picturesque
picturesque — 形容詞
1. beautiful enough to seem like a painting, especially because of charming old bui
如畫的
景色如畫,也可形容語言生動
beautiful enough to seem like a painting, especially because of charming old buildings, streets, or natural details; it can also describe words that create a clear, attractive scene in the mind.
We ate lunch beside a picturesque harbor full of blue fishing boats.
我們在一座停滿藍色漁船、風景如畫的港口邊吃午餐。
collocation: picturesque harbor
At sunset, the hill village looked picturesque beside the old stone church.
日落時,那座山村在老石教堂旁顯得十分如畫。
pattern: look + picturesque
From the cafe window, the square seemed picturesque after fresh rain.
從咖啡館窗邊望出去,剛下過雨的廣場看起來很如畫。
The train passed picturesque farms, apple trees, and small red barns.
火車駛過如畫的農場、蘋果樹和一座座小紅穀倉。
The guide used picturesque language to describe the island at dawn.
導遊用生動的語言描述那座島清晨時的景色。
- scenic
focuses on beautiful views in general, without the same old-world or postcard feeling
- quaint
stresses small old-fashioned details and can sound slightly amused
- charming
broader and warmer; can describe people or situations, not only visual scenes
- idyllic
suggests peaceful perfection, often more ideal than picturesque
文法句型
picturesque + noun
look/seem + picturesque
picturesque language
用法筆記
Most often modifies places, streets, villages, harbors, and views. It usually suggests beauty with small old or traditional details, not the sleek look of something modern. It can also be extended to writing or speech that helps the listener or reader see a scene clearly.