pallid
pallid — 形容詞
- pallidpositive
- more pallidcomparative
- most pallidsuperlative
1. describes a person's face or skin that is so pale it appears unhealthy, as if th
蒼白
面色蒼白,顯得病態
describes a person's face or skin that is so pale it appears unhealthy, as if they are ill, shocked, or extremely tired.
Layla's face was pallid after she heard the bad news, and her hands were cold.
Layla 聽到壞消息後臉色蒼白,雙手冰冷。
be + pallid after [event]
The nurse noticed that the old man's skin looked pallid and immediately called a doctor.
護士注意到那位老人的皮膚看起來蒼白,於是立刻叫來了醫生。
look + pallid
After three days with a fever, Aoi's cheeks were pallid and her eyes looked tired.
發燒躺了三天後,Aoi 的雙頰蒼白,眼神疲倦。
Mauricio's pallid complexion made his friend ask if he had eaten anything that day.
Mauricio 蒼白的膚色讓朋友問他那天有沒有吃東西。
文法句型
be + pallid
look/feel/turn + pallid
pallid + noun (attributive)
用法筆記
More formal and literary than pale. Frequently used to describe someone's appearance after illness, shock, or exhaustion.
常見錯誤
2. describes something such as a performance, a piece of writing, or an effort that
平淡;乏味
缺乏熱情或活力
describes something such as a performance, a piece of writing, or an effort that is uninteresting and lacks energy, liveliness, or emotional power.
The audience found the speaker's pallid talk boring and several people left early.
觀眾覺得那位演講者的談話平淡無趣,有幾個人提早離場了。
pallid + talk / performance (abstract noun)
Ezra's pallid painting lacked the bright colours and energy of his earlier work.
Ezra 那幅平淡的畫作缺少了他早期作品中的明亮色彩與活力。
The committee issued a pallid response to the crisis that failed to reassure anyone.
委員會對這場危機發表的回應蒼白無力,未能讓任何人感到安心。
Critics called the film a pallid copy of the original, lacking the charm that made it popular.
影評人稱這部電影是原作的蒼白複製品,缺乏原作受人喜愛的魅力。
- lacklustre
similar meaning but slightly less formal; common in sports and everyday contexts
- insipid
stronger disapproval, suggests something is boring because it has no strong flavour or character
- dull
everyday word, less formal; broader range of usage
文法句型
a + pallid + noun
be + pallid
用法筆記
This figurative sense is typical in reviews, criticism, and formal commentary. The noun it modifies is usually abstract (performance, prose, version, imitation, response).