環狀整體
made or joined so that the ends connect into a complete circle or continuous loop, allowing uninterrupted movement
The factory uses an endless belt to move parts along the assembly line.
這間工廠使用環形輸送帶將零件沿著組裝線移動。
endless belt — technical term for a conveyor belt formed as a loop
A program stuck in an endless loop will freeze the computer.
陷入無窮迴圈的程式會讓電腦當機。
endless loop — computing term for instructions that repeat forever
The machine requires an endless chain with no joining link.
這台機器需要一條沒有連接環的環形鏈條。
The elevator cable is made from a single endless wire wrapped many times around.
電梯纜線是由一條環形鋼索纏繞多圈製成的。
- continuous
broader term; does not necessarily imply a closed loop
- unbroken
emphasises that nothing interrupts the circle
- looped
informal; common in computing contexts
- open-ended
having ends that are not connected
文法句型
endless + technical noun (belt, chain, loop)
用法筆記
This is the only literal sense of endless — the object is physically or logically joined into a circle. Common in engineering (endless belt, endless chain, endless rope) and computing (endless loop). Attributive only; cannot be used predicatively (*This belt is endless).