overlap
overlap — 動詞
1. to lie over part of another thing, or to arrange things so one partly covers ano
交疊;重疊
有一部分蓋到另一樣東西上
to lie over part of another thing, or to arrange things so one partly covers another.
The roof tiles overlap to keep rain out of the house.
屋頂瓦片彼此交疊,好把雨水擋在屋外。
intransitive: things overlap physically
Lay the photos so they overlap at the corners.
把照片擺好,讓角落彼此重疊。
pattern: overlap at the corners
A clear sticker overlapped the address on the parcel.
透明貼紙蓋住了包裹上地址的一部分。
The two rugs overlap near the kitchen door.
兩張地毯在廚房門邊有些交疊。
Dad overlapped one board with another to cover the hole.
爸爸先把兩塊木板稍微搭接,好蓋住那個洞。
- separate
to keep things apart instead of partly covering each other
- leave a gap
to keep space between two edges
文法句型
A overlaps B
overlap A with B
用法筆記
Usually used with visible things such as tiles, papers, cloth, shadows, or shapes. Distinguish from sense 2, where the shared part is time, work, or subject matter rather than physical space.
常見錯誤
2. if times, jobs, ideas, or areas of study overlap, they share some of the same pa
重合;撞期
時間、內容等有共同部分
if times, jobs, ideas, or areas of study overlap, they share some of the same parts.
Our lunch break overlaps with Ken's music class on Fridays.
我們的午休時間在星期五和 Ken 的音樂課重合。
pattern: overlap with + schedule
The driving class and bike class overlap in road safety.
駕訓班和自行車課在道路安全這部分有重合。
pattern: overlap in + topic
Mina's morning shift and the meeting overlapped by twenty minutes.
Mina 的早班和那場會議有二十分鐘重疊。
At noon, the bakery and cafe shifts overlap, so both serve lunch.
中午時,麵包店和咖啡店的班次有重合,所以兩邊都在供應午餐。
School exams overlapped with the town festival this year.
今年學校考試和鎮上的慶典撞期了。
文法句型
A overlaps with B
A and B overlap
overlap in + area/topic
overlap by + amount of time
用法筆記
Often used for schedules, duties, interests, and subjects. Common with 'with', 'in', and expressions of time such as 'by ten minutes'. Distinguish from sense 1, which is about things lying over the same visible space.
常見錯誤
3. in football, to pass the ball and then run outside another player on your team t
套邊插上
足球中傳球後從外側前插
in football, to pass the ball and then run outside another player on your team to receive it again.
The left-back overlapped and received the ball near the corner flag.
那名左後衛套邊插上後,在角旗附近接到了球。
football: overlap after a pass
After the short pass, Diego overlapped Marco on the wing.
短傳之後,Diego 在邊路從 Marco 外側套邊插上。
transitive: overlap + teammate
Coach Rivera told Aya to overlap when Mei cut toward the box.
Rivera 教練要 Aya 在 Mei 往禁區方向內切時就套邊插上。
After halftime, both full-backs overlapped and pulled the defense wide.
中場休息後,兩名邊後衛都套邊插上,把防線拉開了。
Kai gave Ben the ball, then overlapped for the return pass.
Kai 先把球給 Ben,接著套邊插上去接回傳球。
- make an overlapping run
more explicit and common in coaching explanation
- go outside
simpler but less exact about the pass-and-run pattern
- support the winger
broader, because support can happen without an overlap
- cut inside
to move into the center instead of running around the outside
文法句型
player overlaps
overlap the winger
overlap on the wing
用法筆記
Used mainly in football coaching and match reports. The subject is the player making the outside run; in the transitive pattern, the object is the teammate being passed on the outside.
常見錯誤
overlap — 名詞
1. the part that two things, times, or groups have in common.
重疊處;交集
兩者共同的部分
the part that two things, times, or groups have in common.
At Westlake High, there is a big overlap between choir and dance club members.
Westlake High 的合唱團和舞蹈社有很多共同成員。
pattern: overlap between A and B
The overlap in Maya and Ken's schedules is only ten minutes.
Maya 和 Ken 的時間重疊只有十分鐘。
pattern: overlap in + schedules
Researchers found little overlap between the school grammar test and speaking test.
研究人員發現學校的文法測驗和口說測驗幾乎沒有重疊。
The circles have enough overlap to make one dark shape.
這兩個圓形有足夠的重疊處,所以看起來像一個深色圖形。
A small overlap in duties caused both offices to call Nora.
兩個辦公室的職責有一小部分重疊,所以都打電話給 Nora。
- intersection
more formal and often used for lines, sets, or technical discussion
- common ground
often used for ideas or interests rather than physical space
- shared area
plain and explanatory, but less fixed as a term
- difference
a point where two things are not the same
- gap
a space or separation with nothing shared
文法句型
overlap between A and B
overlap in + field/time
a lot of/little overlap
用法筆記
Often appears in 'overlap between A and B' and 'overlap in + field/time'. It can describe shared space, shared time, or shared responsibility. Distinguish from noun/2, which is a football run.
常見錯誤
2. in football, a run made after a pass when a player goes beyond a teammate for th
套邊跑位
傳球後從隊友外側前插的跑動
in football, a run made after a pass when a player goes beyond a teammate for the next pass.
The crowd cheered the overlap that gave Niko room to cross.
觀眾為那次套邊跑位喝采,因為那讓 Niko 有空間起傳中球。
football noun: the run itself
One quick overlap gave Leo space to slip the ball into the box.
一次快速的套邊跑位,讓 Leo 有空間把球塞進禁區。
collocation: quick overlap
After halftime, Coach Lin wanted more overlaps down the right side.
中場休息後,Lin 教練希望右路有更多套邊跑位。
Aya's overlap pulled the defender wide and freed the striker.
Aya 的套邊跑位把防守者拉向外側,讓前鋒空了出來。
A late overlap near the goal line changed the whole attack.
球門線附近一次後上的套邊跑位改變了整波進攻。
- overlapping run
the clearest everyday explanation of the football move
- outside run
broader, because not every outside run is an overlap after a pass
- inside run
a movement toward the center instead of beyond the outside
文法句型
make an overlap
an overlap on the right
late overlap
用法筆記
Used mainly in football tactics and match reports. It names the run itself, while verb/3 describes the player making that run.