pedestrian
pedestrian — 名詞
1. someone moving on foot, especially on or near a road used by cars
行人
在路上步行的人
someone moving on foot, especially on or near a road used by cars
A police officer stopped traffic so the pedestrians could cross safely.
一名警察攔下車流,讓行人可以安全過馬路。
drivers stop for pedestrians
Two pedestrians waited by the bus stop during the heavy rain.
兩名行人在大雨中站在公車站旁等候。
At night, bright shop lights help pedestrians see broken glass.
到了晚上,明亮的店燈能幫行人看見碎玻璃。
The taxi nearly hit a pedestrian outside the station entrance.
那輛計程車差點在車站入口外撞到一名行人。
After the football game, hundreds of pedestrians filled the bridge.
足球賽結束後,數百名行人擠滿了那座橋。
- walker
a broader everyday word, often for exercise or leisure rather than road use
- passerby
someone passing a place; it does not specifically focus on being on foot in traffic
- foot traveller
understandable but much less common than pedestrian
文法句型
a pedestrian crosses the road
drivers stop for pedestrians
hit a pedestrian
用法筆記
Common in road-safety rules, signs, and news reports, often contrasted with drivers or cyclists rather than with people in general.
常見錯誤
pedestrian — 形容詞
1. boringly ordinary, with little fresh thought, style, or energy
乏味的
平凡無新意的
boringly ordinary, with little fresh thought, style, or energy
The film looked expensive, but the story was pedestrian and slow.
這部電影看起來花了很多錢,但故事乏味,節奏又慢。
linking verb: be pedestrian
Compared with last year's show, the new songs sound pedestrian.
和去年的表演相比,這些新歌聽起來很乏味。
linking verb: sound pedestrian
Even the birthday cake looked pedestrian next to Emma's bright posters.
就連生日蛋糕放在 Emma 那些鮮豔海報旁,也顯得很平凡。
Reviewers found the final scene pedestrian after such a bold opening.
評論者覺得結尾那一幕,在如此大膽的開場後顯得乏味。
The shop window was neat, yet the color choice seemed pedestrian.
那個櫥窗很整齊,但配色看起來相當平凡。
- dull
a broader negative word for something that is not interesting
- ordinary
less critical; it can simply mean not special
- unimaginative
stronger in pointing to a lack of new ideas
- bland
often suggests something too safe or without strong character
- original
showing fresh ideas rather than familiar ones
- imaginative
full of creative thought
- inventive
suggesting clever new ideas or methods
文法句型
be pedestrian
sound pedestrian
seem pedestrian beside something
用法筆記
Usually follows linking verbs such as be, seem, sound, and look. It is often used in criticism when something feels flat beside more creative work.