fixed
fixed — 形容詞
1. arranged or decided ahead of time, with no possibility of being changed later.
確定;固定
事先決定不可更改的
arranged or decided ahead of time, with no possibility of being changed later.
The course has a fixed schedule, so all classes begin at exactly nine o'clock.
這門課程有固定的課表,所有課程都在九點整開始。
collocation: fixed schedule
Hiro signed a contract with a fixed monthly rent for two years.
Hiro 簽了一份固定月租兩年的合約。
collocation: fixed monthly rent
Élise asked whether the deadline was fixed or if she could ask for more time.
Élise 問截止日期是否已確定,還是可以再申請多一些時間。
Tamar prefers a fixed-rate loan so her payments stay the same every month.
Tamar 比較偏好固定利率貸款,這樣每月的還款金額都一樣。
The shop charges a fixed price of one hundred dollars for any pair of glasses.
這家店任何眼鏡都收固定的價格,一百美元。
- set
more neutral and slightly less formal; 'a set time'
- predetermined
more formal, often used in technical or legal contexts
- established
suggests a long-standing arrangement rather than a one-time decision
文法句型
fixed + noun (price, date, amount, rate)
用法筆記
Typically used before a noun in financial or scheduling contexts. 'Set' and 'established' are close synonyms but are more common in formal writing.
常見錯誤
2. describes a belief or opinion that someone refuses to change, even when presente
固執的
不願改變的看法或信念
describes a belief or opinion that someone refuses to change, even when presented with new facts or arguments.
Femi has a fixed opinion about vegetarian food and will not try any new dishes.
Femi 對素食有很固執的看法,不願意嘗試任何新的菜色。
pattern: have a fixed opinion about something
No matter what evidence the teacher showed, Arjun's fixed view on the topic remained unchanged.
不管老師拿出多少證據,Arjun 對這個議題的固執看法始終沒有改變。
Christopher's fixed belief that cats cannot be trained stopped him from trying with the kitten.
Christopher 堅信貓是無法訓練的,因此從未嘗試訓練他養的小貓。
Old habits and fixed ideas sometimes prevent a company from trying new technology.
舊習慣和固執的想法有時會阻礙公司嘗試新科技。
- entrenched
stronger negative tone, suggesting the belief is harmful or resistant to change over a long time
- ingrained
suggests the belief is so old it feels like part of someone's character
- deep-rooted
similar to ingrained, often used for cultural or personal values
- open-minded
willing to consider new ideas
- flexible
able to adjust one's thinking when new information appears
文法句型
have a fixed idea/opinion/view about something
用法筆記
Often carries a mildly negative tone, suggesting the person is unwilling to consider other viewpoints. Not used for everyday preferences such as favourite foods or leisure activities.
常見錯誤
3. firmly attached or positioned so that it does not move or cannot be moved easily
固定;牢固
位置不變無法移動的
firmly attached or positioned so that it does not move or cannot be moved easily.
Darius checked that the bookshelf was fixed to the wall before loading it with books.
Darius 確認書架已固定在牆上後,才把書放上去。
pattern: fixed to + noun
The seats in the stadium are fixed and cannot be moved closer to the field.
體育館的座位是固定的,無法移到離球場更近的位置。
Constanza stood perfectly still with her feet fixed in the wet cement.
Constanza 一動也不動地站著,雙腳陷在濕水泥裡。
A metal pole fixed into the ground marks the start of the hiking trail.
一根金屬桿固定在地上,標示著登山步道的起點。
The mirror is fixed firmly to the bathroom wall and will not fall off.
這面鏡子牢牢固定在浴室的牆上,不會掉下來。
- stationary
describes being not moving, but does not imply attachment
- immovable
suggests something cannot be moved at all, often due to weight or strength
- secure
focuses on safety from falling or being moved accidentally
文法句型
fixed + to/in/on + noun
be + fixed
用法筆記
Distinguish from 'stuck': 'stuck' suggests something was moving freely and became trapped accidentally; 'fixed' suggests deliberate or structural placement. 'Stationary' describes lack of motion but not attachment.
常見錯誤
4. describes a look, expression, or smile that stays focused on one point and does
凝視;僵硬
視線或表情不變且不自然的
describes a look, expression, or smile that stays focused on one point and does not change, often suggesting an unnatural, forced, or intense quality.
Élise gave him a fixed stare that made him feel uncomfortable.
Élise 用一種凝視的眼神看著他,讓他覺得很不自在。
collocation: fixed stare
The salesman kept a fixed grin on his face even when the customer complained loudly.
即使客人高聲抱怨,那位業務員臉上仍掛著僵硬的笑容。
collocation: fixed grin — forced, not genuine
William noticed the old woman's fixed gaze on the photograph she held in her hands.
William 注意到老太太的目光凝視著她手中的照片。
Dewi tried to keep a fixed smile during the long and boring ceremony.
Dewi 在漫長又無聊的典禮中努力保持僵硬的笑容。
With a fixed look of determination, Femi walked onto the stage to give his speech.
帶著堅定的神情,Femi 走上舞台準備發表演講。
- unwavering
positive or neutral tone, often used for determination
- intent
describes focus of attention rather than expression
- motionless
describes physical stillness, not specifically facial expressions
文法句型
fixed + noun (look, stare, gaze, smile, grin)
用法筆記
When used with 'smile' or 'grin', the word suggests the expression is not genuine — the person is pretending to be happy or friendly. With 'stare' or 'gaze', it suggests intensity or concentration.
常見錯誤
5. describes a competition, election, or game where the outcome has been secretly a
動手腳的
比賽或選舉結果被不當操縱的
describes a competition, election, or game where the outcome has been secretly and dishonestly arranged in advance.
Three players were arrested after it was discovered that the poker game was fixed.
三名玩家因撲克牌局被發現遭到動手腳而遭到逮捕。
Rafael refused to take part in the race when he learned it was fixed.
Rafael 得知比賽結果被動手腳後,拒絕參加。
pattern: was fixed
The election results were declared invalid because officials found evidence of a fixed vote count.
由於官員發現選票統計被動手腳的證據,選舉結果被宣布無效。
Nellie suspected the contest was fixed because the same person won three times.
Nellie 懷疑比賽被動手腳,因為同一個人連續贏了三次。
- rigged
more common in American English; 'a rigged election'
- manipulated
broader — can refer to data, markets, or people, not only competitions
- prearranged
neutral term; 'fixed' adds the dishonest connotation
- fair
honest, following the rules
- legitimate
lawful and proper
文法句型
fixed + noun (match, race, game, election, result)
用法筆記
Always implies illegal or unethical activity. Not used for legitimate pre-arranged outcomes such as a scripted television show. In legal contexts, 'fixed' is often replaced by 'rigged' in American English.
常見錯誤
6. successfully repaired after being broken, or a problem that has been dealt with
修好;解決
已修理完畢或問題已解決的
successfully repaired after being broken, or a problem that has been dealt with and is no longer causing trouble.
Hiro was relieved that his laptop was finally fixed after the technician replaced the screen.
Hiro 鬆了一口氣,他的筆記型電腦換好螢幕後終於修好了。
pattern: was/were + fixed (passive)
Constanza called to say the heating is fixed and the apartment will be warm again.
Constanza 打電話來說暖氣已經修好了,公寓很快又會暖和起來。
The leak under the kitchen sink is fixed now, so the floor is finally dry.
廚房流理臺下方漏水的情況現在已經修好了,地板終於乾了。
Tamar is glad the argument with her neighbour is fixed and they are speaking again.
Tamar 很高興和鄰居的爭吵已經化解了,他們又開始說話了。
Darius got the broken bicycle chain fixed at a small shop near the station.
Darius 在車站附近的一家小店修好了斷掉的自行車鏈條。
- broken
in need of repair
- unresolved
still causing difficulty or disagreement
文法句型
be + fixed
get + fixed
用法筆記
Very common in informal spoken English. In formal or academic writing, 'repaired' (for objects) or 'resolved' (for problems) is preferred. Can be used for both physical objects and abstract problems.
常見錯誤
7. describes a domestic animal that has undergone a surgical procedure to prevent i
結紮的
寵物已絕育無法生育的
describes a domestic animal that has undergone a surgical procedure to prevent it from producing babies.
Nellie adopted a fixed cat from the shelter to avoid the worry of kittens.
Nellie 從收容所領養了一隻結紮的貓,避免養育小貓的麻煩。
collocation: fixed cat / fixed dog
The vet recommended getting the puppy fixed before it reached six months of age.
獸醫建議在狗狗滿六個月之前帶去結紮。
pattern: get + animal + fixed
Many animal shelters offer low-cost programs to help people get their pets fixed.
許多動物收容所提供低價方案,幫助民眾為寵物結紮。
Rafael brought his two rabbits to the clinic to have them fixed.
Rafael 帶著他的兩隻兔子去診所結紮。
- neutered
technical term for male animals
- spayed
technical term for female animals
- sterilised
general medical term for either sex
- unneutered
not surgically prevented from reproducing
- entire
technical term in veterinary and breeding contexts
文法句型
fixed + animal type (cat, dog, rabbit)
用法筆記
This is the common informal term in everyday conversation. 'Neutered' is the more technical term for males, and 'spayed' for females. In veterinary or formal writing, those specific terms are preferred.