hurried
hurried — 形容詞
1. Done faster than normal, often too fast to allow enough care or attention — for
倉促的
因時間不足而草率完成
Done faster than normal, often too fast to allow enough care or attention — for example, a hurried meal eaten in five minutes, or a hurried decision made without checking the facts.
Zayd only had time for a hurried breakfast before catching the train.
Zayd 在趕火車前只來得及吃一頓倉促的早餐。
attributive: hurried + [meal/food noun]
The manager signed the contract after a hurried glance at the details.
經理匆匆看了一眼細節就在合約上簽了字。
collocation: hurried glance
Lauren wrote a hurried note and left it on the kitchen table for her roommate.
Lauren 匆忙寫了一張紙條,留在廚房餐桌上給她的室友。
The wedding was planned in such a hurried way that many guests were not invited.
婚禮籌辦得過於倉促,許多賓客都沒有被邀請。
Baraka's hurried decision to buy the apartment later cost him thousands in unexpected repairs.
Baraka 倉促買下那間公寓的決定,後來讓他花了好幾千元進行意料之外的維修。
文法句型
hurried + noun (task, decision, communication)
用法筆記
Frequently used before nouns that describe tasks, written messages, or choices made with limited time. Predicative use (e.g. *The meal was hurried*) is much less common in natural English; the attributive position is strongly preferred.
常見錯誤
2. Moving or acting with speed, often because there is not enough time — for exampl
急促的
動作或移動速度快的
Moving or acting with speed, often because there is not enough time — for example, hurried footsteps that suggest someone is late, or a hurried pace that shows urgency.
We could hear Nikhil's hurried footsteps coming down the stairs.
我們可以聽到 Nikhil 急促的腳步聲從樓梯上下來。
collocation: hurried footsteps
The nurse moved with hurried steps from one patient to the next.
護士以急促的步伐在病人之間穿梭。
collocation: hurried steps
Amira's hurried footsteps echoed through the empty hallway as she ran to class.
Amira 急促的腳步聲在空蕩的走廊裡迴響,她正跑向教室。
The children walked home at a hurried pace, eager to escape the rain.
孩子們以急促的步伐走回家,急著躲雨。
Ilan packed his bag with hurried movements, throwing clothes in without folding them.
Ilan 用急促的動作收拾行李,衣服沒摺就扔了進去。
文法句型
hurried + noun (movement, pace, action)
用法筆記
Commonly modifies nouns for body movement or pace (*steps*, *footsteps*, *pace*, *movements*, *breathing*). Unlike sense 1, this sense focuses on the physical speed of the person rather than the quality of a task.