opening
opening — 名詞
1. a hole or open space in a wall, fence, roof, or similar surface that lets people
開口;孔洞
可供人或物穿過的空隙
a hole or open space in a wall, fence, roof, or similar surface that lets people, animals, light, or air pass through.
A narrow opening in the fence led into Grandma Eva's garden.
籬笆上的狹窄開口通往 Eva 奶奶的花園。
opening in + barrier
Sunlight poured through a small opening above the barn door.
陽光從穀倉門上方的小孔洞灑了進來。
through + opening
The mouse slipped through an opening under the kitchen sink.
那隻老鼠從廚房水槽下方的一個開口鑽了過去。
Fire crews cut an opening in the roof to release smoke.
消防隊員在屋頂切出一個開口,好讓濃煙排出。
- seal
something fully closed so nothing can pass through
文法句型
opening in + surface/barrier
through + opening
用法筆記
Common after the prepositions 'in' and 'through'. Unlike 'door' or 'window', this sense does not require a built frame or moving part.
常見錯誤
2. an event held to mark the official start of a new shop, building, exhibition, br
開幕;啟用
活動或設施開始時的正式儀式
an event held to mark the official start of a new shop, building, exhibition, bridge, or similar project.
The museum's opening drew artists, reporters, and two former mayors.
博物館開幕時,來了藝術家、記者和兩位前市長。
possessive + opening for official event
School bands played outside the stadium before its grand opening.
體育場盛大開幕前,學校樂隊在外面演奏。
collocation: grand opening
At the bridge opening, children waved flags from the riverbank.
在大橋啟用典禮上,孩子們在河岸邊揮旗。
The mayor cut a red ribbon during the library opening.
市長在圖書館開幕時剪下了紅色彩帶。
- inauguration
more formal; often used for major public projects or officials
- launch
common for products, campaigns, or businesses; less ceremonial
- ceremony
broader; does not itself mean the start of something new
- closing ceremony
the event marking the end rather than the start
文法句型
opening of + place/event
grand opening
用法筆記
Usually names a public event with guests or ceremonies. Distinguish from sense 3, which is simply the first part of something, and from sense 6, which is the act of physically opening or starting access.
常見錯誤
3. the first part of a book, speech, meeting, game, or period of time.
開頭;開場
事情、作品或活動一開始的部分
the first part of a book, speech, meeting, game, or period of time.
The novel's opening introduces three sisters in a stormy fishing town.
這本小說的開頭在一個多風的漁村介紹了三姊妹。
possessive + opening for text
The opening of the meeting included safety rules and attendance checks.
會議一開始先說明了安全規則並點名。
the opening of + event
The film's opening made the whole audience laugh within seconds.
那部電影的開頭在幾秒內就讓全場笑了出來。
The home team's poor opening left them ten points behind by halftime.
主隊開賽不順,到了中場已落後十分。
- beginning
the broadest everyday choice
- start
more conversational; often stresses the moment something begins
- outset
more formal and often used in fixed phrases
- introduction
only the part meant to lead into the main body
文法句型
the opening of + event/period
someone's opening + noun
用法筆記
Often singular and often followed by 'of' or a possessive noun. Distinguish from sense 2: if no official ceremony is meant, this is usually the right sense.
常見錯誤
4. the set of early moves a player chooses at the start of a chess game.
開局
棋局一開始採用的走法
the set of early moves a player chooses at the start of a chess game.
Mei practised the Sicilian opening before Saturday's club tournament.
Mei 在週六社團錦標賽前練習了西西里開局。
named opening: the Sicilian opening
Arun's opening left his king exposed after only six moves.
Arun 的開局才下六步,就讓自己的國王暴露了。
Our coach taught a simple opening against players who attack early.
我們教練教了一種對付搶攻型棋手的簡單開局。
In round five, Sara chose a quiet opening as White to avoid early attacks.
第五輪時,Sara 執白時選了穩健的開局,以避開前段搶攻。
- endgame
the final stage of a chess game
文法句型
named opening
opening with + piece/color
用法筆記
This sense is specific to chess. It refers to a known plan or sequence of early moves, not just any general beginning.
5. a chance to get work or move ahead, especially an empty position that people can
職缺;機會
可應徵的職位或可利用的機會
a chance to get work or move ahead, especially an empty position that people can apply for.
The hospital has two openings for trainee nurses this summer.
這家醫院今年夏天有兩個實習護理師職缺。
openings for + role
This internship could be an opening into the fashion business.
這份實習可能成為進入時尚產業的機會。
opening into + field
After the merger, no openings remained in the sales office.
合併之後,業務辦公室裡已沒有任何職缺。
Teaching night classes gave Ravi an opening to earn extra money.
晚上兼課讓 Ravi 多了一個賺外快的機會。
- vacancy
focuses on an empty job position
- opportunity
broader; not limited to employment
- chance
more informal and less job-specific
- foothold
suggests a first small step into a field
文法句型
openings for + job
opening to + infinitive
opening into + field
用法筆記
Often plural when talking about available jobs. This is also the only noun sense here that commonly takes a to-infinitive ('an opening to learn', 'an opening to advance').
常見錯誤
6. the moment or process in which something is opened or begins to open.
開啟;打開
把東西打開或開始開放的動作
the moment or process in which something is opened or begins to open.
We heard a soft click at the opening of the old wooden box.
那個舊木盒打開時,我們聽見一聲輕柔的喀噠聲。
the opening of + object
The opening of the shop at nine brought a line of customers.
店門九點一開,門口就排起了客人。
scheduled access: opening of the shop
A cold wind rushed in with the opening of the front gate.
前門一打開,冷風就灌了進來。
Each morning, the children watched the flower's slow opening as its petals spread.
每天早上,孩子們看著花朵慢慢綻開、花瓣一片片展開。
文法句型
the opening of + object/place
用法筆記
Usually follows 'the opening of'. Distinguish from sense 2: this sense is about the action or process itself, not a public ceremony.
常見錯誤
opening — 形容詞
1. coming first in a speech, story, match, or other event.
開頭的
位於事情最開始部分的
coming first in a speech, story, match, or other event.
Teacher Lin's opening question made the whole class sit up straight.
Lin 老師一開頭提出的問題,讓全班立刻坐直身子。
opening + question
In his opening speech, the director thanked hospital staff.
在開場演說中,主任向醫院員工致謝。
opening + speech
The home team scored twice in the opening minutes.
主隊在開場幾分鐘內就進了兩球。
The opening chapter takes place in a cold mountain town.
開頭那一章發生在一座寒冷的山城。
- initial
more formal and often used in technical contexts
- first
the simplest everyday choice
- introductory
stresses that it leads into later material
文法句型
opening + question/speech/chapter/minutes
用法筆記
Usually appears before nouns such as 'remarks', 'question', 'chapter', or 'minutes'. Distinguish from adjective sense 3: this sense only marks position at the start, not a preview of what follows.
常見錯誤
2. describing the performer or short show that appears before the main act at a con
暖場的
在主秀前先上場表演的
describing the performer or short show that appears before the main act at a concert or similar event.
A local jazz trio was the opening act for the singer.
那位歌手登台前,先由一支在地爵士三重奏暖場。
fixed collocation: opening act
We missed the opening band because highway traffic was awful.
因為高速公路塞車,我們錯過了暖場樂團。
opening + band
The comedian thanked the crowd after her opening set.
那位喜劇演員在自己的暖場段落後向觀眾道謝。
Posters announced two opening performers before the headline show.
海報上寫著主秀開始前會先有兩組暖場表演者。
- supporting
common for acts that perform before the headliner
- warm-up
more informal; can also describe the act's function
- headlining
describes the main act rather than the one before it
- main
the central performance of the event
文法句型
opening + act/band/set/performer
用法筆記
Restricted to entertainment contexts. It usually appears with words like 'act', 'band', 'set', or 'performer', not with meetings or books.
常見錯誤
3. coming first and showing what the rest of an event, course, product, or series m
先導的
先發生並透露後續樣貌的
coming first and showing what the rest of an event, course, product, or series may be like.
The opening workshop showed teachers what the full course would cover.
那場先導工作坊讓老師們知道完整課程會教些什麼。
preview function: shows what follows
At the town hall, Mayor Chen's opening remarks hinted at a tougher debate ahead.
在鎮公所裡,Chen 市長的開場發言已暗示接下來的辯論會更激烈。
opening remarks as preview
The opening episode gave viewers a taste of the whole series.
首集讓觀眾先嚐到整部影集的味道。
The opening weekend showed how popular the new theme park would be.
開幕週末顯示這座新主題樂園會有多受歡迎。
- introductory
close in meaning, especially for classes, remarks, or texts
- trial
stronger focus on testing something before a larger use
- preview
often a noun, but it matches the idea of showing what is coming
文法句型
opening + workshop/remarks/episode/sale
用法筆記
Distinguish from adjective sense 1: both happen first, but this sense adds the idea that the first thing gives a sign of what comes later.