sloppy
sloppy — 形容詞
- sloppypositive
- sloppiercomparative
- sloppiestsuperlative
1. describes a substance that has too much liquid mixed into it, so that it feels m
濕軟;稀糊
水分過多而呈軟爛或黏糊狀態的
describes a substance that has too much liquid mixed into it, so that it feels messy or unpleasant to touch or eat.
The oatmeal was so sloppy that Jun could not eat it with a spoon.
燕麥粥太稀了,Jun 沒辦法用湯匙吃。
be + so sloppy + that-clause
After the snow melted, the dirt path turned into a sloppy mess.
雪融化之後,泥土小徑變成一片濕軟的泥濘。
collocation: sloppy mess
The paint mixture was too sloppy and dripped all over the floor.
油漆調得太稀了,滴得到處都是。
Svetlana wiped the sloppy cement off her boots before it dried.
Svetlana 在水泥乾掉之前把它從靴子上擦掉。
文法句型
sloppy + noun
be + sloppy
用法筆記
Often used for food mixtures (soup, oatmeal, batter) or building materials (cement, paint) that are too thin to hold their shape.
常見錯誤
2. used to describe soil or a sports surface that is very muddy and soft because it
泥濘的
地面因含水過多而泥濘柔軟的
used to describe soil or a sports surface that is very muddy and soft because it has absorbed a lot of water.
The horse race was cancelled because the track was too sloppy.
那場賽馬因為跑道太泥濘而取消了。
be + too sloppy for activity
Fatima's boots sank into the sloppy ground near the riverbank.
Fatima 的靴子陷進了河岸附近泥濘的土地裡。
sloppy + ground / field / track
Players complained that the sloppy field made the match dangerous.
球員們抱怨說泥濘的場地使得比賽很危險。
After three days of rain, the camping ground had become completely sloppy.
下了三天雨之後,露營地變得完全泥濘不堪。
文法句型
sloppy + noun (track / ground / field)
be + sloppy
用法筆記
Most common in sports contexts (horse racing, football, golf) where ground condition affects play. Not used for general wet ground like a sidewalk after rain — that would be 'slippery'.
常見錯誤
3. done or made without enough care, attention, or effort, so that the result is un
草率;馬虎
缺乏細心或努力而導致品質不佳的
done or made without enough care, attention, or effort, so that the result is untidy or of poor quality.
Pedro handed in a sloppy report full of spelling mistakes.
Pedro 交了一份滿是拼寫錯誤的草率報告。
sloppy + noun describing work
The tailor said the stitching was too sloppy to sell the jacket.
裁縫說那件外套的縫線太馬虎了,不能拿來賣。
too sloppy + to-infinitive
Kirsten lost points on the exam because of her sloppy handwriting.
Kirsten 因為字跡太潦草而在考試中被扣了分。
A sloppy edit can make a good article look unprofessional.
草率的編輯會讓一篇好文章看起來很不專業。
The builder was sloppy with the measurements, so the shelves did not fit.
那位師傅量尺寸很馬虎,結果架子裝不上去。
- careless
less messy in connotation; 'sloppy' emphasises the untidy outcome more than the attitude
- messy
overlaps but can describe physical disorder; 'sloppy work' specifically implies low quality
- untidy
focuses on lack of neatness; 'sloppy' can also mean low-effort
- slipshod
formal synonym; 'sloppy' is everyday language
文法句型
sloppy + noun (work / job / writing)
be + sloppy (about/with + noun)
用法筆記
Stronger than 'careless' — 'sloppy' adds the meaning that the result looks messy or unprofessional, not just that the person did not try hard enough.
常見錯誤
4. describes clothing that is baggy, loose-fitting, and gives an untidy or unstylis
寬鬆;邋遢
衣服寬大不整齊、看起來沒精神的
describes clothing that is baggy, loose-fitting, and gives an untidy or unstylish appearance.
Amir wore a sloppy old sweater that hung past his knees.
Amir 穿著一件寬鬆的舊毛衣,長度垂到膝蓋。
sloppy + clothing item
The dress was too sloppy for the ceremony, so Olu chose a fitted suit instead.
那件洋裝對典禮來說太邋遢了,所以 Olu 選了一套合身的西裝。
Mei-Lin pulled on a pair of sloppy jeans and a faded T-shirt.
Mei-Lin 套上一條寬鬆的牛仔褲和一件褪色的 T 恤。
The school dress code banned sloppy clothing like ripped jeans and hoodies.
學校的服裝規定禁止穿破洞牛仔褲和連帽上衣等邋遢的衣物。
文法句型
sloppy + noun (clothes / sweater / jeans)
look + sloppy
feel + sloppy
用法筆記
Carries a mildly negative judgment about style. 'Baggy' or 'oversized' are more neutral alternatives. 'Comfortable' is positive — 'sloppy' is not.
常見錯誤
5. showing romantic feelings in an exaggerated, sentimental way that other people m
肉麻;濫情
感情表達誇張煽情而令人尷尬的
showing romantic feelings in an exaggerated, sentimental way that other people may find silly, awkward, or embarrassing.
Taro cringed at the sloppy love letters his younger brother had written.
Taro 看到他弟弟寫的那些肉麻情書,覺得很尷尬。
sloppy + love-related noun
The movie had a sloppy ending with too much crying and slow music.
那部電影的結局太濫情了,哭戲一堆加上慢動作音樂。
Amina rolled her eyes at the sloppy card her boyfriend gave her.
Amina 看到男友送她的那張肉麻卡片,翻了個白眼。
My grandmother loves sloppy romance novels with happy endings.
我祖母很愛看結局圓滿的濫情愛情小說。
- sentimental
more neutral; 'sloppy' adds a sense of embarrassment or excess
- cheesy
suggests something is inauthentic or low-quality in its emotion
- mushy
very informal; describes overly tender, emotional talk or writing
- schmaltzy
more formal or literary; describes art or music that is too sentimental
- reserved
showing emotions in a controlled, restrained way
- understated
elegantly subtle in emotional expression
文法句型
sloppy + noun (love story / romance / poem)
be + sloppy (about + noun)
用法筆記
Always slightly mocking or dismissive. You would not use this word to describe your own sincere feelings. Common in reviews of movies, books, or greeting cards.