slum
slum — 名詞
1. A poor section of a city with badly maintained buildings, tightly packed homes,
貧民窟
城市中貧窮、擁擠的居住區
A poor section of a city with badly maintained buildings, tightly packed homes, and families who struggle to afford basic needs.
Rodrigo grew up in a slum where families shared one tap of water.
Rodrigo 在一個貧民窟長大,那裡好幾戶人家共用一個水龍頭。
past tense: grew up in a slum
The government promised to build new houses in the slums of Mumbai.
政府承諾要在孟買的貧民窟建造新房子。
collocation: the slums of [city]
Meera volunteered at a school built right in the middle of the city's largest slum.
Meera 在一所位於全市最大貧民窟中心的學校當志工。
Life in the slum was hard, but the neighbors always helped each other.
貧民窟的生活很艱苦,但鄰居們總是互相幫助。
Ayana's family left the slum after her father found work at a factory.
Ayana 的父親在工廠找到工作後,她們家就搬離了貧民窟。
- shantytown
a specific type of slum built from scrap materials like cardboard or corrugated metal
- ghetto
an area where a particular racial or ethnic group is forced to live; often has a stronger social and political meaning than 'slum'
- favela
a slum on a hillside in or near a Brazilian city; geographically specific
- projects
American English; government-built housing for low-income families, not necessarily in bad condition
- affluent neighborhood
a wealthy area with high-quality housing
文法句型
the slums
slums of [city]
用法筆記
Often used in the plural form 'slums' to refer to poor areas of a city in general. The singular 'a slum' refers to a specific area.
常見錯誤
2. A room, house, or other space that is extremely messy, untidy, or dirty.
髒亂處
非常髒亂或骯髒的地方
A room, house, or other space that is extremely messy, untidy, or dirty.
After the party, my bedroom looked like a complete slum.
派對結束後,我的臥室亂得像個垃圾堆。
informal: look like a slum
Chiara refused to work in an office that was such a dirty slum.
Chiara 拒絕在一個亂得像貧民窟的辦公室工作。
Caleb called the kitchen a slum and spent the whole weekend cleaning it.
Caleb 說廚房簡直是個豬窩,於是花了整個週末打掃。
Adina told her son his room was a slum and she made him clean it.
Adina 告訴兒子他的房間亂得像個豬窩,並要他打掃乾淨。
- palace
informal and humorous; a very clean, tidy, or luxurious place
文法句型
look like a slum
be a slum
用法筆記
This sense is informal and often used humorously or to exaggerate. It describes any space that is in a very untidy state, not just permanent living conditions. More common in British English than American English.
常見錯誤
slum — 動詞
1. To choose to stay in or experience conditions that are far worse than what someo
降格體驗
自願在遠低於習慣標準的環境生活
To choose to stay in or experience conditions that are far worse than what someone with a comfortable life would normally accept, often for adventure or to save money.
Ayesha decided to slum it in a basic hostel instead of a luxury hotel.
Ayesha 決定不住高級飯店,而是將就住在便宜的背包客棧。
slum it + in [place]
Some tourists slum it at cheap local restaurants to save money on their trip.
有些遊客為了省旅費,將就在當地的便宜小館吃飯。
Aaron joked that he was slumming it by taking the bus instead of a taxi.
Aaron 開玩笑說他搭公車而不坐計程車,是在降格體驗生活。
The wealthy photographer went to slum it in a small fishing village for a month.
那位有錢的攝影師到一個小漁村住了整整一個月,體驗簡樸生活。
- rough it
similar meaning, but without the class or condescending implication; to live without usual comforts
文法句型
slum it + in/at [place]
slum it
用法筆記
Almost always used in the fixed phrase 'slum it' or 'slumming it'. Can sound condescending if used to describe visiting poor areas out of curiosity. Avoid using this word when describing someone's actual poverty — it implies a temporary choice by someone with better options.