protester
protester — 名詞
1. a person who joins a march, rally, or other public event to show strong disagree
抗議者
公開表達反對的人
a person who joins a march, rally, or other public event to show strong disagreement with a government, company, policy, or social issue — often by walking, shouting, or holding signs
The protesters marched through the city centre, calling for better wages.
抗議者遊行穿過市中心,呼籲提高工資。
collocation: march + through + calling for [demand]
Hoa joined the protesters outside the town hall, holding a sign about climate change.
Hoa 加入市政廳外的抗議者行列,高舉氣候變遷標語。
Police formed a line to separate the protesters from the entrance of the building.
警察排成人牆,將抗議者與大樓入口隔開。
Thousands of protesters gathered in the square, chanting and waving flags.
數千名抗議者聚集在廣場上,高喊口號並揮舞旗幟。
- demonstrator
Very close in meaning; 'demonstrator' focuses on the act of showing (demonstrating), while 'protester' emphasises the act of objecting
- activist
Broader — an activist works for a cause over time, not only at public events
- marcher
Narrower — someone specifically walking in a procession as part of a protest
文法句型
protester + verb (march, chant, hold signs)
用法筆記
Frequently used with verbs of collective action: 'gather', 'march', 'rally', 'chant', 'hold signs'. The noun is often modified by a cause: 'climate protesters', 'anti-war protesters', 'pro-democracy protesters'.
常見錯誤
2. a person who disagrees with an established rule, decision, or policy and express
反對者
對政策、規定表達異議的人
a person who disagrees with an established rule, decision, or policy and expresses that opposition — not necessarily through a public march but through argument, vote, or complaint
Only a handful of protesters voted against the new rules at the committee meeting.
委員會會議上只有少數反對者投票反對新規定。
collocation: handful of protesters + voted against
Three protesters against the board's decision filed a written objection.
三位反對者針對董事會的決議提交了書面異議。
collocation: protesters against [a decision]
Shirin was one of the few protesters at the shareholders' conference who questioned the company's ethics.
Shirin 是股東大會上少數質疑公司道德的反對者之一。
The principal listened to the lone protester among the staff who opposed the new grading system.
校長聽取了教職員中唯一反對新評分制度的那位同仁的意見。
文法句型
protester + against + [policy/decision]
用法筆記
Unlike sense 1, this sense does not require a public or outdoor setting. The disagreement may happen in formal meetings, written statements, or votes. Distinguish from sense 1 (PUBLIC DEMONSTRATION) by the presence or absence of a street-level event.