partake
partake — 動詞
1. to have some food or something to drink that is being served, especially in form
享用
正式指享用供應的食物或飲料
to have some food or something to drink that is being served, especially in formal situations.
Guests partook of tea and rice cakes after the temple tour.
客人們在寺廟導覽後享用了茶和米糕。
formal pattern: partake of + food/drink
At lunch, Maria partook of the soup before the speeches began.
午餐時,Maria 在致詞開始前先喝了些湯。
Few parents partook of wine while the children played nearby.
孩子們在旁邊玩時,幾乎沒有家長喝酒。
During the break, even the shy teacher partook of the fruit punch.
休息時,連那位害羞的老師也喝了些水果賓治。
No one partook until the host raised his glass.
主人舉杯前,沒有人先動口。
文法句型
partake of + food/drink
partake of a meal
partake of refreshments
用法筆記
Often followed by of before the food or drink. This sense is common in invitations, formal reports, and literary description rather than everyday conversation.
常見錯誤
2. to join an activity or shared event with other people, especially in formal writ
參與
正式指參加活動、會議或儀式
to join an activity or shared event with other people, especially in formal writing or speech.
More than fifty students partook in the beach clean-up on Saturday.
超過五十名學生在星期六參與了海灘淨灘活動。
formal pattern: partake in + activity
Several neighbors partook in the meeting about the new bus stop.
幾位鄰居參與了那場討論新公車站的會議。
After dinner, the whole family partook in a card game.
晚飯後,全家一起參與了牌局。
Children from both schools partook in the music contest together.
兩所學校的孩子一起參與了音樂比賽。
Workers across the factory partook in the minute of silence.
整座工廠的員工都參與了那一分鐘的默哀。
- participate
the closest formal synonym and much more common today
- take part
the usual everyday expression
- join in
more informal and often suggests active involvement
- engage in
formal but often suggests longer or deeper involvement
文法句型
partake in + activity
partake in a ceremony
partake in a meeting
用法筆記
Usually followed by in before the event or activity. It is more formal and less common than take part in or join in.