premier
premier — 形容詞
1. holding the top place in quality, success, or public importance
頂尖的
地位最高或最出色的
holding the top place in quality, success, or public importance
Couples book the city's premier hotel ballroom months in advance.
許多情侶會提前好幾個月預訂城裡最頂尖的飯店宴會廳。
premier + place/service noun
After regional wins, Maya earned a place at the city's premier tennis academy.
在地區賽連勝後,Maya 進入了城裡頂尖的網球學院。
Seoul hosts one of Asia's premier art fairs each spring.
首爾每年春天都會舉辦亞洲頂尖藝術博覽會之一。
Doctors sent Owen to the premier heart center in the region.
醫師把 Owen 轉到區內最頂尖的心臟中心。
文法句型
premier company
premier school
premier event
premier center
用法筆記
Usually before a noun. Distinguish from adjective/2, which is about being earliest in time rather than being top-ranking.
常見錯誤
2. coming before every other stage, event, or version in a series
最早的
時間上最先出現的
coming before every other stage, event, or version in a series
Scholars studied the premier draft before comparing later changes.
學者研究了最早的草稿,再比較後來的改動。
formal use for earliest version
The library keeps the premier issue of the school magazine from 1924.
圖書館保存著這本校刊在 1924 年出的最早一期。
Collectors paid extra for the premier edition printed in 1898.
收藏家願意多付錢買 1898 年印行的最早版本。
Her book traces the premier years of cinema in Taipei.
她的書追溯了台北電影最早的那些年。
文法句型
premier draft
premier record
premier route
premier years
用法筆記
Formal and uncommon in modern everyday English. Distinguish from adjective/1, which describes the highest rank or quality rather than the earliest point in time.
常見錯誤
premier — 名詞
1. the main political official who heads a country's government, or that of a large
政府首長
國家或地區政府領袖
the main political official who heads a country's government, or that of a large region
The premier promised cheaper train tickets during Friday's news conference.
總理在週五的記者會上承諾會讓火車票更便宜。
news reporting: the premier said/promised
Reporters followed the premier as she entered the parliament building.
記者跟著總理走進國會大樓。
After the flood, the provincial premier visited farms near Tainan.
洪水過後,該省政府首長前往台南附近的農場視察。
Voters asked the premier about housing costs in the TV debate.
選民在電視辯論中詢問總理住房成本的問題。
- prime minister
near equivalent in many countries, though the official title can differ
- chief minister
used in some political systems for a similar regional role
- head of government
formal descriptive phrase rather than a job title
文法句型
the premier said
provincial premier
state premier
elect a premier
用法筆記
Common in news and political writing. It can name the national head of government or the head of government for a major region, depending on the country.
常見錯誤
premier — 動詞
1. to be shown or performed to the public on its opening night
首映;首演
作品首次公開亮相
to be shown or performed to the public on its opening night
The ballet premieres in Busan this winter after months of rehearsal.
這齣芭蕾舞劇排練數月後,將在今年冬天於 Busan 首演。
premier + in + place
A new food film premiered at the mountain festival last night.
一部新的美食電影昨晚在山區影展首映。
premier at + event
The opera premieres tonight at the city theater after months of rehearsal.
這部歌劇排練數月後,今晚將在市立劇院首演。
The students' short play premiered online when the school hall closed.
學校禮堂關閉時,學生的短劇改在線上首演。
文法句型
premier at a festival
premier in a city
premier tonight
premier online
用法筆記
The subject is usually the film, play, ballet, or other work itself. Distinguish from verb/2, where the subject is the person or group presenting the work.
常見錯誤
2. to bring a new film, play, or piece of music to the public on its opening night
首次推出
首次公開推出某作品
to bring a new film, play, or piece of music to the public on its opening night
The director will premier her new film in Osaka next month.
導演將於下個月在 Osaka 首次推出她的新片。
premier + object + in + place
City Hall premiered a riverfront light show during the summer festival.
市政府在夏季慶典期間首次推出河岸燈光秀。
The orchestra premiered Chen's new piece for school children.
這個樂團為學童首演了 Chen 的新作品。
The TV station will premier a new quiz show before summer break.
這家電視台會在暑假前首次推出一檔新的益智節目。
文法句型
premier a film
premier a play
premier a piece
premier a show in a city
用法筆記
The subject is usually a company, artist, director, or station, and the object is the work being introduced. Distinguish from verb/1, where the work itself premieres.