nature
nature — 名詞
1. Everything on Earth that exists without being made or changed by people, coverin
大自然
未受人為影響的天然世界
Everything on Earth that exists without being made or changed by people, covering all living things, landscapes, weather, and natural processes.
The Watanabe family spent the weekend hiking in nature, far from any city.
渡邊一家人在大自然中健行度過週末,遠離任何城市。
prepositional phrase: in nature
Learning about nature in school taught Liang how seeds grow into trees.
在學校學習大自然讓 Liang 了解種子如何長成大樹。
uncountable, no article
Ada loves to paint pictures of nature, especially the lakes and mountains near her home.
Ada 喜歡畫大自然的景色,尤其是她家附近的湖泊和山脈。
The government passed new laws to protect nature and reduce pollution in rivers.
政府通過了新法律來保護大自然,並減少河川的污染。
The island's wild nature includes rare birds and forests that have never been cut down.
這座島嶼的原始自然風貌包含稀有鳥類和從未被砍伐的古老森林。
- the environment
more scientific and focused on ecosystems and human impact
- the outdoors
informal; refers more to being outside than to the natural world as a system
- the wild
refers specifically to areas not settled or controlled by people
- civilization
human-built environments such as cities and towns
文法句型
in nature
nature + verb
用法筆記
Uncountable noun — do not use with 'a' or 'the' when referring to the natural world in general ('spend time in nature', not 'in the nature'). Use 'a nature reserve' or 'the natural world' when a specific area is meant.
常見錯誤
2. The powerful force that controls the physical world and living things, sometimes
自然力
控制自然界生命的強大力量
The powerful force that controls the physical world and living things, sometimes thought of as a force with its own will or as a mother-like figure (Mother Nature).
The earthquake showed how powerful nature can be when it releases its energy.
地震展現了自然力在釋放能量時有多麼強大。
personified: nature as agent
Farmers in Kabir's village depend on nature to bring rain for their crops each season.
Kabir 村莊的農民依靠自然力在每個季節帶來雨水滋潤作物。
After the storm, the islanders felt nature had reminded them of their place on the planet.
暴風雨過後,島民覺得大自然提醒了他們在這世界上有多渺小。
Nature decides when snow melts in the mountains and when flowers begin to bloom.
大自然決定山上的積雪何時融化、花朵何時開始綻放。
- Mother Nature
a personified name for nature; more informal and figurative
- the elements
refers specifically to weather forces like wind, rain, and snow
文法句型
Nature + verb (personified)
the forces of nature
用法筆記
Often capitalized as 'Nature' when strongly personified, especially in literary or poetic contexts. Common in fixed phrases such as 'the forces of nature,' 'Mother Nature,' and 'let nature take its course.'
常見錯誤
3. The basic character or set of qualities that makes a thing or situation what it
本質
某事物的基本特性
The basic character or set of qualities that makes a thing or situation what it is and distinguishes it from others.
The true nature of the problem became clear only after the team studied the data.
在團隊仔細研究數據之後,問題的真正本質才變得明朗。
pattern: the nature of [something]
Scientists are still trying to understand the exact nature of dark matter in the universe.
科學家仍在試圖了解宇宙中暗物質的確切本質。
The two proposals are similar in nature, but they approach the issue from different angles.
這兩項提案本質上相似,但它們從不同角度來處理這個問題。
Before signing the contract, Soraya made sure she understood the nature of each clause.
在簽約之前,Soraya 確保自己了解每個條款的本質。
The confidential nature of the deal meant that very few people were told about it.
這筆交易的保密性質意味著只有極少數人知道此事。
- essence
more abstract and philosophical; the most fundamental quality
- character
slightly more general; can also refer to moral qualities
- makeup
informal; the combination of qualities that form something
- constitution
formal; the structure or composition of something
文法句型
the nature of [something]
[something] is [adjective] in nature
用法筆記
Common in formal, academic, and professional writing. Frequently modified by an adjective ('the precise nature,' 'the changing nature,' 'the legal nature'). Distinguish from sense 5: sense 3 describes the essential quality of a thing, while sense 5 specifically describes a person's inborn character.
常見錯誤
4. Used in fixed expressions to say that something is a normal, expected, and unavo
常情
正常且可預期的情況
Used in fixed expressions to say that something is a normal, expected, and unavoidable part of a situation or of the way life works.
It is in the nature of young children to ask endless questions about the world.
幼兒不斷問問題是他們的天性,很正常。
pattern: in the nature of [someone/something]
In the nature of things, some businesses grow while others eventually close their doors.
按常理來說,有些企業成長壯大,有些最終關門大吉。
fixed phrase: in the nature of things
Disagreements are in the nature of any close relationship between two people.
意見不合在任何親密的人際關係中都是正常的。
Change is in the nature of every growing city, with new buildings rising each year.
改變在每個成長中的城市都是常情,每年都有新建築落成。
- typical of
more general; does not carry the idea of inevitability
- characteristic of
more formal; highlights a distinguishing feature
- to be expected
more direct; does not use the 'nature' structure at all
文法句型
in the nature of [something/someone]
in the nature of things
用法筆記
Restricted to a few fixed patterns: 'in the nature of things,' 'it is in the nature of [something/someone] to [do something].' Not productive — you cannot freely substitute other prepositions or structures. Often overlaps with sense 3 in formal writing (e.g., 'the nature of the system means that...').
常見錯誤
5. The set of inborn qualities and tendencies that determine how someone typically
天性
與生俱來的性格傾向
The set of inborn qualities and tendencies that determine how someone typically thinks, feels, and acts.
Tendai is by nature a quiet person who prefers reading to large parties.
Tendai 天生是個安靜的人,比起大型派對更喜歡閱讀。
pattern: by nature
It is not in Ilan's nature to tell a lie, even when the truth hurts.
即使真相令人難受,說謊也並非 Ilan 的天性。
pattern: in [possessive] nature
Her cheerful and patient nature makes her very popular with the children she teaches.
她開朗又有耐心的個性使她受到所教孩子們的喜愛。
Human nature drives people to seek connection and feel accepted by others.
人性驅使人們尋求連結並渴望獲得他人的接納。
- disposition
more formal; refers specifically to a person's usual mood or attitude
- temperament
focuses on emotional responses and is often used in psychology
- character
broader; includes moral qualities and values, not just inborn traits
- personality
the whole set of qualities that make one person different from another
文法句型
[adjective] nature
by nature
in [possessive] nature
用法筆記
Often used with possessive adjectives ('his nature,' 'her nature') or in the fixed phrase 'by nature.' The adjective 'second nature' describes something that has become automatic through practice. Distinguish from sense 3: sense 3 applies to things and situations; sense 5 applies only to living beings, especially people.