heavily
heavily — 副詞
1. to an unusually large extent, especially when describing quantities, levels of i
大量;大幅
程度高或數量大的
to an unusually large extent, especially when describing quantities, levels of involvement, or dependence
The coastal region relies heavily on tourism for jobs and income.
這個沿海地區大量依賴旅遊業來提供就業機會和收入。
rely heavily on [something]
Gabriela was heavily involved in organising the school's annual concert.
Gabriela 大量參與了學校年度音樂會的籌辦工作。
be heavily involved in [activity]
The heavily armed soldiers stood at every entrance of the building.
全副武裝的士兵站在大樓的每個入口處。
Ryan relied heavily on his notes during the presentation.
Ryan 在簡報時大量依賴他的筆記。
Areas near the airport are heavily populated, so noise is a real problem for residents.
機場附近地區人口密集,因此噪音對居民來說是個大問題。
- greatly
more neutral and broader in use; fits emotional reactions like 'greatly appreciated'
- considerably
suggests a measurable or noticeable difference; common in comparisons
- substantially
emphasises real, often numerical or material change
文法句型
heavily + past participle
verb + heavily
heavily + adjective (dependent, involved)
用法筆記
Frequently appears before past participles of verbs describing distribution, involvement, or dependence (populated, guarded, armed, subsidised). Not used with adjectives that express pure emotion — 'very happy' rather than 'heavily happy'.
常見錯誤
2. involving a noticeable amount of physical weight or force, so that a movement, a
用力;重重
用力或費力的方式
involving a noticeable amount of physical weight or force, so that a movement, action, or impact feels heavy
Ravindra was breathing heavily after running up three flights of stairs.
Ravindra 跑完三層樓梯後,正用力地喘著氣。
breathe heavily
The old wooden table was heavily loaded with books and papers.
那張舊木桌上重重地堆滿了書和文件。
be heavily loaded with [something]
Christopher sat down heavily on the sofa after the long flight.
Christopher 長途飛行後,重重地坐進沙發裡。
Rain fell heavily on the roof throughout the entire night.
整夜雨水重重地打在屋頂上。
- forcefully
emphasises strength more than weight; used for deliberate, strong actions
- laboriously
suggests difficulty and effort; more formal
- ponderously
stresses slow, heavy movement; formal and slightly literary
文法句型
verb + heavily (breathe, sit, fall, load)
用法筆記
Describes physical actions involving weight or force. Typical subjects include people (breathing, sitting, walking), weather (rain), or objects that are loaded. Not used for mental or emotional weight — see sense 3.
常見錯誤
3. causing a strong emotional or mental burden that is hard to cope with — for exam
沈重地
難以承受或令人憂傷的
causing a strong emotional or mental burden that is hard to cope with — for example, worrying news, serious debt, or harsh criticism
The news of the accident weighed heavily on Yuki's mind for weeks.
那場事故的消息在 Yuki 心中沈重地盤據了好幾週。
weigh heavily on [someone]
The young couple found themselves heavily in debt after buying their first home.
那對年輕夫婦買下第一間房子後,發現自己負債沈重。
be heavily in debt
Eshe felt the boss's criticism heavily and stayed quiet for the rest of the day.
Eshe 對主管的批評感到十分沈重,接下來一整天都不太說話。
The region was heavily affected by the drought that lasted three years.
那個地區因持續三年的乾旱而受到沈重的打擊。
- severely
suggests harshness or strictness; common for punishments and effects
- grievously
more formal and literary; suggests deep sorrow or harm
- painfully
emphasises the emotional or physical pain involved
文法句型
weigh heavily on [someone]
be heavily in [state]
verb + heavily (affect, feel)
用法筆記
Subject is often something negative — debt, worry, criticism, a crisis, bad news. Distinguish from sense 2 (WITH WEIGHT OR FORCE), which describes physical weight, not emotional burden.
常見錯誤
4. having a thick, dense, or sturdy quality — for example, areas full of trees, gla
濃密;厚實
濃厚密集或堅固的
having a thick, dense, or sturdy quality — for example, areas full of trees, glass that blocks light, or materials built to last
The mountain slopes were heavily forested with pine and fir trees.
那座山坡濃密地長滿了松樹和冷杉。
heavily forested
Shirin wore a heavily embroidered dress at her sister's wedding ceremony.
Shirin 在姐姐的婚禮上穿了一件繡工繁複的禮服。
The car had heavily tinted windows that blocked out most of the sunlight.
那輛車裝了顏色濃厚的隔熱車窗,能阻擋大部分陽光。
Quinn admired the heavily carved stone walls in the old Italian chapel.
Quinn 欣賞著那座古老義大利教堂裡雕刻厚實的石牆。
文法句型
heavily + past participle (forested, tinted, built, carved)
用法筆記
Describes density or thickness of materials, vegetation, or built structures. Frequently pairs with past participles that denote covering, constructing, or decorating. Not used for abstract intensity — see sense 1.