goad
goad — 動詞
- goadpresent simple I / you / we / they
- goadshe / she / it
- goadedpast simple
- goading-ing form
1. to keep picking at someone — teasing, daring, or criticising them again and agai
激使;慫恿
不斷用言語刺激,迫使對方採取行動
to keep picking at someone — teasing, daring, or criticising them again and again — not letting up until they are pushed into reacting or doing what you wanted them to do
Ryo's older brother goaded him into climbing the high wall by calling him a coward.
Ryo 的哥哥罵他是膽小鬼,激使他去爬那道高牆。
goad + someone + into + -ing
The crowd goaded the speaker with non-stop jeers until he shouted back at them.
群眾不停地用噓聲刺激演講者,直到他終於吼了回去。
goad + someone + with + noun (jeers, insults)
Nicholas stayed calm even though his teammates goaded him about the missed goal.
隊友一直拿那顆失球來激 Nicholas,但他始終保持冷靜。
The older boys goaded Sana to climb the water tower, but she refused.
那群年紀較大的男孩激使 Sana 爬上水塔,但她拒絕了。
Amira felt she had been goaded into the argument and later wished she had walked away.
Amira 覺得自己是被人激使才捲入那場爭吵,事後很後悔沒有走開。
- provoke
broader — can be a single action rather than continual pressure
- egg on
informal; often used when someone pushes another to do something foolish
- needle
informal; focuses on persistent small jabs rather than driving to a result
- spur
more positive — to motivate or encourage, not necessarily through irritation
文法句型
goad + someone + into + -ing
goad + someone + to-infinitive
be goaded + into + -ing
用法筆記
Often followed by 'into + -ing' or 'to + infinitive'. The subject is usually a person or a group; the object is the person being pushed to react. This is the sense you want when people are using words, not physical objects.
常見錯誤
2. to prod livestock with a sharp pole, forcing the beast to move ahead or rousing
戳趕
用尖物戳刺動物以驅使其移動
to prod livestock with a sharp pole, forcing the beast to move ahead or rousing it until it charges
The farmer goaded the tired ox with a sharp stick to keep it moving along the path.
農夫用一根尖棍戳趕那頭疲憊的牛,讓牠沿著小路繼續走。
literal: goad + animal + with + pointed instrument
Otis picked up a long pole and goaded the donkey up the steep, rocky hill.
Otis 拿起一根長竿,戳趕著驢子爬上那陡峭又多石的山坡。
In the old painting, a herder goads a pair of buffaloes across a dusty field.
在那幅古畫中,一個牧人正戳趕著兩頭水牛穿過灰濛濛的田野。
Marco goaded the elephant by jabbing its thick skin, but it refused to move.
Marco 戳了戳大象厚厚的皮膚想趕牠走,但牠就是不動。
文法句型
goad + animal + with + noun
用法筆記
This is the literal sense — the action uses a physical pointed stick or pole. For the figurative sense of pushing someone with words, see sense 1 (PROVOKE INTO ACTION).
goad — 名詞
- goadsingular
- goadsplural
1. an irritating push — something that needles and drives you to finally act, often
激因;驅力
促使人採取行動的刺激因素
an irritating push — something that needles and drives you to finally act, often because you can no longer stand being poked at
The constant noise from the construction site became a goad that drove Hoa to move house.
工地持續不斷的噪音成了激因,驅使 Hoa 決定搬家。
noun: a goad that drives someone to act
Eli saw his rival's success as a goad to train harder every single day.
Eli 把對手的成功當成驅力,每一天都更加努力訓練。
noun: a goad to + infinitive
The tax increase acted as a goad, pushing local businesses to organise and protest.
加稅成了一種激因,促使當地商家組織起來抗議。
Ramón used the memory of his failure as a goad to study harder for the next exam.
Ramón 將自己失敗的記憶當作驅力,為下一次考試加倍用功。
- deterrent
something that stops you from acting
用法筆記
Often used with 'as a goad' or 'a goad to do something'. The goad is rarely welcome — it pushes you through discomfort, not through encouragement.
常見錯誤
2. a long stick with a sharpened tip, used for prodding oxen or other work animals
刺棒
驅趕牲畜用的尖頭長棍
a long stick with a sharpened tip, used for prodding oxen or other work animals to keep them moving
The herder carried a long goad with a metal tip to prod the cattle across the plain.
牧人帶著一根裝有金屬尖頭的長刺棒,用來驅趕牛群穿過平原。
literal tool: a goad with a metal tip
Apinya saw an old wooden goad hanging on the barn wall, dusty and unused for years.
Apinya 看見一根舊木刺棒掛在穀倉牆上,積滿灰塵,多年沒人用了。
In the museum, a bronze goad from ancient Egypt sat beside a wooden plough.
博物館裡,一根古埃及的青銅刺棒就放在一張木犁旁邊。
Mateo sharpened the end of his goad before leading the oxen out into the field.
Mateo 把刺棒的尖端削利,然後領著牛群走進田地。
- prod
can refer to any pointed poking tool, not only for driving animals
- cattle prod
modern equivalent, usually electric
用法筆記
This is the literal tool. The figurative noun sense (IRRITATING STIMULUS) developed from the image of this stick prodding an animal forward.