nearly
nearly — 副詞
1. very close to a particular state or result, without fully reaching it.
幾乎;將近
非常接近但尚未完全達到
very close to a particular state or result, without fully reaching it.
The train was nearly full when Asher found a seat near the door.
Asher 在門邊找到座位時,火車幾乎已經坐滿了。
nearly + adjective (full)
By the time the ambulance arrived, the elderly woman had nearly lost consciousness.
救護車抵達時,那位老婦人幾乎已經失去意識。
nearly + past participle
Construction on the new library is nearly complete, and it should open next month.
新圖書館的工程將近完成,下個月應該可以開放。
Noor has saved nearly enough money to buy a used car.
Noor 存的錢已經將近夠買一輛二手車了。
Rin looked nearly asleep, her eyes half-closed and her breathing slow.
Rin 看起來幾乎睡著了,她雙眼半閉,呼吸平穩。
- almost
interchangeable in most positive contexts but 'almost' also works before negatives ('almost no one').
- practically
informal; often used to exaggerate how close something is ('practically finished' even when not quite).
- virtually
more formal; suggests something is effectively true even if not 100% technically true.
- completely
the opposite end of the scale — fully reaching the state rather than approaching it.
- entirely
without any exception or shortfall.
文法句型
nearly + adjective
nearly + verb
nearly + enough + noun
用法筆記
Unlike 'almost', 'nearly' is rarely used before negative words like 'no', 'nobody', 'nothing', or 'never'. For those cases, use 'almost' instead (e.g., 'almost no one came').
常見錯誤
2. used in negative comparisons to emphasize that one thing has a quality to a far
遠不及
在比較中表示差別很大
used in negative comparisons to emphasize that one thing has a quality to a far smaller degree than another thing.
This year's sales figures are not nearly as high as last year's.
今年的銷售數字遠不及去年。
not nearly as + adjective + as
The second film was not nearly so entertaining as the first one.
第二部電影遠不及第一部那麼有趣。
Indra's office is not nearly as messy as mine.
Indra 的辦公室遠不及我的那麼亂。
Rodrigo's Spanish is good, but his French is not nearly as fluent.
Rodrigo 的西班牙文不錯,但他的法文遠不及那麼流利。
- far from
similar meaning but takes a different grammatical structure ('far from being as good').
- nowhere near
informal and more emphatic ('nowhere near as good').
- nothing like
informal; suggests a complete lack of similarity in degree.
文法句型
not nearly as/so + adjective/adverb + as
用法筆記
Always requires a preceding 'not'. The structure compares two things using 'as...as' (or 'so...as' in more formal British English). The second part of the comparison can be implied when the context is clear.
常見錯誤
3. used with 'enough' and a negative to say that the amount or degree of something
遠不足
數量遠低於所需或期望
used with 'enough' and a negative to say that the amount or degree of something is far below what is necessary or expected.
The charity received donations, but it was not nearly enough to cover the flood relief costs.
慈善機構收到了捐款,但遠不足支付水災救災費用。
not nearly enough + to-infinitive
Tariro complained that the salary offered was not nearly enough for a family of four.
Tariro 抱怨說提供的薪水遠不足養活一家四口。
not nearly enough + for + noun phrase
Three pages of notes are not nearly enough material for a two-hour presentation.
三頁筆記遠不足作為兩小時簡報的材料。
Beatriz realised her savings were not nearly enough for the apartment deposit.
Beatriz 發現她的積蓄遠不足支付公寓的押金。
- far too little
more formal and emphatic; works as a standalone phrase.
- nowhere near enough
informal; adds extra emphasis on the shortfall.
- insufficient
formal adjective; used in academic or professional writing.
- plenty of
more than enough for the purpose.
- more than enough
the opposite degree — surplus rather than shortfall.
文法句型
not nearly enough + noun
not nearly enough + to-infinitive
not nearly enough + for + noun phrase
用法筆記
Always appears in negative form: 'not nearly enough'. Compare with sense 1, where 'nearly enough' (without 'not') means 'almost enough'. The difference in meaning is complete opposite depending on the presence of 'not'.