performed
performed — 動詞
1. To do a task, job, or action that someone is responsible for finishing.
執行;進行
完成負責的任務或行動
To do a task, job, or action that someone is responsible for finishing.
The surgeon performed the operation with great care and attention.
外科醫師以極大的細心和專注執行了那場手術。
perform + operation (medical context)
Jude performed every task his manager assigned before the deadline.
Jude 在截止日前完成了主管指派的所有任務。
perform + task / assigned by manager
The rescue team performed a difficult search across the mountain area.
救援隊在山區進行了一次困難的搜索任務。
Piotr carefully performed the safety check before starting the machine.
Piotr 在啟動機器前仔細地執行了安全檢查。
文法句型
perform + noun phrase (task, job, operation, duty, function)
用法筆記
This is the broadest sense of 'perform', covering any type of work or action. Unlike sense 4 (CEREMONIAL DUTY), the action here does not have to be formal or traditional.
常見錯誤
2. To work or run in a particular way, especially when judged by how well a machine
運作;表現
以特定方式運轉或發揮功能
To work or run in a particular way, especially when judged by how well a machine, system, or person functions.
The old engine still performed well even after fifteen years of daily use.
那台老舊的引擎連續使用十五年了,仍然運作良好。
perform + adverb (well) — machine/equipment subject
Amihan's laptop performed poorly after she installed too many programmes.
Amihan 的筆電安裝太多程式之後,運作變得不太順暢。
The heating system performed perfectly throughout the cold winter months.
整個寒冷的冬季,暖氣系統的表現都非常完美。
The school basketball team performed much better in the second half of the season.
學校籃球隊在賽季下半段的表現好多了。
- fail
to stop working properly or break down
- malfunction
to function incorrectly; more technical
文法句型
perform + adverb (well, poorly, satisfactorily)
perform + in/under + conditions
用法筆記
In this sense 'perform' is always intransitive. The subject is typically a machine, device, system, or organisation — not a person doing a task. A personal subject changes the meaning back to sense 1 (DO / CARRY OUT).
常見錯誤
3. To dance, sing, act, or play music in front of an audience as a form of entertai
表演
在觀眾面前跳舞、唱歌、演戲或演奏
To dance, sing, act, or play music in front of an audience as a form of entertainment.
Tara performed a traditional dance at the school festival last Friday.
Tara 上星期五在學校園遊會表演了一支傳統舞蹈。
perform + traditional dance + at [event]
The band performed three new songs at the concert hall in Taipei.
樂團在臺北的音樂廳演唱了三首新歌。
Joshua nervously performed the role of Romeo in the school play.
Joshua 帶著緊張的心情在學校話劇中飾演羅密歐。
Élise and her choir performed at the National Theatre for a full house.
Élise 和她的合唱團在國家劇院演出,全場座無虛席。
- watch
to be in the audience rather than on stage
文法句型
perform + noun phrase (song, dance, play, role)
perform + on/at/in (location)
perform + for (audience)
用法筆記
When used intransitively ('the singer performed well'), the meaning overlaps with sense 2 (FUNCTION / OPERATE) in a performance-evaluation context. The presence of an audience or stage setting distinguishes this sense from the other three.
常見錯誤
4. To carry out a duty or action that is required by law, tradition, religion, or s
履行;舉行
執行法律、傳統或宗教所要求的儀式
To carry out a duty or action that is required by law, tradition, religion, or social custom.
The priest performed the wedding ceremony in a small village church.
牧師在鄉間的小教堂裡主持了婚禮儀式。
perform + wedding ceremony (religious/formal context)
Mateo performed his duty as a witness and signed the legal documents.
Mateo 履行了證人的義務,在法律文件上簽了名。
The judge performed the oath ceremony for the newly arriving citizens.
法官為新入籍的公民主持了宣誓儀式。
Emre performed the traditional tea ceremony for his guests from overseas.
Emre 為遠道而來的客人表演了傳統的茶道。
文法句型
perform + noun phrase (ceremony, ritual, rite, marriage, oath)
用法筆記
This is the most formal sense. The subject is typically a person in an official role (judge, priest, official, doctor). Unlike sense 1 (DO / CARRY OUT), the action here is governed by ritual, law, or tradition — not just any task.