handsome
handsome — 形容詞
1. having a face and appearance that is strong and balanced in a pleasing way — use
英俊;帥氣
五官端正、有男子氣概的帥
having a face and appearance that is strong and balanced in a pleasing way — used especially of men, describing features that are regular, balanced, and traditionally attractive rather than delicate or boyish
Christopher had a handsome face with strong features and bright eyes.
Christopher 有著英俊的臉龐,五官立體,雙眼明亮。
handsome face — typical collocation for facial appearance
At nearly eighty, Mr. Okafor was still a handsome man with a dignified smile.
將近八十歲的 Okafor 先生仍然是個帥氣的男士,臉上帶著端莊的微笑。
handsome man — common attributive use
The wedding guests all agreed that the groom looked handsome in his dark suit.
婚禮賓客都同意新郎穿上深色西裝看起來很帥。
Leo's confident smile and bright blue eyes won him the title of most handsome in his class.
Leo 自信的笑容和一雙明亮的藍眼睛讓他獲選為班上最帥氣的男生。
After a summer working on his uncle's fishing boat, Nikhil returned a handsome young man with broad shoulders.
Nikhil 在叔叔的漁船上工作了一個夏天,回來時已變成一個肩膀寬闊的英俊年輕人。
- good-looking
more general, less emphasis on masculine strength
- attractive
broader; can refer to personality or appearance
- gorgeous
stronger and more informal; suggests striking beauty
文法句型
handsome + noun
be handsome
look handsome
most handsome
用法筆記
This is the most common and widely understood sense of 'handsome'. It contrasts with 'beautiful' or 'pretty', which suggest softer or more delicate attractiveness. Distinguish from Sense 3 (STRONG FEATURES), which applies to women.
常見錯誤
2. notably large in size or value — used before nouns that refer to sums of money,
豐厚;可觀
指數額很大或報酬豐厚
notably large in size or value — used before nouns that refer to sums of money, financial returns, or other measurable quantities that are clearly above the normal level
The company offered him a handsome salary to join their research team.
那家公司開出豐厚的薪水,邀請他加入研究團隊。
handsome salary — typical money collocation
Anjali earned a handsome profit from selling her apartment in the city centre.
Anjali 賣掉市中心公寓,獲得了一筆可觀的利潤。
The author received a handsome advance of fifty thousand dollars for his first novel.
那位作者的第一本小說拿到了五萬美元的可觀預付版稅。
Lien invested in a small renewable-energy company and made a handsome return within three years.
Lien 投資了一家小型再生能源公司,三年內就獲得了豐厚的回報。
- substantial
similar meaning, neutral register
- considerable
emphasises notable size, more formal
- generous
overlaps in amount contexts, also implies kindness
文法句型
handsome + [money/amount noun]
用法筆記
Usually modifies nouns referring to money or measurable value — e.g. salary, profit, fee, income, advance, return, sum, dividend. Not used for physical measurements (height, weight, distance) or abstract quantities.
常見錯誤
3. used of a woman whose good looks come from bold, well-defined facial features an
英挺;健美
形容女性五官大氣、氣質端莊
used of a woman whose good looks come from bold, well-defined facial features and a composed, confident posture — the opposite of small, soft, or delicate attractiveness and closer to a dignified, strong kind of appeal
Adaeze was a tall, handsome woman with striking features that turned heads.
Adaeze 身材高挑、五官英挺,總能吸引眾人目光。
tall, handsome woman — typical context for this sense
Critics described her as handsome rather than pretty, with a strong jaw and high cheekbones.
評論家說她與其說漂亮,不如說是英氣十足,有著強烈的下顎線和高顴骨。
described as handsome rather than pretty — contrast cue
Chiara had a handsome face that looked impressive even without any make-up.
Chiara 的臉龐十分英挺,即使不上妝也令人印象深刻。
Devika was a handsome woman whose high cheekbones and strong jaw gave her a dignified, striking look.
Devika 是個五官英挺的女子,高顴骨與強烈的下顎線讓她看起來端莊又引人注目。
- striking
emphasises the immediate visual impact
- dignified
focuses on the graceful, impressive quality
- statuesque
specifically of tall, well-built women
文法句型
handsome + noun (woman)
describe someone as handsome
用法筆記
Distinguish from Sense 1 (ATTRACTIVE MAN). This sense is reserved for female subjects and stresses large, strong, dignified features rather than soft prettiness. It is less common in everyday conversation than 'pretty' or 'beautiful' for women.
常見錯誤
4. given or offered freely and willingly, reflecting a spirit of generosity in the
慷慨;大方
形容給予或付出很大方、不吝嗇
given or offered freely and willingly, reflecting a spirit of generosity in the giver — used of donations, gifts, rewards, and offers that are notably kind or bigger than expected, where the emphasis is on the giving act rather than just the amount
The charity received a handsome donation from an unknown giver last month.
那間慈善機構上月收到一位匿名捐贈者的慷慨捐款。
handsome donation — typical collocation for charitable giving
Heloísa offered a handsome reward for the return of her lost cat.
Heloísa 懸賞慷慨的獎金,請人幫忙找回她走失的貓。
The retiring teacher received several handsome gifts from grateful students.
那位退休老師收到學生們致贈的幾份大方禮物。
Tanvi made a handsome contribution to the school's new library fund.
Tanvi 對學校的新圖書館基金做了慷慨的捐助。
文法句型
handsome + [gift/offer noun]
用法筆記
Overlaps partly with Sense 2 (LARGE AMOUNT) in financial contexts, but this sense emphasises the giver's willingness and generosity rather than just the size of the amount. The modified noun is typically the thing given (donation, gift, reward) rather than the sum itself.